东溪奉送景仁内翰归东都 其三

· 文彦博

送君东至伊东坞,东望青嵩与白云。
又向嵩云更东去,花前把酒惜离群。

简要说明

此诗描述了诗人送友人景仁内翰归东都的情景,先点明送别的地点,展现出眼前东望的嵩云之景,后表明友人还要继续东行,最后在花前把酒,表达了对友人离别的惜别之情。

逐句注释

  • “送君东至伊东坞”:
    • 字词:“伊”,指伊水;“坞”,泛指四面高中央低的地方。
    • 句意:送你一直到伊水东边的山坞之处。
  • “东望青嵩与白云”:
    • 字词:“青嵩”,指嵩山,“嵩”也作“崧”,嵩山呈青色;“白云”,天空中的白云。
    • 句意:向东望去能看到青色的嵩山和洁白的云朵。
  • “又向嵩云更东去”:
    • 字词:“更”,再,进一步。
    • 句意:你还要朝着嵩山和白云所在的方向再向东前行。
  • “花前把酒惜离群”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“离群”,离开群体,这里指友人离别。
    • 句意:在花前举起酒杯,惋惜友人的离去。

现代译文

送你一路向东到了伊水东边的山坞,
向东眺望能看到青色嵩山和白云悠悠。
你还要朝着嵩云的方向继续向东走,
在花前我手持酒杯,惋惜你即将远走。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,景仁内翰是他的友人。这首诗创作于诗人在东溪送景仁内翰回东都之时。北宋时期文人之间交往频繁,送别友人是常见之事,诗人通过此诗抒发与友人分别的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“东望青嵩与白云”一句,借嵩山和白云的景色,营造出一种开阔而又略带寂寥的氛围,为下文抒发惜别之情做铺垫,将诗人内心的情感融入到自然景色之中。
    • 叙事抒情结合:前两句叙述送别的行程和所见之景,后两句直接抒情,表达惜别之意,叙事清晰,情感表达自然流畅。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的惜别之情,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过描写送别的地点、眼前的景色以及友人继续东行的情景,营造出一种既有空间感又饱含深情的意境。花前把酒的场景,更增添了离别的惆怅,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与留恋。

常见问题

《东溪奉送景仁内翰归东都 其三》的作者和朝代是什么?

《东溪奉送景仁内翰归东都 其三》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《东溪奉送景仁内翰归东都 其三》主要写了什么?

此诗描述了诗人送友人景仁内翰归东都的情景,先点明送别的地点,展现出眼前东望的嵩云之景,后表明友人还要继续东行,最后在花前把酒,表达了对友人离别的惜别之情。

《东溪奉送景仁内翰归东都 其三》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,景仁内翰是他的友人。这首诗创作于诗人在东溪送景仁内翰回东都之时。北宋时期文人之间交往频繁,送别友人是常见之事,诗人通过此诗抒发与友人分别的不舍之情。

《东溪奉送景仁内翰归东都 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“东望青嵩与白云”一句,借嵩山和白云的景色,营造出一种开阔而又略带寂寥的氛围,为下文抒发惜别之情做铺垫,将诗人内心的情感融入到自然景色之中。 叙事抒情结合 :前两句叙述送别的行程和所见之景,后两句直接抒情,表达惜别之意,叙事清晰,情感表达自然流畅。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗...