这首诗围绕友人赠送的梨和栗展开,先讲述了这些果实的来源,接着写果实寄到邺城后他人的反应,表达了对友人赠礼的感激以及收到礼物时的喜悦之情。
承惠梨栗前诗止及梨今并及之荒词喧黯又增战栗
盈襜始自终南采,兼量初从御宿般。
寄到邺城人未识,阿通欣跃已先看。
寄到邺城人未识,阿通欣跃已先看。
简要说明
逐句注释
- “承惠梨栗前诗止及梨今并及之荒词喧黯又增战栗”:
- 字词:“承惠”,承蒙馈赠;“荒词”,谦称自己的诗写得粗陋;“喧黯”,杂乱黯淡;“战栗”,因惶恐而颤抖,这里是自谦之词。
- 句意:承蒙您赠送梨和栗,之前的诗只提到了梨,现在两种都涉及了。我这粗陋杂乱的诗,更让我惶恐不安。
- “盈襜始自终南采,兼量初从御宿般”:
- 字词:“盈襜”,装满衣襟;“终南”,终南山;“兼量”,指梨和栗两种果实;“御宿”,御宿川,在终南山北,产梨栗等果物;“般”,通“搬”,搬运。
- 句意:这些装满衣襟的梨栗最初是从终南山采摘的,两种果实一开始是从御宿川搬运过来的。
- “寄到邺城人未识,阿通欣跃已先看”:
- 字词:“邺城”,地名;“阿通”,可能是文彦博家中之人;“欣跃”,欣喜跳跃。
- 句意:梨栗寄到邺城,这里的人还没见过,阿通已经欣喜地抢先去看了。
现代译文
承蒙您赠送梨和栗,之前诗只提了梨,如今二者都写进诗里。我这粗陋杂乱的诗句,更让我内心惶恐。
这些装满衣襟的梨栗,最初是从终南山采摘,两种果实是从御宿川搬运而来。
它们寄到邺城,这里的人都没见过,阿通已经欣喜地抢先去查看了。
创作背景
文彦博生活在北宋时期,这首诗是在友人赠送梨和栗之后所作。友人先是送了梨,诗人写了诗,之后友人又送了栗,诗人便写了这首诗来表达对友人再次赠礼的感激,具体创作时间不详,但应是在其日常交往过程中。
艺术赏析
- 表现手法:采用叙事的手法,按照果实的来源、寄送以及收到后的情景依次叙述,条理清晰,将事情的来龙去脉完整地展现出来,使读者能清楚地了解事件过程。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,如“盈襜”“兼量”等表述简单直接地说明了果实的情况,以质朴的语言表达真挚的情感。
- 情感表达:通过对友人赠礼来源的叙述以及收到礼物后家中人反应的描写,含蓄地表达了对友人的感激和收到礼物时的喜悦,情感真挚且自然流露。
常见问题
《承惠梨栗前诗止及梨今并及之荒词喧黯又增战栗》的作者和朝代是什么?
《承惠梨栗前诗止及梨今并及之荒词喧黯又增战栗》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《承惠梨栗前诗止及梨今并及之荒词喧黯又增战栗》主要写了什么?
这首诗围绕友人赠送的梨和栗展开,先讲述了这些果实的来源,接着写果实寄到邺城后他人的反应,表达了对友人赠礼的感激以及收到礼物时的喜悦之情。
《承惠梨栗前诗止及梨今并及之荒词喧黯又增战栗》的创作背景是什么?
文彦博生活在北宋时期,这首诗是在友人赠送梨和栗之后所作。友人先是送了梨,诗人写了诗,之后友人又送了栗,诗人便写了这首诗来表达对友人再次赠礼的感激,具体创作时间不详,但应是在其日常交往过程中。
《承惠梨栗前诗止及梨今并及之荒词喧黯又增战栗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用叙事的手法,按照果实的来源、寄送以及收到后的情景依次叙述,条理清晰,将事情的来龙去脉完整地展现出来,使读者能清楚地了解事件过程。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,如“盈襜”“兼量”等表述简单直接地说明了果实的情况,以质朴的语言表达真挚的情感。 情感表达 :通过对友人赠礼来源的叙述以及收到礼物后家中人反应的描写,含蓄地表达了对友人的感...