某以端居多暇怀洛成诗伏蒙运使兵部俯垂属和拙诗伸谢

· 文彦博

倦翼念归林,幽怀动越吟。
更回谿叟信,深契野云心。
巴里传高唱,英韶继善音。
便须传洛社,纸价重千金。

简要说明

这首诗是文彦博对他人唱和自己诗作的答谢之作。诗中先表达自己归乡的心境,接着感激对方和诗,称赞对方唱和之诗如同高雅的音乐,最后表示要将此佳作在洛社中传播,足见对对方诗作的推崇。

逐句注释

  • “倦翼念归林,幽怀动越吟”:
    • 字词:“倦翼”,疲倦的鸟,这里诗人自比;“越吟”,据《史记·张仪列传》记载,越人庄舄在楚国为官,病中思念故乡而吟越声,后用“越吟”表示思乡之情。
    • 句意:像疲倦的鸟儿思念归林一样,我内心深处涌起思乡之情。
  • “更回谿叟信,深契野云心”:
    • 字词:“谿叟”,溪边的老人,可理解为对方;“契”,契合;“野云心”,指远离尘世、闲适自由的心境。
    • 句意:又收到你这位溪边老者的回信,我们的心意如同闲适的野云般契合。
  • “巴里传高唱,英韶继善音”:
    • 字词:“巴里”,指巴人下里之曲,这里谦称自己的诗;“高唱”,对方唱和的高雅之作;“英韶”,相传舜乐为韶,英韶泛指高雅的音乐,这里用来形容对方的诗;“善音”,美好的声音。
    • 句意:我的浅陋之作得到你高雅唱和的回应,你的诗如同高雅的音乐般接续了美好的音韵。
  • “便须传洛社,纸价重千金”:
    • 字词:“洛社”,指洛阳的文人社团;“纸价重千金”,化用“洛阳纸贵”的典故,晋代左思作《三都赋》,人们竞相传抄,使洛阳的纸价上涨,后用此形容作品很受欢迎。
    • 句意:应该把你的佳作在洛社中传播,它一定会像当年《三都赋》一样,让纸价都变得昂贵。

现代译文

我像疲倦的鸟儿思念着归林,
心中涌起深深的思乡之情。
又收到你这位老者的回信,
我们的心意如同野云般相契。
我的浅陋诗作引来你高雅唱和,
你的诗像美妙音乐接续善音。
定要把它在洛社中广泛传播,
它定会让纸价变得价值千金。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,他政治地位颇高,与当时许多文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,他在闲暇时创作了关于洛阳的诗,运使兵部(可能是一位官员)对他的诗进行了唱和,他便作此诗表达感谢。可能当时在文人圈子中,诗歌唱和是一种常见的交流方式,体现了文人之间的文学互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“倦翼”自比,形象地表达自己的倦意和归乡之念;将对方的诗比作“英韶”,突出其高雅。
    • 用典:“越吟”“纸价重千金”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵和表现力,以简洁的语言传达出丰富的情感和意义。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,既表达了自己的谦逊(如“巴里”),又对对方的唱和之诗给予了高度赞扬,体现出文人之间交往的文雅风范。
  • 意境营造:诗中营造出一种文人雅集、诗歌唱和的和谐氛围,展现出文人之间相互欣赏、交流的美好场景,同时也流露出诗人对这种文学交流活动的喜爱和珍视。

常见问题

《某以端居多暇怀洛成诗伏蒙运使兵部俯垂属和拙诗伸谢》的作者和朝代是什么?

《某以端居多暇怀洛成诗伏蒙运使兵部俯垂属和拙诗伸谢》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《某以端居多暇怀洛成诗伏蒙运使兵部俯垂属和拙诗伸谢》主要写了什么?

这首诗是文彦博对他人唱和自己诗作的答谢之作。诗中先表达自己归乡的心境,接着感激对方和诗,称赞对方唱和之诗如同高雅的音乐,最后表示要将此佳作在洛社中传播,足见对对方诗作的推崇。

《某以端居多暇怀洛成诗伏蒙运使兵部俯垂属和拙诗伸谢》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,他政治地位颇高,与当时许多文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,他在闲暇时创作了关于洛阳的诗,运使兵部(可能是一位官员)对他的诗进行了唱和,他便作此诗表达感谢。可能当时在文人圈子中,诗歌唱和是一种常见的交流方式,体现了文人之间的文学互动。

《某以端居多暇怀洛成诗伏蒙运使兵部俯垂属和拙诗伸谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“倦翼”自比,形象地表达自己的倦意和归乡之念;将对方的诗比作“英韶”,突出其高雅。 用典 :“越吟”“纸价重千金”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵和表现力,以简洁的语言传达出丰富的情感和意义。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,既表达了自己的谦逊(如“巴里”),又对对方的唱和之诗给予了高度赞扬,体现出文人之间交往...