驾经略太尉相公移镇太原 其四

· 文彦博

晋阳襦袴歌来暮,洛宅衣冠动去思。
若到参虚念嵩少,北园南望下楼迟。

简要说明

这首诗是文彦博为经略太尉相公移镇太原而作。诗中描绘了相公在晋阳受百姓爱戴,在洛阳受士绅思念的情景,并设想相公到太原后若思念嵩山少室山之景,会在北园向南眺望而迟迟不愿下楼,表达了对相公的关怀与牵挂。

逐句注释

  • “晋阳襦袴歌来暮”:
    • 字词:“晋阳”,今山西太原;“襦袴歌”,据《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守时,废除禁止百姓夜间点灯工作的旧制,百姓生活便利,作“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五绔”之歌颂之,后用“襦袴歌”表示百姓对地方官的赞颂;“来暮”,表示官员来得晚而受百姓欢迎。
    • 句意:相公到晋阳后,受到百姓的热烈欢迎和赞颂。
  • “洛宅衣冠动去思”:
    • 字词:“洛宅”,洛阳的宅邸;“衣冠”,指士绅、官绅;“去思”,对离职官吏的怀念。
    • 句意:相公离开洛阳后,当地的士绅们都对他十分思念。
  • “若到参虚念嵩少”:
    • 字词:“参虚”,参星的分野,古代以星宿分野对应地域,参星对应并州(今山西一带),这里指太原;“嵩少”,嵩山和少室山,位于洛阳附近。
    • 句意:如果相公到了太原,思念起洛阳的嵩山和少室山。
  • “北园南望下楼迟”:
    • 字词:“北园”,在太原的园子;“南望”,向南眺望;“下楼迟”,迟迟不愿下楼。
    • 句意:会在北园向南眺望洛阳的方向,久久不愿下楼。

现代译文

相公到晋阳后,百姓们热情赞颂他的到来,
离开洛阳后,当地士绅都对他满怀思念。
若到了太原思念起洛阳的嵩山少室山,
定会在北园向南眺望而迟迟不愿下楼。

创作背景

文彦博生活在北宋时期。经略太尉相公移镇太原,文彦博作此诗相送。太原是当时北方重要的军事和政治重镇,相公前往此地任职,肩负着重要的使命。而洛阳在北宋时期也是重要的文化和政治中心,相公此前在洛阳任职,与当地士绅有一定交往,所以离开时引发了他们的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“襦袴歌”这一典故,生动形象地表现了相公在晋阳受到百姓的爱戴和欢迎,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 想象:后两句通过想象相公到太原后思念洛阳山水的情景,将相公的思乡之情具体化,表达了诗人对相公的关怀和牵挂。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“晋阳”对“洛宅”,“襦袴歌”对“衣冠动”,“来暮”对“去思”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满人文关怀又略带惆怅的意境。前两句展现了相公在不同地方的不同境遇,后两句则通过想象相公的思乡之情,进一步深化了这种情感氛围,使读者能感受到诗人对相公的深厚情谊。

常见问题

《驾经略太尉相公移镇太原 其四》的作者和朝代是什么?

《驾经略太尉相公移镇太原 其四》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《驾经略太尉相公移镇太原 其四》主要写了什么?

这首诗是文彦博为经略太尉相公移镇太原而作。诗中描绘了相公在晋阳受百姓爱戴,在洛阳受士绅思念的情景,并设想相公到太原后若思念嵩山少室山之景,会在北园向南眺望而迟迟不愿下楼,表达了对相公的关怀与牵挂。

《驾经略太尉相公移镇太原 其四》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期。经略太尉相公移镇太原,文彦博作此诗相送。太原是当时北方重要的军事和政治重镇,相公前往此地任职,肩负着重要的使命。而洛阳在北宋时期也是重要的文化和政治中心,相公此前在洛阳任职,与当地士绅有一定交往,所以离开时引发了他们的思念之情。

《驾经略太尉相公移镇太原 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“襦袴歌”这一典故,生动形象地表现了相公在晋阳受到百姓的爱戴和欢迎,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 想象 :后两句通过想象相公到太原后思念洛阳山水的情景,将相公的思乡之情具体化,表达了诗人对相公的关怀和牵挂。 语言特色 :语言简洁明快,对仗工整,如“晋阳”对“洛宅”,“襦袴歌”对“衣冠动”,“来暮”对“去思”,体现了诗歌的韵律...