这首诗是文彦博为经略太尉相公移镇太原而作,赞颂了相公移镇这一事件的重要意义,描绘了相公新幕府的气象,强调其威望使周边邻邦顺服、边塞安宁,最后祝愿相公归来后能在凌烟阁上留下画像,青史留名。
驾经略太尉相公移镇太原 其一
国节移全晋,阶符应列星。
新开大幕府,俗号小朝廷。
风偃殊邻服,威加绝塞宁。
归来烟阁上,肖象炳丹青。
新开大幕府,俗号小朝廷。
风偃殊邻服,威加绝塞宁。
归来烟阁上,肖象炳丹青。
简要说明
逐句注释
- “国节移全晋,阶符应列星”:
- 字词:“国节”,代表国家的符节,象征权力;“全晋”,指整个山西地区,古时为晋国之地;“阶符”,官员的品级和符信;“列星”,指天上的星宿。
- 句意:代表国家权力的符节移到了山西全境,相公的品级和符信与天上的星宿相应,寓意其地位尊崇。
- “新开大幕府,俗号小朝廷”:
- 字词:“幕府”,古代将帅或地方军政长官的府署;“小朝廷”,形容幕府的规模宏大、权力较大,有独立处理事务的能力。
- 句意:相公新开设了宏大的幕府,民间都称它为小朝廷。
- “风偃殊邻服,威加绝塞宁”:
- 字词:“风偃”,像风倒伏草一样,比喻威望使他人顺服;“殊邻”,不同的邻邦;“绝塞”,极远的边塞。
- 句意:相公的威望使周边不同的邻邦都顺服,他的威力施加到极远的边塞,使那里安宁下来。
- “归来烟阁上,肖象炳丹青”:
- 字词:“烟阁”,即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,内有功臣画像;“肖象”,画像;“炳丹青”,光彩地留在画卷上。
- 句意:祝愿相公归来后能在凌烟阁上留下画像,光彩地载入史册。
现代译文
象征国家权力的符节移到了山西全境,
相公的品级和符信与天上星宿相应。
新开设了宏大的幕府,
民间都称它为小朝廷。
相公威望使邻邦顺服,
威力让边塞得以安宁。
祝愿相公归来后,
能在凌烟阁上画像留名。
创作背景
文彦博生活在北宋时期,当时边疆局势复杂,需要有能力的官员镇守重要地区。经略太尉相公移镇太原,这一举措对于稳定北方边境、维护国家统治具有重要意义。文彦博作此诗以表达对相公的赞颂和祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“烟阁”运用了凌烟阁的典故,借古喻今,表达了对相公的高度赞扬和美好祝愿,希望相公能像凌烟阁上的功臣一样名垂青史。
- 夸张:“俗号小朝廷”运用了夸张的手法,突出了相公幕府的规模宏大和权力重要,从侧面展现了相公的地位和影响力。
- 语言特色:语言简洁有力,对仗工整,如“国节移全晋,阶符应列星”“风偃殊邻服,威加绝塞宁”,体现了较高的语言技巧,使诗歌富有节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重的意境,通过对相公移镇的描述和祝愿,展现出对国家稳定和官员功绩的肯定,给人以积极向上的感觉。
常见问题
《驾经略太尉相公移镇太原 其一》的作者和朝代是什么?
《驾经略太尉相公移镇太原 其一》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《驾经略太尉相公移镇太原 其一》主要写了什么?
这首诗是文彦博为经略太尉相公移镇太原而作,赞颂了相公移镇这一事件的重要意义,描绘了相公新幕府的气象,强调其威望使周边邻邦顺服、边塞安宁,最后祝愿相公归来后能在凌烟阁上留下画像,青史留名。
《驾经略太尉相公移镇太原 其一》的创作背景是什么?
文彦博生活在北宋时期,当时边疆局势复杂,需要有能力的官员镇守重要地区。经略太尉相公移镇太原,这一举措对于稳定北方边境、维护国家统治具有重要意义。文彦博作此诗以表达对相公的赞颂和祝愿。
《驾经略太尉相公移镇太原 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“烟阁”运用了凌烟阁的典故,借古喻今,表达了对相公的高度赞扬和美好祝愿,希望相公能像凌烟阁上的功臣一样名垂青史。 夸张 :“俗号小朝廷”运用了夸张的手法,突出了相公幕府的规模宏大和权力重要,从侧面展现了相公的地位和影响力。 语言特色 :语言简洁有力,对仗工整,如“国节移全晋,阶符应列星”“风偃殊邻服,威加绝塞宁”,体现了较高的语言技...