这首诗是文彦博次韵友人“经略大观文相公”(从诗推测此人为其故交)《东田别后》之作,表达了对与友人数十年交游的深厚情谊的珍视,回顾了两人过往的交游经历,赞美了友人的军事才能与威望,同时对友人寄来的诗篇给予高度评价。
经略大观文相公寄示东田别后一篇谨次元韵
出处交游数十年,故情勤重见矜怜。
东田屡涉求羊径,西洛频陪李郭仙。
四路连城归节制,万兵开府壮威权。
雅章垂贶尤奇绝,走笔如风似涌泉。
东田屡涉求羊径,西洛频陪李郭仙。
四路连城归节制,万兵开府壮威权。
雅章垂贶尤奇绝,走笔如风似涌泉。
简要说明
逐句注释
- “出处交游数 十年,故情勤重见矜怜”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐退,这里代指人生经历;“勤重”,殷勤深厚;“矜怜”,怜惜、关怀。
- 句意:我们相交、往来已经有数十年了,你对我依旧是情谊深厚,关怀备至。
- “东田屡涉求羊径,西洛频陪李郭仙”:
- 字词:“求羊径”,典出《三辅决录》,汉代蒋诩隐居后,于舍前竹下开三径,唯求仲、羊仲从之游,后以“求羊径”指归隐者的友朋交往之路;“李郭仙”,典出《后汉书·郭太传》,郭太与李膺同舟而济,士宾望之,以为神仙,后以“李郭仙”称誉名流交游。
- 句意:我们多次在东田游玩,走过如同求羊一般的友朋之路;在西洛也常常像李膺和郭太那样相伴交游。
- “四路连城归节制,万兵开府壮威权”:
- 字词:“四路连城”,指友人管辖的多个地区;“节制”,指挥管辖;“开府”,古代高级官员建立府署并自选僚属,这里指友人拥有开府的权力。
- 句意:你所管辖的多个地区连成一片,都归你指挥,带领着上万士兵,开府治事,声威权势十分壮大。
- “雅章垂贶尤奇绝,走笔如风似涌泉”:
- 字词:“雅章”,高雅的诗篇;“垂贶”,垂赐,指友人寄诗给自己;“走笔”,指写诗作文时笔不停挥。
- 句意:你垂赐给我的诗篇特别绝妙,你写诗时笔走如飞,就像泉水奔涌一般。
现代译文
我们相识相交已有数十年,
你对我情谊深厚关怀不断。
多次在东田漫步友朋之径,
在西洛常如李郭相伴游玩。
你管辖多地连成一片区域,
带领万兵开府威权很壮观。
你赐我的诗篇特别的绝妙,
你写诗如泉涌笔走似风旋。
创作背景
文彦博生活在北宋时期,他与这位“经略大观文相公”是相交数十年的故友。友人在东田分别后寄来《东田别后》一诗,文彦博于是按照原诗的韵脚进行和诗。此诗反映了北宋时期官员之间的文学交流与深厚情谊,也体现出友人在军事和政治上的地位。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用“求羊径”“李郭仙”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出与友人之间高雅的交游活动和深厚的友情。
- 对仗工整:“东田屡涉求羊径,西洛频陪李郭仙”“四路连城归节制,万兵开府壮威权”对仗整齐,增强了诗歌的节奏感和形式美。
- 语言特色:语言质朴而不失典雅,用简洁的文字表达出深厚的情感和对友人的赞美。如“雅章垂贶尤奇绝,走笔如风似涌泉”,直白地表达出对友人诗篇的高度赞赏。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既回顾了与友人的过往情谊,又赞美了友人的军事才能和威望,最后对友人的诗作给予肯定,将友情、敬仰之情融入到诗句之中,使整首诗情感饱满。
常见问题
《经略大观文相公寄示东田别后一篇谨次元韵》的作者和朝代是什么?
《经略大观文相公寄示东田别后一篇谨次元韵》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《经略大观文相公寄示东田别后一篇谨次元韵》主要写了什么?
这首诗是文彦博次韵友人“经略大观文相公”(从诗推测此人为其故交)《东田别后》之作,表达了对与友人数十年交游的深厚情谊的珍视,回顾了两人过往的交游经历,赞美了友人的军事才能与威望,同时对友人寄来的诗篇给予高度评价。
《经略大观文相公寄示东田别后一篇谨次元韵》的创作背景是什么?
文彦博生活在北宋时期,他与这位“经略大观文相公”是相交数十年的故友。友人在东田分别后寄来《东田别后》一诗,文彦博于是按照原诗的韵脚进行和诗。此诗反映了北宋时期官员之间的文学交流与深厚情谊,也体现出友人在军事和政治上的地位。
《经略大观文相公寄示东田别后一篇谨次元韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“求羊径”“李郭仙”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出与友人之间高雅的交游活动和深厚的友情。 对仗工整 :“东田屡涉求羊径,西洛频陪李郭仙”“四路连城归节制,万兵开府壮威权”对仗整齐,增强了诗歌的节奏感和形式美。 语言特色 :语言质朴而不失典雅,用简洁的文字表达出深厚的情感和对友人的赞美。如“雅章垂贶尤奇绝,走笔如...