这首诗描绘了诗人重游洛阳花市的所见所闻,展现了花市灯火辉煌、鲜花艳丽、游人如织、歌舞升平的热闹景象,表达了诗人对洛阳繁华景象的赞美以及沉醉其中的愉悦之情。
游花市示之珍
去年春夜游花市,今日重来事宛然。
列肆千灯争闪烁,长廊万蕊鬭鲜妍。
交驰翠幰新罗绮,迎献芳樽细管弦。
人道洛阳为乐国,醉归恍若梦钧天。
列肆千灯争闪烁,长廊万蕊鬭鲜妍。
交驰翠幰新罗绮,迎献芳樽细管弦。
人道洛阳为乐国,醉归恍若梦钧天。
简要说明
逐句注释
- “去年春夜游花市,今日重来事宛然”:
- 字词:“宛然”,仿佛,好像和过去一样。
- 句意:去年春天的夜晚游览花市,今天再次来到,景象好像和去年一样。
- “列肆千灯争闪烁,长廊万蕊鬭鲜妍”:
- 字词:“列肆”,排列的店铺;“蕊”,这里指花朵;“鬭”,同“斗”,争斗、竞赛。
- 句意:排列的店铺里千万盏灯争相闪烁,长廊上无数的花朵竞相展现鲜艳娇美。
- “交驰翠幰新罗绮,迎献芳樽细管弦”:
- 字词:“翠幰”,装饰华丽的车幔,这里代指华丽的车辆;“罗绮”,绫罗绸缎,这里指穿着华丽的人;“芳樽”,美酒;“细管弦”,轻柔的管弦乐声。
- 句意:华丽的车辆交错行驶,车上穿着崭新绫罗绸缎的人来来往往,人们互相迎接着献上美酒,轻柔的管弦乐声回荡。
- “人道洛阳为乐国,醉归恍若梦钧天”:
- 字词:“乐国”,快乐的地方;“钧天”,“钧天广乐”的简称,指天上的音乐。
- 句意:人们都说洛阳是个快乐的地方,我沉醉而归,恍惚间好像在梦中听到了天上的音乐。
现代译文
去年春天的夜晚我游览花市,
如今再次来到一切仿若从前。
排列的店铺中千盏灯闪烁争艳,
长廊上万朵花绽放斗丽争妍。
华丽的车辆交错着往来不断,
车上的人穿着崭新绫罗绸缎。
人们相互迎接着献上美酒,
轻柔的管弦乐声悠扬婉转。
人们都说洛阳是快乐的地方,
我醉醺醺地回家好似梦入仙天。
创作背景
文彦博生活在北宋时期,洛阳是当时的重要城市,经济繁荣,文化昌盛,花市更是热闹非凡。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是诗人在洛阳任职或游览期间,重游花市后有感而发。当时社会相对稳定,城市商业发达,花市成为人们游乐的好去处,诗人通过诗歌记录下了这一繁华景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与呼应:首联“去年春夜游花市,今日重来事宛然”,将去年和今日的花市之行相呼应,形成时间上的对比,强调了花市热闹景象的延续性。
- 夸张与拟人:“列肆千灯争闪烁,长廊万蕊鬭鲜妍”运用了夸张的手法,“争”“斗”二字又赋予了灯和花以人的情感和动作,生动形象地描绘出花市灯火和花朵竞相争艳的热闹场景。
- 语言特色:语言华丽,用词精准。如“翠幰”“罗绮”“芳樽”“细管弦”等词语,色彩鲜明,富有质感,生动地展现了花市的奢华与热闹。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹、繁华的意境。通过对花市灯火、花朵、车辆、音乐等多方面的描写,让读者仿佛身临其境,感受到了洛阳花市的迷人魅力和节日般的欢乐氛围。结尾“醉归恍若梦钧天”进一步强化了这种如梦如幻的美好感受,使诗歌的意境得到了升华。
常见问题
《游花市示之珍》的作者和朝代是什么?
《游花市示之珍》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《游花市示之珍》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人重游洛阳花市的所见所闻,展现了花市灯火辉煌、鲜花艳丽、游人如织、歌舞升平的热闹景象,表达了诗人对洛阳繁华景象的赞美以及沉醉其中的愉悦之情。
《游花市示之珍》的创作背景是什么?
文彦博生活在北宋时期,洛阳是当时的重要城市,经济繁荣,文化昌盛,花市更是热闹非凡。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是诗人在洛阳任职或游览期间,重游花市后有感而发。当时社会相对稳定,城市商业发达,花市成为人们游乐的好去处,诗人通过诗歌记录下了这一繁华景象。
《游花市示之珍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比与呼应 :首联“去年春夜游花市,今日重来事宛然”,将去年和今日的花市之行相呼应,形成时间上的对比,强调了花市热闹景象的延续性。 夸张与拟人 :“列肆千灯争闪烁,长廊万蕊鬭鲜妍”运用了夸张的手法,“争”“斗”二字又赋予了灯和花以人的情感和动作,生动形象地描绘出花市灯火和花朵竞相争艳的热闹场景。 语言特色 :语言华丽,用词精准。如“翠幰”“罗绮...