次韵留守相公促令归洛

· 文彦博

自古锦城虽可乐,犹言不若早还家。
三城争似洛城乐,只是安仁一县花。

简要说明

这首诗是文彦博次韵留守相公催促自己返回洛阳之作,表达了他认为洛阳比锦城(成都)更值得留恋,流露出想要早日回到洛阳的想法。

逐句注释

  • “自古锦城虽可乐,犹言不若早还家”:
    • 字词:“锦城”,即成都,因汉代曾在此设锦官管理织锦业而得名;“犹言”,还说。
    • 句意:自古以来成都虽然是个令人快乐的地方,但人们还是说不如早点回家。
  • “三城争似洛城乐”:
    • 字词:“三城”,通常泛指成都地区的城邑;“争似”,怎似,哪里比得上。
    • 句意:成都的城邑怎么比得上洛阳让人快乐呢。
  • “只是安仁一县花”:
    • 字词:“安仁”,指潘岳,字安仁,西晋文学家,他任河阳县令时,在全县遍种桃花,人称“一县花”。这里用此典故代指成都虽美,但如同潘岳一县的桃花,有局限。
    • 句意:成都就像潘岳河阳县的那一片桃花,有美景但不能与洛阳相比。

现代译文

自古以来成都虽然很令人快乐,
但人们还是说不如早点回到家乡。
成都的城邑怎么能比得上洛阳的快乐,
它就像潘岳河阳县那一片有限的桃花美景。

创作背景

文彦博生活在北宋时期。留守相公可能是当时洛阳的留守官员,写了诗催促文彦博回到洛阳。文彦博便写了这首和诗。文彦博一生历仕四朝,出将入相五十余年,洛阳在北宋具有重要地位,可能是他心中的重要归属地,所以面对成都虽有的美景,他还是更倾向于回到洛阳。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将“三城”(成都)与“洛城”进行对比,突出了洛阳的美好与令人向往,鲜明地表达出诗人对洛阳的偏爱。
    • 用典:运用“安仁一县花”的典故,使诗歌更具文化内涵,以潘岳一县的桃花来比喻成都,委婉地表达出成都虽有美景但不够全面、不能与洛阳相比的意思。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但表意清晰明确,直接传达出诗人想要回到洛阳的情感。
  • 意境营造:诗歌没有刻意营造复杂的意境,而是通过简单的对比和用典,在平实的语言中让读者感受到诗人心中对洛阳的那种特殊情感,以及洛阳在他心中的重要地位。

常见问题

《次韵留守相公促令归洛》的作者和朝代是什么?

《次韵留守相公促令归洛》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《次韵留守相公促令归洛》主要写了什么?

这首诗是文彦博次韵留守相公催促自己返回洛阳之作,表达了他认为洛阳比锦城(成都)更值得留恋,流露出想要早日回到洛阳的想法。

《次韵留守相公促令归洛》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期。留守相公可能是当时洛阳的留守官员,写了诗催促文彦博回到洛阳。文彦博便写了这首和诗。文彦博一生历仕四朝,出将入相五十余年,洛阳在北宋具有重要地位,可能是他心中的重要归属地,所以面对成都虽有的美景,他还是更倾向于回到洛阳。

《次韵留守相公促令归洛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将“三城”(成都)与“洛城”进行对比,突出了洛阳的美好与令人向往,鲜明地表达出诗人对洛阳的偏爱。 用典 :运用“安仁一县花”的典故,使诗歌更具文化内涵,以潘岳一县的桃花来比喻成都,委婉地表达出成都虽有美景但不够全面、不能与洛阳相比的意思。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,但表意清晰明确,直接传达出诗人想要回到洛阳的情感...