致政中散荀龙连惠三篇俯光衰老辄亦依韵和呈再鼓羸师其气已竭止希一览而弃之可也

· 文彦博

郢楼高唱丽阳春,重叠三章妙入神。
席上纵欢殊不倦,樽前道旧转相亲。
故交共是休闲客,令子今为辅弼人。
河内仙居颇优逸,风流雅尚有谁伦。

简要说明

这首诗是文彦博和荀龙之作。诗中高度赞扬了荀龙诗歌的高超水平,回忆了与荀龙在席上纵欢、樽前道旧的愉快场景,提及彼此都是休闲之人且荀龙之子为朝中辅弼大臣,最后描绘荀龙在河内的闲适生活,表达了对其生活状态的羡慕。

逐句注释

  • “郢楼高唱丽阳春,重叠三章妙入神”:
    • 字词:“郢楼”,郢都为楚国都城,这里用郢楼代指高雅的场所;“阳春”,即《阳春白雪》,是古代高雅的乐曲,这里比喻荀龙的诗歌;“重迭三章”,指荀龙连续惠赠三篇诗作。
    • 句意:荀龙在高雅之处的吟唱如《阳春白雪》般华丽,连续三篇诗作精妙得如同有神助。
  • “席上纵欢殊不倦,樽前道旧转相亲”:
    • 字词:“纵欢”,尽情欢乐;“殊”,很,极;“樽”,酒杯;“道旧”,谈论过去的事情。
    • 句意:在宴席上尽情欢乐,一点也不觉得疲倦,在酒杯前谈论过去的事情,彼此的感情更加亲近。
  • “故交共是休闲客,令子今为辅弼人”:
    • 字词:“故交”,老朋友;“休闲客”,指退休后清闲的人;“令子”,对对方儿子的尊称;“辅弼”,辅佐君主的大臣。
    • 句意:我们这些老朋友都是退休后清闲的人,而您的儿子如今是辅佐君主的大臣。
  • “河内仙居颇优逸,风流雅尚有谁伦”:
    • 字词:“河内”,地名;“仙居”,指荀龙居住的地方;“优逸”,悠闲安逸;“风流雅尚”,风度文雅高尚;“谁伦”,谁能相比。
    • 句意:您在河内的住所十分悠闲安逸,您那风度文雅高尚的气质有谁能与之相比呢。

现代译文

您在高雅之处的吟唱如《阳春白雪》般华丽,
连续三篇诗作精妙得如同有神助。
在宴席上尽情欢乐丝毫不觉疲倦,
在酒杯前谈论往事彼此感情更亲。
我们这些老友都是退休清闲之人,
您的儿子如今已是朝中辅弼大臣。
您在河内的住所悠闲安逸似仙居,
那风度文雅高尚有谁能与之相比。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,他与荀龙是故交。荀龙致仕(退休)后连续惠赠三篇诗作给文彦博,文彦博便依韵和诗。当时他们都已退休,处于清闲的生活状态,而荀龙之子在朝中担任重要官职。这首诗便是在这样的背景下创作,表达了老友间的情谊以及对荀龙生活的观感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“郢楼高唱丽阳春”运用了“阳春白雪”的典故,形象地赞扬了荀龙诗歌的高雅,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:将老友们退休后的清闲生活与荀龙之子成为辅弼大臣的情况形成对比,丰富了诗歌的内容,体现出不同的人生境遇。
  • 语言特色:语言典雅、流畅,用词精准,如“高唱”“妙入神”“纵欢”“道旧”等词语生动地描绘出了场景和情感,既体现了诗歌的文学性,又表达得通俗易懂。
  • 意境营造:通过对宴饮场景、彼此身份和荀龙住所的描写,营造出一种闲适、亲切且高雅的意境。诗中既有老友相聚的欢乐氛围,又有对对方生活的赞美和羡慕,情感真挚,使读者能感受到诗人与荀龙之间深厚的情谊。

常见问题

《致政中散荀龙连惠三篇俯光衰老辄亦依韵和呈再鼓羸师其气已竭止希一览而弃之可也》的作者和朝代是什么?

《致政中散荀龙连惠三篇俯光衰老辄亦依韵和呈再鼓羸师其气已竭止希一览而弃之可也》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《致政中散荀龙连惠三篇俯光衰老辄亦依韵和呈再鼓羸师其气已竭止希一览而弃之可也》主要写了什么?

这首诗是文彦博和荀龙之作。诗中高度赞扬了荀龙诗歌的高超水平,回忆了与荀龙在席上纵欢、樽前道旧的愉快场景,提及彼此都是休闲之人且荀龙之子为朝中辅弼大臣,最后描绘荀龙在河内的闲适生活,表达了对其生活状态的羡慕。

《致政中散荀龙连惠三篇俯光衰老辄亦依韵和呈再鼓羸师其气已竭止希一览而弃之可也》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,他与荀龙是故交。荀龙致仕(退休)后连续惠赠三篇诗作给文彦博,文彦博便依韵和诗。当时他们都已退休,处于清闲的生活状态,而荀龙之子在朝中担任重要官职。这首诗便是在这样的背景下创作,表达了老友间的情谊以及对荀龙生活的观感。

《致政中散荀龙连惠三篇俯光衰老辄亦依韵和呈再鼓羸师其气已竭止希一览而弃之可也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“郢楼高唱丽阳春”运用了“阳春白雪”的典故,形象地赞扬了荀龙诗歌的高雅,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :将老友们退休后的清闲生活与荀龙之子成为辅弼大臣的情况形成对比,丰富了诗歌的内容,体现出不同的人生境遇。 语言特色 :语言典雅、流畅,用词精准,如“高唱”“妙入神”“纵欢”“道旧”等词语生动地描绘出了场景和情感,既体现了诗歌的文学性,又...