次韵致政中散宠惠雅章

· 文彦博

承枉安车访孟津,披云喜睹旧风神。
昔年交会心相契,今日朋从意转亲。
华发并蒙难老福,清樽莫作独醒人。
高门积庆簪缨盛,世上尊荣孰比伦。

简要说明

这首诗是文彦博对致政中散所赠雅章的和韵之作。诗中表达了对老友来访的欣喜之情,回顾了往昔的交情,感慨两人同享难老之福,劝友人饮酒作乐莫要独醒,最后赞美了对方家族的荣耀兴盛。

逐句注释

  • “承枉安车访孟津,披云喜睹旧风神”:
    • 字词:“枉”,屈尊;“安车”,古代可以坐乘的小车,高官告老或征召有重望的人,往往赐乘安车;“孟津”,古地名;“披云”,拨开云层,这里有拨开云雾见青天之意,比喻得见清朗之人;“风神”,风采神韵。
    • 句意:承蒙您屈尊乘坐安车来孟津拜访我,我如拨开云雾般欣喜地见到您旧日的风采神韵。
  • “昔年交会心相契,今日朋从意转亲”:
    • 字词:“交会”,交往聚会;“契”,投合;“朋从”,朋友相从。
    • 句意:当年我们交往聚会时就心意投合,如今朋友相聚情谊更加深厚亲切。
  • “华发并蒙难老福,清樽莫作独醒人”:
    • 字词:“华发”,花白的头发;“难老福”,长寿之福;“清樽”,指美酒;“独醒人”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,这里指不与众人同醉之人。
    • 句意:我们都已头发花白,却都承蒙上天赐予长寿之福,面对美酒可不要像屈原那样独自清醒。
  • “高门积庆簪缨盛,世上尊荣孰比伦”:
    • 字词:“高门”,显贵之家;“积庆”,积累的福庆;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,用来把冠固定在头上,后借指高官显宦;“比伦”,相比。
    • 句意:您家是积累福庆的显贵门第,高官显宦众多,世上的尊荣谁能与之相比。

现代译文

承蒙您屈尊坐安车来孟津看我,
我满心欢喜得见您旧日风采。
当年我们交往就心意相投,
如今老友相聚情谊更加亲厚。
我们都已白发却同享长寿之福,
面对美酒可别独自清醒啊。
您家积累福庆高官显贵众多,
世上的尊荣谁能与您家相比。

创作背景

文彦博与致政中散是旧友,致政中散致仕后,屈尊拜访文彦博,并赠送雅章。文彦博遂写下这首和韵诗,以表达对老友来访的喜悦、对往昔交情的怀念以及对老友家族荣耀的赞美。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出是在两人晚年时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与递进:诗中先写昔年的交往“心相契”,再写今日的相聚“意转亲”,通过对比和递进的手法,突出了两人情谊随着时间推移而愈发深厚。
    • 用典:“清樽莫作独醒人”运用了屈原“众人皆醉我独醒”的典故,委婉地劝老友放下忧愁,尽情享受当下的快乐时光,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“承枉”“披云”“心相契”“意转亲”等词语,既体现了诗人的文学素养,又表达出对老友的敬重和深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、融洽的氛围,通过对老友来访的欣喜、往昔交情的回顾以及对家族荣耀的赞美,展现出两位老人之间真挚的友情和对生活的乐观态度。诗中既有对过去美好时光的留恋,又有对当下相聚的珍惜,以及对未来的期许,情感真挚动人。

常见问题

《次韵致政中散宠惠雅章》的作者和朝代是什么?

《次韵致政中散宠惠雅章》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《次韵致政中散宠惠雅章》主要写了什么?

这首诗是文彦博对致政中散所赠雅章的和韵之作。诗中表达了对老友来访的欣喜之情,回顾了往昔的交情,感慨两人同享难老之福,劝友人饮酒作乐莫要独醒,最后赞美了对方家族的荣耀兴盛。

《次韵致政中散宠惠雅章》的创作背景是什么?

文彦博与致政中散是旧友,致政中散致仕后,屈尊拜访文彦博,并赠送雅章。文彦博遂写下这首和韵诗,以表达对老友来访的喜悦、对往昔交情的怀念以及对老友家族荣耀的赞美。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出是在两人晚年时所作。

《次韵致政中散宠惠雅章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与递进 :诗中先写昔年的交往“心相契”,再写今日的相聚“意转亲”,通过对比和递进的手法,突出了两人情谊随着时间推移而愈发深厚。 用典 :“清樽莫作独醒人”运用了屈原“众人皆醉我独醒”的典故,委婉地劝老友放下忧愁,尽情享受当下的快乐时光,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当,如“承枉”“披云”“心相契”“意转亲”等词...