前日蒙留守相公玉汝延饮于中和新堂仍别设毡幄欲令羸老暂憩翌日小娃已传其说辄成小诗

· 文彦博

新堂仍设旧青毡,欲使刘伶暂醉眠。
何似奇章南涧上,别开一室待焦先。

简要说明

这首诗是文彦博为感谢留守相公玉汝的宴请而作。诗中通过用典表达了对主人盛情款待的感激,将主人的安排与历史上的典故进行类比,体现出一种文雅的致谢之情。

逐句注释

  • “新堂仍设旧青毡,欲使刘伶暂醉眠”:
    • 字词:“青毡”,在古代文化中有特定象征,常指故家旧物或象征家族的传承;“刘伶”,魏晋时期“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。
    • 句意:在新堂中仍然铺设着旧的青毡,是想让我像刘伶一样在此暂时醉眠。
  • “何似奇章南涧上,别开一室待焦先”:
    • 字词:“奇章”,指牛僧孺,他封奇章郡公;“焦先”,三国时期的隐士。
    • 句意:这与牛僧孺在南涧上另外开辟一室来接待焦先相比怎么样呢。

现代译文

在崭新的堂中铺设着旧日的青毡,
是想要让我如刘伶般暂且醉卧安眠。
这和奇章公牛僧孺在南涧之上,
另外开辟一室来款待焦先相比如何?

创作背景

文彦博接受留守相公玉汝的邀请,在中和新堂参加宴会,主人还特别设置了毡幄让年老体弱的他休息。次日,消息传开,文彦博有感而发,创作此诗以表达对主人热情款待的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了刘伶、牛僧孺、焦先等典故。以刘伶自比,体现出自己在宴会上受到的礼遇如同刘伶醉酒般惬意;将主人的安排与牛僧孺对待焦先的方式相类比,借典故含蓄地表达出对主人盛情的感激与赞美。
  • 语言特色:语言简洁文雅,用典自然贴切,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过用典营造出一种文雅、含蓄的意境,使诗歌具有浓厚的文化氛围。既展现了主人的好客与风雅,也体现了诗人自身的文化素养和感激之情。

常见问题

《前日蒙留守相公玉汝延饮于中和新堂仍别设毡幄欲令羸老暂憩翌日小娃已传其说辄成小诗》的作者和朝代是什么?

《前日蒙留守相公玉汝延饮于中和新堂仍别设毡幄欲令羸老暂憩翌日小娃已传其说辄成小诗》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《前日蒙留守相公玉汝延饮于中和新堂仍别设毡幄欲令羸老暂憩翌日小娃已传其说辄成小诗》主要写了什么?

这首诗是文彦博为感谢留守相公玉汝的宴请而作。诗中通过用典表达了对主人盛情款待的感激,将主人的安排与历史上的典故进行类比,体现出一种文雅的致谢之情。

《前日蒙留守相公玉汝延饮于中和新堂仍别设毡幄欲令羸老暂憩翌日小娃已传其说辄成小诗》的创作背景是什么?

文彦博接受留守相公玉汝的邀请,在中和新堂参加宴会,主人还特别设置了毡幄让年老体弱的他休息。次日,消息传开,文彦博有感而发,创作此诗以表达对主人热情款待的感激之情。

《前日蒙留守相公玉汝延饮于中和新堂仍别设毡幄欲令羸老暂憩翌日小娃已传其说辄成小诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了刘伶、牛僧孺、焦先等典故。以刘伶自比,体现出自己在宴会上受到的礼遇如同刘伶醉酒般惬意;将主人的安排与牛僧孺对待焦先的方式相类比,借典故含蓄地表达出对主人盛情的感激与赞美。 语言特色 :语言简洁文雅,用典自然贴切,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出诗人的情感和意图。 意境营造 :通过用典营造出一种文雅、含蓄的意境,使诗歌具有浓...