这首诗围绕诗人在洛阳城所得的池塘展开,描绘了池塘引水后的景致,展现出江湖般的意趣,同时提及此地的历史过往,表达了诗人对这片园子的喜爱以及身处其间的闲适自适之情,也流露出对历史变迁的感慨。
余于洛城建春门内循城得池数百亩其池乃唐之药园因学徐勉作东田引水一支灌其中岁月渐久景物已老乔木修竹森然四合菱莲蒲芰于沼于沚结茅构宇务实去华野意山情颇以自适故作是诗
引得清伊一派通,三湾相接势无穷。
便成渺渺江湖趣,更有萧萧芦苇风。
西洛故年为胜地,东田今日属衰翁。
药园事迹分明在,尽见云卿旧记中。
便成渺渺江湖趣,更有萧萧芦苇风。
西洛故年为胜地,东田今日属衰翁。
药园事迹分明在,尽见云卿旧记中。
简要说明
逐句注释
- “引得清伊一派通,三湾相接势无穷”:
- 字词:“清伊”,指清澈的伊水;“一派”,一条水流;“湾”,水流弯曲的地方。
- 句意:引来清澈的伊水使水流相通,三个弯曲的水湾相连,水流的态势无穷无尽。
- “便成渺渺江湖趣,更有萧萧芦苇风”:
- 字词:“渺渺”,形容水面辽阔;“萧萧”,形容风吹芦苇的声音。
- 句意:这样就形成了辽阔江湖般的意趣,更有风吹芦苇发出的萧萧声响。
- “西洛故年为胜地,东田今日属衰翁”:
- 字词:“西洛”,指洛阳;“胜地”,风景优美的地方;“衰翁”,诗人自指。
- 句意:洛阳过去就是风景优美的地方,如今这东田归我这老头子所有了。
- “药园事迹分明在,尽见云卿旧记中”:
- 字词:“药园事迹”,指此地作为唐朝药园的事迹;“云卿”,可能是记录药园事迹之人。
- 句意:药园的事迹清晰可辨,都能在云卿过去的记载中看到。
现代译文
引来清澈的伊水让水流相通,
三个弯曲的水湾相连无穷无尽。
马上就有了辽阔江湖的意趣,
更伴有风吹芦苇的萧萧声响。
洛阳过去本就是风景胜地,
如今这东田属于我这老头子。
药园的事迹明明白白存在,
都能在云卿过去的记载中看见。
创作背景
文彦博生活在北宋时期。他在洛阳建春门内沿着城墙发现数百亩池塘,此池塘是唐朝的药园。他效仿徐勉打造东田,引来伊水灌溉。随着时间推移,这里景色愈发宜人。这首诗便是在这样的背景下创作,反映了他在这片园子里悠然自适的心境,也体现出他对历史遗迹的关注与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联描绘眼前池塘引水后的实景,展现出当下的景致和意趣;后两联则由眼前之景联想到过去,提及洛阳昔日是胜地以及药园的事迹,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和内涵。
- 借景抒情:通过描写池塘、伊水、芦苇等景色,抒发了诗人对这片园子的喜爱和闲适自适的心情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“引得清伊一派通”“便成渺渺江湖趣”等语句,直白地描绘出园子的特点和带给人的感受,却又不失诗意。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、悠远且带有历史沧桑感的意境。既有眼前池塘江湖般的辽阔意趣,又有对过去药园事迹的追思,使读者在感受美景的同时,也能体会到时间的流转和历史的变迁。
常见问题
《余于洛城建春门内循城得池数百亩其池乃唐之药园因学徐勉作东田引水一支灌其中岁月渐久景物已老乔木修竹森然四合菱莲蒲芰于沼于沚结茅构宇务实去华野意山情颇以自适故作是诗》的作者和朝代是什么?
《余于洛城建春门内循城得池数百亩其池乃唐之药园因学徐勉作东田引水一支灌其中岁月渐久景物已老乔木修竹森然四合菱莲蒲芰于沼于沚结茅构宇务实去华野意山情颇以自适故作是诗》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《余于洛城建春门内循城得池数百亩其池乃唐之药园因学徐勉作东田引水一支灌其中岁月渐久景物已老乔木修竹森然四合菱莲蒲芰于沼于沚结茅构宇务实去华野意山情颇以自适故作是诗》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在洛阳城所得的池塘展开,描绘了池塘引水后的景致,展现出江湖般的意趣,同时提及此地的历史过往,表达了诗人对这片园子的喜爱以及身处其间的闲适自适之情,也流露出对历史变迁的感慨。
《余于洛城建春门内循城得池数百亩其池乃唐之药园因学徐勉作东田引水一支灌其中岁月渐久景物已老乔木修竹森然四合菱莲蒲芰于沼于沚结茅构宇务实去华野意山情颇以自适故作是诗》的创作背景是什么?
文彦博生活在北宋时期。他在洛阳建春门内沿着城墙发现数百亩池塘,此池塘是唐朝的药园。他效仿徐勉打造东田,引来伊水灌溉。随着时间推移,这里景色愈发宜人。这首诗便是在这样的背景下创作,反映了他在这片园子里悠然自适的心境,也体现出他对历史遗迹的关注与感慨。
《余于洛城建春门内循城得池数百亩其池乃唐之药园因学徐勉作东田引水一支灌其中岁月渐久景物已老乔木修竹森然四合菱莲蒲芰于沼于沚结茅构宇务实去华野意山情颇以自适故作是诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘眼前池塘引水后的实景,展现出当下的景致和意趣;后两联则由眼前之景联想到过去,提及洛阳昔日是胜地以及药园的事迹,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和内涵。 借景抒情 :通过描写池塘、伊水、芦苇等景色,抒发了诗人对这片园子的喜爱和闲适自适的心情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“引得清伊一派通”“便成渺渺江湖趣”等语...