留守相公宠示喜雨雅章曲有推借谨抒鄙意上答

· 文彦博

嵩阴累昼结层阴,一夕霶沱济物深。
稼穑首资千亩籍,焦劳顿释两宫心。
高台便有凉风至,奥室全无暑气侵。
利泽定知均率土,保厘再起作商霖。

简要说明

这首诗是文彦博回应留守相公喜雨雅章之作。诗中描绘了降雨的情景及其带来的诸多益处,如滋润庄稼、缓解两宫焦虑、带来清凉等,表达了对这场雨泽被万物的肯定,结尾以商霖作比,对留守相公寄予了期望。

逐句注释

  • “嵩阴累昼结层阴,一夕霶沱济物深”:
    • 字词:“嵩阴”,嵩山之北;“累昼”,连续几天;“霶沱”,形容雨下得很大。
    • 句意:嵩山北面连续几天都阴云密布,一夜的大雨对万物的滋润很深。
  • “稼穑首资千亩籍,焦劳顿释两宫心”:
    • 字词:“稼穑”,泛指农业生产;“资”,依靠;“千亩籍”,古代天子亲耕之田;“焦劳”,焦急劳累;“两宫”,指皇帝和太后。
    • 句意:农业生产首先依靠这千亩之田得到滋润,皇帝和太后的焦急劳累顿时得以缓解。
  • “高台便有凉风至,奥室全无暑气侵”:
    • 字词:“高台”,高的楼台;“奥室”,深室。
    • 句意:高台上马上就有凉风吹来,深室里完全没有暑气的侵扰。
  • “利泽定知均率土,保厘再起作商霖”:
    • 字词:“利泽”,利益恩泽;“率土”,指整个国家;“保厘”,治理百姓;“商霖”,商王武丁任用傅说为相,传说傅说未遇时曾筑墙于傅岩之野,武丁梦得圣人,名曰说,求之于野,得之,举以为相,国大治,时天旱,傅说乃作雨,故以“商霖”比喻济世之贤才。
    • 句意:可以知道这场雨的恩泽会均匀地覆盖整个国家,期望留守相公再次发挥才能,如同商霖一般治理国家。

现代译文

嵩山北面连续几日阴云层层堆积,
一夜的大雨对万物的润泽极深。
农业生产首先得益于这千亩之田的滋润,
皇帝和太后的焦虑顿时消散。
高台上立刻有凉风吹拂而来,
深室中完全感受不到暑气的侵袭。
可以肯定这场雨的恩泽会均匀地洒遍全国,
期望留守相公再次施展才能,成为济世的贤才。

创作背景

文彦博生活在北宋时期。这首诗是他收到留守相公关于喜雨的雅章后所作的回应。当时可能久旱无雨,农业生产受到威胁,皇帝和太后为此焦虑,而这场雨的降临缓解了诸多问题,留守相公作了表达喜悦的诗,文彦博便以这首诗作答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与期望结合:诗的前六句写实,描绘了降雨的情况及其带来的实际益处,如滋润庄稼、缓解暑气等;后两句则表达了期望,将留守相公比作商霖,希望他能像傅说一样为国家和百姓做出更大贡献。
    • 因果关联:各联之间存在因果联系,因为有了“霶沱”之雨,所以才有了“稼穑”得助、“焦劳”顿释、“凉风至”“无暑气侵”等结果,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言平实,用词准确地描绘了降雨的场景和带来的影响,同时“商霖”这一典故的运用增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雨泽万物、祥和安定的意境,既体现了降雨带来的生机与希望,又表达了对国家治理和贤才的期待。

常见问题

《留守相公宠示喜雨雅章曲有推借谨抒鄙意上答》的作者和朝代是什么?

《留守相公宠示喜雨雅章曲有推借谨抒鄙意上答》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《留守相公宠示喜雨雅章曲有推借谨抒鄙意上答》主要写了什么?

这首诗是文彦博回应留守相公喜雨雅章之作。诗中描绘了降雨的情景及其带来的诸多益处,如滋润庄稼、缓解两宫焦虑、带来清凉等,表达了对这场雨泽被万物的肯定,结尾以商霖作比,对留守相公寄予了期望。

《留守相公宠示喜雨雅章曲有推借谨抒鄙意上答》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期。这首诗是他收到留守相公关于喜雨的雅章后所作的回应。当时可能久旱无雨,农业生产受到威胁,皇帝和太后为此焦虑,而这场雨的降临缓解了诸多问题,留守相公作了表达喜悦的诗,文彦博便以这首诗作答。

《留守相公宠示喜雨雅章曲有推借谨抒鄙意上答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实与期望结合 :诗的前六句写实,描绘了降雨的情况及其带来的实际益处,如滋润庄稼、缓解暑气等;后两句则表达了期望,将留守相公比作商霖,希望他能像傅说一样为国家和百姓做出更大贡献。 因果关联 :各联之间存在因果联系,因为有了“霶沱”之雨,所以才有了“稼穑”得助、“焦劳”顿释、“凉风至”“无暑气侵”等结果,逻辑清晰。 语言特色 :语言平实,用词准确...