这首诗是文彦博答谢留守相公赠诗之作,表达了对皇帝恩准自己退休归乡的感激,描绘了归乡后见到熟悉景物与故人的喜悦,以及在林下自在生活、与友人畅叙旧情的惬意,最后对留守相公未来仕途寄予期望。
某再获谢事归老洛师留守相公宠惠台什过形奖予谨达来贶
二圣恩深念老臣,许从休退乐伊滨。
重观景物皆尘迹,喜见居留是故人。
林下放怀无检束,樽前道旧长精神。
公难久作东田伴,却作黄枢秉化钧。
重观景物皆尘迹,喜见居留是故人。
林下放怀无检束,樽前道旧长精神。
公难久作东田伴,却作黄枢秉化钧。
简要说明
逐句注释
- “二圣恩深念老臣,许从休退乐伊滨”:
- 字词:“二圣”,指两位皇帝;“休退”,退休;“伊滨”,伊水之滨,洛师(洛阳)附近。
- 句意:两位皇帝圣恩深厚,顾念我这个老臣,准许我退休到伊水之滨安享晚年。
- “重观景物皆尘迹,喜见居留是故人”:
- 字词:“尘迹”,过去的痕迹,指曾经熟悉的景象;“居留”,留下来居住的人。
- 句意:重新观看这里的景物,都是过去留下的痕迹,很高兴见到留在这里的都是老熟人。
- “林下放怀无检束,樽前道旧长精神”:
- 字词:“林下”,山林之下,指退隐之地;“道旧”,叙旧。
- 句意:在山林之下我放开胸怀,不受拘束,在酒杯前和老友叙旧让我精神振奋。
- “公难久作东田伴,却作黄枢秉化钧”:
- 字词:“东田伴”,指一起在田园隐居作伴;“黄枢”,指宰相之位;“秉化钧”,掌握国家的大权。
- 句意:您难以长久和我在田园作伴,您将会回到朝廷担任宰相,掌握国家大权。
现代译文
两位皇帝圣恩深厚顾念老臣,
准许我退休到伊水之滨安享。
重新看到景物都是旧日痕迹,
欣喜相逢留下的都是老熟人。
山林之下我胸怀放开无拘束,
酒杯跟前叙旧情让我添精神。
您难以长久在田园与我相伴,
将会回朝为宰相把大权执掌。
创作背景
文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相五十年。这首诗创作于他获准退休回到洛阳之后。当时留守相公赠诗对他进行褒奖,他便写下此诗答谢。此时他已年老退休,能回到熟悉的洛阳安度晚年,心中充满对皇帝恩准的感激和对闲适生活的满足。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对归乡后景物和生活场景的描写,如“重观景物皆尘迹,喜见居留是故人”“林下放怀无检束,樽前道旧长精神”,又融入了诗人的喜悦、惬意等情感,使景与情自然融合。
- 对比:将自己退休后的闲适生活与对留守相公未来仕途的展望形成对比,突出了两人不同的人生阶段和境遇。
- 语言特色:语言平实易懂,用简洁的文字表达了丰富的情感。如“二圣恩深念老臣,许从休退乐伊滨”直白地表达了对皇帝的感激之情。
- 意境营造:通过对洛阳景物、与故人相聚等场景的描写,营造出一种宁静、闲适、温馨的意境,体现了诗人退休后悠然自得的心境,同时对友人的祝福又增添了一份积极向上的氛围。
常见问题
《某再获谢事归老洛师留守相公宠惠台什过形奖予谨达来贶》的作者和朝代是什么?
《某再获谢事归老洛师留守相公宠惠台什过形奖予谨达来贶》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《某再获谢事归老洛师留守相公宠惠台什过形奖予谨达来贶》主要写了什么?
这首诗是文彦博答谢留守相公赠诗之作,表达了对皇帝恩准自己退休归乡的感激,描绘了归乡后见到熟悉景物与故人的喜悦,以及在林下自在生活、与友人畅叙旧情的惬意,最后对留守相公未来仕途寄予期望。
《某再获谢事归老洛师留守相公宠惠台什过形奖予谨达来贶》的创作背景是什么?
文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相五十年。这首诗创作于他获准退休回到洛阳之后。当时留守相公赠诗对他进行褒奖,他便写下此诗答谢。此时他已年老退休,能回到熟悉的洛阳安度晚年,心中充满对皇帝恩准的感激和对闲适生活的满足。
《某再获谢事归老洛师留守相公宠惠台什过形奖予谨达来贶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对归乡后景物和生活场景的描写,如“重观景物皆尘迹,喜见居留是故人”“林下放怀无检束,樽前道旧长精神”,又融入了诗人的喜悦、惬意等情感,使景与情自然融合。 对比 :将自己退休后的闲适生活与对留守相公未来仕途的展望形成对比,突出了两人不同的人生阶段和境遇。 语言特色 :语言平实易懂,用简洁的文字表达了丰富的情感。如“二圣恩深念老...