此诗是文彦博在西归时于琼林苑赐宴上即席所作。诗中回顾了自己为官四十多年的经历,表达了对自身侥幸得禄的感慨,既有对朝廷的忠诚与眷恋,又有回归故里的从容,同时将此次离京之事与汉代二疏相比,凸显其荣耀。
西归日琼林苑赐宴即席
窃禄叨荣四纪余,退思侥幸亦无如。
趋朝再睹新宫省,解绂还归旧里庐。
报国丹心明皎皎,恋轩疲足去徐徐。
群公尽出都门祖,盛事光于汉二疏。
趋朝再睹新宫省,解绂还归旧里庐。
报国丹心明皎皎,恋轩疲足去徐徐。
群公尽出都门祖,盛事光于汉二疏。
简要说明
逐句注释
- “窃禄叨荣四纪余,退思侥幸亦无如”:
- 字词:“窃禄”,指无功而受俸禄,自谦之词;“叨荣”,忝受荣耀;“四纪”,十二年为一纪,四纪即四十八年;“退思”,事后省察自己的言行;“侥幸”,意外获得成功或免去灾害。
- 句意:我无功受禄忝享荣耀已经四十多年了,事后想想自己如此侥幸的情况实在是没有其他人可比。
- “趋朝再睹新宫省,解绂还归旧里庐”:
- 字词:“趋朝”,上朝;“宫省”,宫廷;“解绂”,解下印绶,指辞官;“里庐”,故乡的住宅。
- 句意:上朝时再次看到新的宫廷景象,如今解下印绶回归故乡的住宅。
- “报国丹心明皎皎,恋轩疲足去徐徐”:
- 字词:“皎皎”,明亮的样子,形容赤诚之心;“恋轩”,眷恋朝廷;“疲足”,疲惫的脚步,自谦之词。
- 句意:我报效国家的赤诚之心明亮皎洁,虽然眷恋朝廷但还是拖着疲惫的脚步缓缓离去。
- “群公尽出都门祖,盛事光于汉二疏”:
- 字词:“祖”,出行时祭祀路神,引申为饯行;“汉二疏”,指汉代的疏广、疏受叔侄,他们在官至高位时主动辞官回乡,受到众人的敬重。
- 句意:各位公卿都到都门外为我饯行,这盛事比汉代二疏的事还要荣耀。
现代译文
我无功受禄忝享荣耀四十多年,
事后想来自己的侥幸无人可比。
上朝时又见到新的宫廷景象,
如今解下官印回归故乡旧居。
我报效国家的赤诚之心明亮,
虽眷恋朝廷但也缓缓地离去。
各位公卿都到都门外为我饯行,
这盛事比汉代二疏还要有光彩。
创作背景
文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,任将相五十年,名闻四夷。此诗创作于他西归之时,在琼林苑接受皇帝赐宴的即席之作。此时他可能已年事较高,历经官场多年,此次西归或许意味着他将结束仕途生涯,回归故里。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“报国丹心明皎皎”直接表达了自己对国家的忠诚,“恋轩疲足去徐徐”则直白地写出对朝廷的眷恋。
- 用典:“盛事光于汉二疏”运用汉代二疏的典故,以二疏辞官归乡受到敬重之事来衬托自己此次离京的荣耀,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“窃禄叨荣”“疲足”等词,尽显自谦之意。
- 情感表达:整首诗情感丰富而真挚,既有对自己为官多年的感慨,又有对朝廷的忠诚与眷恋,还有回归故里的从容,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《西归日琼林苑赐宴即席》的作者和朝代是什么?
《西归日琼林苑赐宴即席》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《西归日琼林苑赐宴即席》主要写了什么?
此诗是文彦博在西归时于琼林苑赐宴上即席所作。诗中回顾了自己为官四十多年的经历,表达了对自身侥幸得禄的感慨,既有对朝廷的忠诚与眷恋,又有回归故里的从容,同时将此次离京之事与汉代二疏相比,凸显其荣耀。
《西归日琼林苑赐宴即席》的创作背景是什么?
文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,任将相五十年,名闻四夷。此诗创作于他西归之时,在琼林苑接受皇帝赐宴的即席之作。此时他可能已年事较高,历经官场多年,此次西归或许意味着他将结束仕途生涯,回归故里。
《西归日琼林苑赐宴即席》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“报国丹心明皎皎”直接表达了自己对国家的忠诚,“恋轩疲足去徐徐”则直白地写出对朝廷的眷恋。 用典 :“盛事光于汉二疏”运用汉代二疏的典故,以二疏辞官归乡受到敬重之事来衬托自己此次离京的荣耀,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“窃禄叨荣”“疲足”等词,尽显自谦之意。...