清明日玉津园赐宴即席

· 文彦博

节应桐华始,筵开禁苑新。
推恩缘旧物,如惠及陈人。
众乐闻天奏,同寅会柄臣。
兰肴享丰洁,桂醑釂芳醇。
覆育需云广,涵濡湛露均。
桑榆垂晚景,何路报尧仁。

简要说明

这首诗描绘了清明日在玉津园赐宴的场景,体现了皇帝的恩赏,表达了诗人与同僚一同参与宴会的喜悦,同时感慨自己已至暮年,不知如何报答皇帝的仁德。

逐句注释

  • “节应桐华始,筵开禁苑新”:
    • 字词:“桐华”,桐树开花,代表清明时节;“禁苑”,帝王的园林。
    • 句意:时节正赶上桐树开花的清明,在崭新的皇家园林里摆开了宴会。
  • “推恩缘旧物,如惠及陈人”:
    • 字词:“推恩”,施恩;“旧物”,这里可能指旧有的制度、传统;“陈人”,旧臣。
    • 句意:皇帝施恩是遵循旧有的传统,就像恩惠泽被到了我这个旧臣身上。
  • “众乐闻天奏,同寅会柄臣”:
    • 字词:“天奏”,指宫廷演奏的音乐;“同寅”,同僚;“柄臣”,掌握大权的大臣。
    • 句意:众人聆听着宫廷里奏响的美妙音乐,大臣们齐聚一堂。
  • “兰肴享丰洁,桂醑釂芳醇”:
    • 字词:“兰肴”,精美的菜肴;“桂醑”,美酒;“釂”,喝干杯中酒。
    • 句意:享用着丰盛洁净的美食,喝干了香醇的美酒。
  • “覆育需云广,涵濡湛露均”:
    • 字词:“覆育”,指天覆地载养育万物;“需云”,及时雨云;“涵濡”,滋润;“湛露”,浓重的露水。
    • 句意:皇帝的恩泽像广阔的及时雨云覆盖养育万物,又像均匀的露水滋润着大地。
  • “桑榆垂晚景,何路报尧仁”:
    • 字词:“桑榆”,日落时光照桑榆树端,因以指日暮,比喻人的晚年;“尧仁”,像尧帝一样的仁德。
    • 句意:我已到了暮年,不知通过什么途径来报答皇帝如尧帝般的仁德。

现代译文

时节正值桐树开花的清明,
崭新的皇家园林里摆开盛宴。
皇帝施恩遵循旧有的传统,
恩泽也惠及到我这个老臣。
众人聆听宫廷奏响的音乐,
大臣们齐聚一堂共赴佳宴。
享用着丰盛洁净的美食,
喝干了香醇醉人的美酒。
皇帝的恩泽如广云育万物,
似甘露均匀地滋润着大地。
我已到了暮年时光渐晚,
不知如何报答皇帝的仁德。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,他是北宋的四朝元老,历仕仁、英、神、哲四朝。这首诗是清明日皇帝在玉津园赐宴时他即席所作。在北宋,宫廷赐宴是一种重要的政治活动和社交场合,体现了皇帝对大臣的恩宠,文彦博作为旧臣参与其中,借此诗表达对皇帝的感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中“覆育需云广,涵濡湛露均”运用比兴手法,将皇帝的恩泽比作广阔的雨云和均匀的露水,形象地表现出皇帝恩泽的广泛和深厚。
    • 叙事与抒情结合:前六句主要叙事,描绘了宴会的场景、皇帝的恩赏等,后两句抒情,表达了自己暮年不知如何报答皇帝仁德的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷宴会的场合氛围。如“兰肴”“桂醑”等词,增添了诗歌的华丽感,体现了宴会的奢华。
  • 意境营造:通过对宴会场景、音乐、美食等的描写,营造出一种庄重、和谐、喜庆的氛围,同时在结尾处流露出诗人的感恩与感慨,使整首诗既有欢快的一面,又带有一丝深沉的情感,意境丰富而多元。

常见问题

《清明日玉津园赐宴即席》的作者和朝代是什么?

《清明日玉津园赐宴即席》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《清明日玉津园赐宴即席》主要写了什么?

这首诗描绘了清明日在玉津园赐宴的场景,体现了皇帝的恩赏,表达了诗人与同僚一同参与宴会的喜悦,同时感慨自己已至暮年,不知如何报答皇帝的仁德。

《清明日玉津园赐宴即席》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,他是北宋的四朝元老,历仕仁、英、神、哲四朝。这首诗是清明日皇帝在玉津园赐宴时他即席所作。在北宋,宫廷赐宴是一种重要的政治活动和社交场合,体现了皇帝对大臣的恩宠,文彦博作为旧臣参与其中,借此诗表达对皇帝的感恩之情。

《清明日玉津园赐宴即席》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中“覆育需云广,涵濡湛露均”运用比兴手法,将皇帝的恩泽比作广阔的雨云和均匀的露水,形象地表现出皇帝恩泽的广泛和深厚。 叙事与抒情结合 :前六句主要叙事,描绘了宴会的场景、皇帝的恩赏等,后两句抒情,表达了自己暮年不知如何报答皇帝仁德的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然。 语言特色 :语言典雅庄重,符合宫廷宴会的场合氛围。如“...