和致政张大夫见贻之什

· 文彦博

自愧无才济世难,貂蝉挂了谢朝班。
襟形散逸尘埃外,杖履逍遥水石间。
君亦早抛华省贵,人皆仰羡白云闲。
湖溪闻与郊居近,不用拈钱剩买山。

简要说明

这首诗是文彦博对张大夫赠诗的和作,表达了自己因自感无才济世而辞官的心境,描绘了辞官后逍遥自在的生活状态,同时对张大夫早早脱离官场、如同闲云野鹤般的生活表示赞赏,最后提到两人居所相近,无需花费钱财购置隐居之地。

逐句注释

  • “自愧无才济世难,貂蝉挂了谢朝班”:
    • 字词:“貂蝉”,汉代侍中、中常侍等官员的帽子上以貂尾和金蝉为装饰,后用来代指高官;“朝班”,指朝廷上群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次,这里代指朝廷。
    • 句意:自己惭愧没有才能拯救世道的艰难,于是摘下象征高官的貂蝉冠,向朝廷辞去官职。
  • “襟形散逸尘埃外,杖履逍遥水石间”:
    • 字词:“襟形”,指人的襟怀和形体;“散逸”,闲散自在;“杖履”,拄着拐杖漫步。
    • 句意:自己的襟怀和形体在尘世之外闲散自在,拄着拐杖在山水间逍遥漫步。
  • “君亦早抛华省贵,人皆仰羡白云闲”:
    • 字词:“华省”,指中央重要的官署;“白云闲”,比喻人的闲适自在,如白云般无拘无束。
    • 句意:您也早早地抛弃了中央官署的尊贵官职,人们都仰慕您如同白云般闲适自在的生活。
  • “湖溪闻与郊居近,不用拈钱剩买山”:
    • 字词:“拈钱”,掏钱;“买山”,典出《世说新语·排调》,指归隐山林,购置隐居之地。
    • 句意:听说您居住的湖溪与我的郊外居所相近,这样就不用掏钱去另外购置隐居的山林了。

现代译文

我惭愧自己没有才能拯救世道艰难,
摘下高官的帽子告别了朝廷官员。
我的身心在尘世之外闲散自由,
拄着拐杖在山水间自在地游玩。
您也早早抛开了显贵的官职,
人们都羡慕您如白云般悠闲。
听说您住处的湖溪离我郊外不远,
不用掏钱再去另外买座山林来安闲。

创作背景

文彦博历经宋仁宗、宋英宗、宋神宗、宋哲宗四朝,任将相五十年,功勋卓著。此诗创作于他辞官致仕之后。当时张大夫也已辞官,可能赠诗给文彦博表达自己的心境,文彦博便作此诗回应。诗中体现了他们在辞官后对闲适生活的享受和认同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“貂蝉”“买山”等典故的运用,使诗歌语言更加凝练,丰富了诗歌的文化内涵。如“貂蝉”形象地指代高官,“买山”则简洁地表达了归隐的意思。
    • 对比:将自己和张大夫在官场与辞官后的状态进行对比,突出了辞官后逍遥自在、远离尘世的生活的惬意。如“自愧无才济世难,貂蝉挂了谢朝班”与“襟形散逸尘埃外,杖履逍遥水石间”的对比。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了自己的心境和情感。如“自愧”“君亦”等词,亲切自然,如同与友人交谈。
  • 意境营造:通过描绘“襟形散逸尘埃外,杖履逍遥水石间”“人皆仰羡白云闲”等画面,营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境,表达了诗人对这种生活的喜爱和满足。

常见问题

《和致政张大夫见贻之什》的作者和朝代是什么?

《和致政张大夫见贻之什》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《和致政张大夫见贻之什》主要写了什么?

这首诗是文彦博对张大夫赠诗的和作,表达了自己因自感无才济世而辞官的心境,描绘了辞官后逍遥自在的生活状态,同时对张大夫早早脱离官场、如同闲云野鹤般的生活表示赞赏,最后提到两人居所相近,无需花费钱财购置隐居之地。

《和致政张大夫见贻之什》的创作背景是什么?

文彦博历经宋仁宗、宋英宗、宋神宗、宋哲宗四朝,任将相五十年,功勋卓著。此诗创作于他辞官致仕之后。当时张大夫也已辞官,可能赠诗给文彦博表达自己的心境,文彦博便作此诗回应。诗中体现了他们在辞官后对闲适生活的享受和认同。

《和致政张大夫见贻之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“貂蝉”“买山”等典故的运用,使诗歌语言更加凝练,丰富了诗歌的文化内涵。如“貂蝉”形象地指代高官,“买山”则简洁地表达了归隐的意思。 对比 :将自己和张大夫在官场与辞官后的状态进行对比,突出了辞官后逍遥自在、远离尘世的生活的惬意。如“自愧无才济世难,貂蝉挂了谢朝班”与“襟形散逸尘埃外,杖履逍遥水石间”的对比。 语言特色 :语言质朴自然,...