次韵留守相公同游龙门

· 文彦博

凿开青障启天门,直泻伊流泄汝坟。
八节惊涛鼍振鼓,千花宝塔雁翔云。
岩隈雨过飞泉涨,谷口风回堕叶纷。
龛穴隆穹三像列,楼台华焕两崖分。
方陪茜旆来寻胜,不就蒲飧趁茹荤。
北里笙竽皆拥从,东山罗绮半酣醺。
升堂共睹皤仙貌,策杖同寻古士坟。
喜脱貂冠亲野老,幸随态轼附邦君。
林峦岑寂真堪赏,市井喧哗渐厌闻。
人度长川犹隐映,香销古殿尚氛氲。
周生归后兰重佩,荀令行时蕙更薰。
晓露未晞珠滴泪,秋花争发锦挑文。
群娃散步尘生袜,小舫争登水溅裙。
钓叟傍观皆叹羡,禅师迎谒尽欢欣。
既无冗局羁闲迹,忍促回轩背夕曛。
得向石头溪上饮,从今遂不畏移文。

简要说明

这首诗是文彦博和留守相公同游龙门时所作的和韵诗。诗中生动描绘了龙门的壮丽景色,包括山水、宝塔、龛穴、楼台等,同时记录了游玩时的热闹场景,如笙竽拥从、众人游玩等,表达了诗人对龙门美景的喜爱以及摆脱尘世喧嚣、沉醉自然的愉悦之情。

逐句注释

  • “凿开青障启天门,直泻伊流泄汝坟”:
    • 字词:“青障”,指青色的山峦;“天门”,这里指龙门,传说大禹治水时凿开龙门;“伊流”,伊水;“汝坟”,汝水岸边,这里泛指河流附近区域。
    • 句意:像是被开凿开的青色山峦打开了天门,伊水直直地流淌到汝水岸边。
  • “八节惊涛鼍振鼓,千花宝塔雁翔云”:
    • 字词:“八节”,可能指伊水的八处险滩;“鼍”,扬子鳄,这里形容波涛声如鼍鼓;“千花宝塔”,指龙门的佛塔;“雁翔云”,形容宝塔高耸入云,像大雁在云中飞翔。
    • 句意:八节险滩的惊涛骇浪如同鼍在击鼓,千花般的佛塔高耸入云像大雁在云中翱翔。
  • “岩隈雨过飞泉涨,谷口风回堕叶纷”:
    • 字词:“岩隈”,山岩弯曲的地方;“飞泉”,瀑布;“谷口”,山谷的出口。
    • 句意:山岩弯曲处雨过之后瀑布水势上涨,山谷口风吹回来落叶纷纷飘落。
  • “龛穴隆穹三像列,楼台华焕两崖分”:
    • 字词:“龛穴”,石窟;“隆穹”,高大的样子;“三像”,指石窟中的佛像;“楼台”,指龙门两岸的建筑;“华焕”,华丽。
    • 句意:高大的石窟中排列着三尊佛像,两岸华丽的楼台分隔开来。
  • “方陪茜旆来寻胜,不就蒲飧趁茹荤”:
    • 字词:“茜旆”,红色的旗帜,代指官员的仪仗;“蒲飧”,简单的素食;“茹荤”,吃肉。
    • 句意:正陪着官员的仪仗来寻访胜景,不选择简单的素食而享受荤食。
  • “北里笙竽皆拥从,东山罗绮半酣醺”:
    • 字词:“北里”,泛指歌妓聚居之地;“笙竽”,乐器;“拥从”,簇拥跟随;“东山”,可能借东晋谢安隐居东山的典故,这里指游玩之地;“罗绮”,穿着华丽丝绸的人。
    • 句意:歌妓们吹着笙竽簇拥跟随,游玩的人们穿着华丽丝绸半醉半醒。
  • “升堂共睹皤仙貌,策杖同寻古士坟”:
    • 字词:“升堂”,进入厅堂;“皤仙”,白发仙人,可能指一同游玩的老者;“策杖”,拄着拐杖。
    • 句意:进入厅堂一起目睹白发仙人的容貌,拄着拐杖一同寻找古代贤士的坟墓。
  • “喜脱貂冠亲野老,幸随态轼附邦君”:
    • 字词:“貂冠”,官员的帽子;“野老”,乡村老人;“态轼”,可能有误,应为“秦轼”,指陪乘;“邦君”,地方长官。
    • 句意:高兴地脱下官员的帽子亲近乡村老人,有幸陪乘跟随地方长官。
  • “林峦岑寂真堪赏,市井喧哗渐厌闻”:
    • 字词:“林峦”,山林;“岑寂”,寂静;“市井”,城市。
    • 句意:山林的寂静真值得欣赏,城市的喧闹渐渐让人厌烦。
  • “人度长川犹隐映,香销古殿尚氛氲”:
    • 字词:“度”,渡过;“隐映”,隐约可见;“氛氲”,弥漫的样子。
    • 句意:人们渡过长长的河流还隐约可见,古殿里香火熄灭还弥漫着香气。
  • “周生归后兰重佩,荀令行时蕙更薰”:
    • 字词:“周生”,可能指周时的贤人;“兰重佩”,重新佩戴兰花;“荀令”,指荀彧,他喜欢熏香;“蕙更薰”,蕙草更加芳香。
    • 句意:如同周生归来后重新佩戴兰花,荀彧出行时蕙草更加芳香。
  • “晓露未晞珠滴泪,秋花争发锦挑文”:
    • 字词:“晞”,干;“锦挑文”,像锦缎上的花纹。
    • 句意:清晨的露水还没干像珍珠滴落眼泪,秋天的花朵竞相开放像锦缎上的花纹。
  • “群娃散步尘生袜,小舫争登水溅裙”:
    • 字词:“群娃”,一群女子;“尘生袜”,走路带起尘土弄脏袜子;“小舫”,小船。
    • 句意:一群女子散步走路带起尘土弄脏袜子,争着登上小船溅起水弄湿裙子。
  • “钓叟傍观皆叹羡,禅师迎谒尽欢欣”:
    • 字词:“钓叟”,钓鱼的老人;“迎谒”,迎接拜见。
    • 句意:钓鱼的老人在一旁观看都感叹羡慕,禅师迎接拜见都十分欢喜。
  • “既无冗局羁闲迹,忍促回轩背夕曛”:
    • 字词:“冗局”,繁杂的公务;“羁”,束缚;“回轩”,乘车返回;“夕曛”,夕阳。
    • 句意:既然没有繁杂的公务束缚自己的闲游踪迹,怎么忍心催促乘车返回背离夕阳。
  • “得向石头溪上饮,从今遂不畏移文”:
    • 字词:“石头溪”,指龙门附近的溪流;“移文”,古代官府文书,这里可能指隐士拒绝出山的文书。
    • 句意:能够在石头溪边饮酒,从今以后就不怕有隐士拒绝出山的文书来责备了。

现代译文

像是被开凿开的青色山峦打开了天门,
伊水直直地流淌到汝水岸边。
八节险滩的惊涛骇浪如同鼍在击鼓,
千花般的佛塔高耸入云像大雁在云中翱翔。
山岩弯曲处雨过之后瀑布水势上涨,
山谷口风吹回来落叶纷纷飘落。
高大的石窟中排列着三尊佛像,
两岸华丽的楼台分隔开来。
正陪着官员的仪仗来寻访胜景,
不选择简单的素食而享受荤食。
歌妓们吹着笙竽簇拥跟随,
游玩的人们穿着华丽丝绸半醉半醒。
进入厅堂一起目睹白发仙人的容貌,
拄着拐杖一同寻找古代贤士的坟墓。
高兴地脱下官员的帽子亲近乡村老人,
有幸陪乘跟随地方长官。
山林的寂静真值得欣赏,
城市的喧闹渐渐让人厌烦。
人们渡过长长的河流还隐约可见,
古殿里香火熄灭还弥漫着香气。
如同周生归来后重新佩戴兰花,
荀彧出行时蕙草更加芳香。
清晨的露水还没干像珍珠滴落眼泪,
秋天的花朵竞相开放像锦缎上的花纹。
一群女子散步走路带起尘土弄脏袜子,
争着登上小船溅起水弄湿裙子。
钓鱼的老人在一旁观看都感叹羡慕,
禅师迎接拜见都十分欢喜。
既然没有繁杂的公务束缚自己的闲游踪迹,
怎么忍心催促乘车返回背离夕阳。
能够在石头溪边饮酒,
从今以后就不怕有隐士拒绝出山的文书来责备了。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,他政治地位较高,一生经历丰富。这首诗是他和留守相公同游龙门时所作。当时他可能暂时摆脱了繁忙的政务,有机会游览名胜古迹。龙门是著名的风景名胜区,有壮丽的山水和丰富的人文景观,文彦博在游玩过程中有感而发,写下这首和韵诗来记录这次难忘的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗中既有对龙门山水、石窟、楼台等景色的细致描绘,如“凿开青障启天门,直泻伊流泄汝坟”“龛穴隆穹三像列,楼台华焕两崖分”等,展现了龙门的壮丽景色;又有对游玩过程的叙事,如“方陪茜旆来寻胜,不就蒲飧趁茹荤”“升堂共睹皤仙貌,策杖同寻古士坟”等,使诗歌内容丰富生动。
    • 用典:运用了多个典故,如“周生归后兰重佩,荀令行时蕙更薰”,用周生和荀彧的典故增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,含蓄地表达了诗人的情感和心境。
  • 语言特色:语言华丽,用词精准。如“八节惊涛鼍振鼓,千花宝塔雁翔云”中,“鼍振鼓”“雁翔云”形象地描绘出波涛的汹涌和佛塔的高耸;“晓露未晞珠滴泪,秋花争发锦挑文”,“珠滴泪”“锦挑文”将清晨的露水和秋天的花朵描写得生动细腻,富有美感。
  • 意境营造:通过对自然景色和游玩场景的描写,营造出一种既壮美又闲适的意境。前半部分描绘龙门的山水胜景,展现出大自然的雄伟壮丽;后半部分记录游玩时的热闹场景和诗人的感受,表现出远离尘世喧嚣、享受自然的闲适心境,情景交融,使读者能感受到诗人对龙门之游的喜爱和陶醉。

常见问题

《次韵留守相公同游龙门》的作者和朝代是什么?

《次韵留守相公同游龙门》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《次韵留守相公同游龙门》主要写了什么?

这首诗是文彦博和留守相公同游龙门时所作的和韵诗。诗中生动描绘了龙门的壮丽景色,包括山水、宝塔、龛穴、楼台等,同时记录了游玩时的热闹场景,如笙竽拥从、众人游玩等,表达了诗人对龙门美景的喜爱以及摆脱尘世喧嚣、沉醉自然的愉悦之情。

《次韵留守相公同游龙门》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,他政治地位较高,一生经历丰富。这首诗是他和留守相公同游龙门时所作。当时他可能暂时摆脱了繁忙的政务,有机会游览名胜古迹。龙门是著名的风景名胜区,有壮丽的山水和丰富的人文景观,文彦博在游玩过程中有感而发,写下这首和韵诗来记录这次难忘的经历。

《次韵留守相公同游龙门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与叙事结合 :诗中既有对龙门山水、石窟、楼台等景色的细致描绘,如“凿开青障启天门,直泻伊流泄汝坟”“龛穴隆穹三像列,楼台华焕两崖分”等,展现了龙门的壮丽景色;又有对游玩过程的叙事,如“方陪茜旆来寻胜,不就蒲飧趁茹荤”“升堂共睹皤仙貌,策杖同寻古士坟”等,使诗歌内容丰富生动。 用典 :运用了多个典故,如“周生归后兰重佩,荀令行时蕙更薰”,用周...