留守相公宠赐雅章召赴东楼真率之会次韵和呈

· 文彦博

朱楼华阁府园东,蜗陋仍依美庇中。
俭幕深严依绿水,楚台高迥快雄风。
四弦清切呈新曲,双袖蹁跹试小童。
况是元规兴不浅,归轩争敢便匆匆。

简要说明

这首诗是文彦博对留守相公邀请自己参加东楼真率之会并赐雅章的和韵之作。诗中描绘了聚会地点的环境,展现了宴会中的音乐表演等场景,表达了对主人的感激以及因主人兴致高而自己也不忍匆匆归去的心情。

逐句注释

  • “朱楼华阁府园东,蜗陋仍依美庇中”:
    • 字词:“朱楼华阁”,指华丽的楼阁;“蜗陋”,自谦之词,比喻自己的简陋;“美庇”,美好的庇护,指主人的邀请和关照。
    • 句意:华丽的楼阁在府园的东边,我简陋如蜗居之人仍受到美好的庇护。
  • “俭幕深严依绿水,楚台高迥快雄风”:
    • 字词:“俭幕”,俭朴的帷幕,这里指聚会的场所;“深严”,深邃庄严;“楚台”,用战国时宋玉《风赋》中楚襄王游于兰台之宫,有风飒然而至,王披襟当之的典故,这里借指聚会的高台;“高迥”,高远;“快雄风”,畅快地享受雄风。
    • 句意:俭朴的帷幕深邃庄严地依傍着绿水,高台高远,让人畅快地享受着雄风。
  • “四弦清切呈新曲,双袖蹁跹试小童”:
    • 字词:“四弦”,指乐器,可能是琵琶之类;“清切”,声音清越凄切;“蹁跹”,形容舞姿轻快。
    • 句意:四弦乐器奏出清越凄切的新曲,小孩子们舞动着双袖轻快地跳舞。
  • “况是元规兴不浅,归轩争敢便匆匆”:
    • 字词:“元规”,晋代庾亮字元规,这里借指邀请自己的留守相公;“兴不浅”,兴致很高;“归轩”,指回家的车。
    • 句意:何况主人兴致很高,我怎么敢匆匆乘车回去呢。

现代译文

华丽的楼阁矗立在府园东边,
我这简陋之人仍受您美好庇护。
俭朴的帷幕深邃庄严依傍绿水,
高台高远让我畅快享受着雄风。
四弦乐器奏出清越凄切的新曲,
小孩子们舞动双袖轻快地跳舞。
何况主人您兴致如此之高,
我怎敢匆匆乘车把家回。

创作背景

文彦博生活在北宋时期。这首诗是他应留守相公的邀请参加东楼真率之会时所作。真率之会是一种较为自由、不拘礼节的聚会形式。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出,主人邀请文彦博参加聚会并赐雅章,文彦博以这首诗作为回应,展现了聚会中的欢乐场景和他对主人的尊重与感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“楚台高迥快雄风”运用了宋玉《风赋》中楚襄王的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时也形象地描绘出在高台上享受清风的畅快之感。“元规”的引用,借晋代庾亮来指代邀请自己的主人,含蓄地表达了对主人的赞美。
    • 视听结合:“四弦清切呈新曲”从听觉角度描写了音乐的美妙,“双袖蹁跹试小童”从视觉角度描绘了小童的舞蹈,视听结合,使宴会的热闹场景生动地展现在读者面前。
  • 语言特色:语言典雅而流畅,既体现了诗人的文学素养,又能清晰地表达出自己的情感和聚会的氛围。如“朱楼华阁”“蜗陋美庇”等词语,对仗工整,且具有美感。
  • 意境营造:通过对聚会环境、音乐、舞蹈等场景的描写,营造出一种热闹而愉悦的聚会氛围。同时,尾联表达了因主人兴致高而不忍离去的情感,进一步深化了这种欢快融洽的意境,让读者感受到诗人在聚会中的惬意和对主人的敬重。

常见问题

《留守相公宠赐雅章召赴东楼真率之会次韵和呈》的作者和朝代是什么?

《留守相公宠赐雅章召赴东楼真率之会次韵和呈》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《留守相公宠赐雅章召赴东楼真率之会次韵和呈》主要写了什么?

这首诗是文彦博对留守相公邀请自己参加东楼真率之会并赐雅章的和韵之作。诗中描绘了聚会地点的环境,展现了宴会中的音乐表演等场景,表达了对主人的感激以及因主人兴致高而自己也不忍匆匆归去的心情。

《留守相公宠赐雅章召赴东楼真率之会次韵和呈》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期。这首诗是他应留守相公的邀请参加东楼真率之会时所作。真率之会是一种较为自由、不拘礼节的聚会形式。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出,主人邀请文彦博参加聚会并赐雅章,文彦博以这首诗作为回应,展现了聚会中的欢乐场景和他对主人的尊重与感激。

《留守相公宠赐雅章召赴东楼真率之会次韵和呈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“楚台高迥快雄风”运用了宋玉《风赋》中楚襄王的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时也形象地描绘出在高台上享受清风的畅快之感。“元规”的引用,借晋代庾亮来指代邀请自己的主人,含蓄地表达了对主人的赞美。 视听结合 :“四弦清切呈新曲”从听觉角度描写了音乐的美妙,“双袖蹁跹试小童”从视觉角度描绘了小童的舞蹈,视听结合,使宴会的热闹场景生...