行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其二

· 文彦博

去岁曾吟怨别诗,今春醉赏又参差。
洛城虽是归来晚,趁得姚黄正发时。

简要说明

这首诗围绕赏花之事展开,回忆去年吟诗惜别,感慨今年醉赏花期参差,虽归洛城较晚,但庆幸赶上了姚黄牡丹盛开之时,表达了诗人对能够赏到名花的欣喜之情。

逐句注释

  • “去岁曾吟怨别诗”:
    • 字词:“去岁”,去年;“怨别诗”,表达离别哀怨之情的诗。
    • 句意:去年曾经写下表达离别哀怨之情的诗。
  • “今春醉赏又参差”:
    • 字词:“今春”,今年春天;“醉赏”,沉醉于赏花;“参差”,不一致、有差异,这里指花期与预期不同。
    • 句意:今年春天沉醉于赏花,可花期却与预想的不一致。
  • “洛城虽是归来晚”:
    • 字词:“洛城”,洛阳城;“归来晚”,回到洛阳的时间晚。
    • 句意:虽然回到洛阳城的时间比较晚。
  • “趁得姚黄正发时”:
    • 字词:“趁得”,赶上;“姚黄”,牡丹的名贵品种。
    • 句意:但刚好赶上了姚黄牡丹盛开的时候。

现代译文

去年我曾写下哀怨离别的诗句,
今年春天沉醉赏花却花期参差。
虽然回到洛阳城的时间已晚,
幸好赶上了姚黄牡丹绽放之时。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,当时洛阳园林文化盛行,名园众多且以种植牡丹闻名。留守相公康国韩公喜爱名花,常约人一同赏花。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,诗人去年可能因离别未能与韩公一同赏花,今年回来虽晚,却赶上了姚黄牡丹盛开,于是作诗记录此事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将去年的“吟怨别诗”与今年的“醉赏”形成对比,突出了诗人心境从离别的哀怨到赏花的欣喜变化。同时,“归来得晚”与“趁得花开”也构成对比,强化了赶上花期的幸运之感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“去岁”“今春”“洛城”“姚黄”等词汇,简洁明了地交代了时间、地点和事件。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦的意境。诗人通过叙述自己的经历,描绘出在名园赏姚黄牡丹的美好场景,让读者感受到了春天繁花盛开的生机与喜悦,以及诗人得偿所愿的满足之情。

常见问题

《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其二》的作者和朝代是什么?

《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其二》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其二》主要写了什么?

这首诗围绕赏花之事展开,回忆去年吟诗惜别,感慨今年醉赏花期参差,虽归洛城较晚,但庆幸赶上了姚黄牡丹盛开之时,表达了诗人对能够赏到名花的欣喜之情。

《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其二》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,当时洛阳园林文化盛行,名园众多且以种植牡丹闻名。留守相公康国韩公喜爱名花,常约人一同赏花。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,诗人去年可能因离别未能与韩公一同赏花,今年回来虽晚,却赶上了姚黄牡丹盛开,于是作诗记录此事。

《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将去年的“吟怨别诗”与今年的“醉赏”形成对比,突出了诗人心境从离别的哀怨到赏花的欣喜变化。同时,“归来得晚”与“趁得花开”也构成对比,强化了赶上花期的幸运之感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“去岁”“今春”“洛城”“姚黄”等词汇,简洁明了地交代了时间、地点和事件。 意境营造 :...