行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其一

· 文彦博

公书苦惜春光晚,柳絮榆钱扑面飞。
惟说名园绝奇品,留花未发待翁归。

简要说明

这首诗围绕留守相公康国韩公的手翰展开,体现出韩公对春光和名园好花的珍惜,表达了他想等人一同赏玩名园奇花的心情,同时也流露出一种悠然闲适的氛围。

逐句注释

  • “公书苦惜春光晚,柳絮榆钱扑面飞”:
    • 字词:“公书”,指留守相公康国韩公的书信;“苦惜”,非常惋惜;“柳絮”,柳树的种子,带有白色绒毛,随风飘飞;“榆钱”,榆树的果实,形状像铜钱。
    • 句意:韩公在书信里非常惋惜春光已经晚了,此时柳絮和榆钱正扑面而来。
  • “惟说名园绝奇品,留花未发待翁归”:
    • 字词:“惟”,只;“绝奇品”,极其奇特珍贵的品种;“翁”,这里指韩公自己。
    • 句意:书信里只提到名园中有极其珍贵奇特的花种,把花留着还没让它们开放,等待自己回去一同欣赏。

现代译文

韩公在信中惋惜春光已迟暮,
柳絮和榆钱正纷纷扑面飞舞。
信里只说名园藏着珍稀花种,
把花留着未开等自己回去睹。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,当时政治相对稳定,士大夫阶层有较多闲暇从事文化活动和社交往来。这首诗是文彦博收到留守相公康国韩公的手翰后所作。韩公在信中表达了对名园好花的珍视,希望能和文彦博等人一同欣赏,文彦博便据此写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的前两句描绘了柳絮榆钱扑面飞的暮春之景,衬托出韩公对春光易逝的惋惜之情。后两句通过韩公留花待归的举动,进一步深化了这种对美好事物的珍惜以及期待与人共享的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“柳絮榆钱扑面飞”,用直白的语言描绘出暮春的景象,生动形象。“留花未发待翁归”更是直白地传达出韩公的心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。暮春时节,柳絮榆钱纷飞,名园中有待开放的奇花,等待着人们去欣赏,给人一种宁静而美好的感觉,同时也体现出士大夫阶层之间高雅的社交情趣。

常见问题

《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其一》的作者和朝代是什么?

《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其一》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其一》主要写了什么?

这首诗围绕留守相公康国韩公的手翰展开,体现出韩公对春光和名园好花的珍惜,表达了他想等人一同赏玩名园奇花的心情,同时也流露出一种悠然闲适的氛围。

《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其一》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,当时政治相对稳定,士大夫阶层有较多闲暇从事文化活动和社交往来。这首诗是文彦博收到留守相公康国韩公的手翰后所作。韩公在信中表达了对名园好花的珍视,希望能和文彦博等人一同欣赏,文彦博便据此写下此诗。

《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :诗的前两句描绘了柳絮榆钱扑面飞的暮春之景,衬托出韩公对春光易逝的惋惜之情。后两句通过韩公留花待归的举动,进一步深化了这种对美好事物的珍惜以及期待与人共享的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快。如“柳絮榆钱扑面飞”,用直白的语言描绘出暮春的景象,生动形象。“留花未发待翁归”更是直白地传达出韩公的心意。 意境营造 :整首诗营造出一...