谢运使陈金部生日惠绣寿仙香炉合依韵和二绝句 其一

· 文彦博

𫄨绣为章古法传,刺文肖象用功专。
他时携去伊川坞,欲并西方皤叟仙。

简要说明

这首诗是文彦博为答谢运使陈金部在其生日时赠送绣有寿仙图案的香炉盒而作。诗中先夸赞了香炉盒刺绣工艺遵循古法、制作用心,后表达自己将来要带着这个礼物归隐伊川坞,与西方皤叟仙相媲美,体现出一种闲适的志趣和对这份礼物的珍视。

逐句注释

  • “𫄨绣为章古法传”:
    • 字词:“𫄨绣”,刺绣;“章”,花纹;“古法”,古代的技法。
    • 句意:用刺绣来制作花纹是古代技法流传下来的。
  • “刺文肖象用功专”:
    • 字词:“刺文”,刺绣的花纹;“肖象”,形象逼真;“用功专”,用心专一。
    • 句意:刺绣出来的花纹形象逼真,可见制作时用心专一。
  • “他时携去伊川坞”:
    • 字词:“他时”,将来的时候;“伊川坞”,伊川的一处地方,可能是文彦博计划归隐之所。
    • 句意:将来我要带着这个香炉盒前往伊川坞。
  • “欲并西方皤叟仙”:
    • 字词:“并”,并列、媲美;“西方”,可能有特定寓意,此处或指仙境方向;“皤叟仙”,白发仙翁。
    • 句意:想要与西方的白发仙翁相媲美。

现代译文

用刺绣制作花纹是古代技法的传承,
刺绣出的形象逼真可见制作用心。
将来我会带着它前往伊川的坞中,
想要和西方的白发仙翁同列比肩。

创作背景

文彦博是北宋时期的重要政治家。运使陈金部在文彦博生日时赠送了绣有寿仙图案的香炉盒,文彦博有感于此,依韵写下这两首绝句。当时文彦博或许已萌生归隐之意,伊川坞可能是他理想中的归隐之地,他借这首诗表达了对礼物的喜爱以及对未来闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抒:诗的前两句先对香炉盒的刺绣工艺进行夸赞,后两句抒发自己的志向和情感,使情感表达有层次。
  • 语言特色:语言平实,通俗易懂,直接表达了自己的想法和感受,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。
  • 意境营造:通过对将来带着礼物归隐伊川坞与仙翁媲美的描述,营造出一种闲适、超脱的意境,展现出文彦博内心对远离尘世、悠然自得生活的向往。

常见问题

《谢运使陈金部生日惠绣寿仙香炉合依韵和二绝句 其一》的作者和朝代是什么?

《谢运使陈金部生日惠绣寿仙香炉合依韵和二绝句 其一》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《谢运使陈金部生日惠绣寿仙香炉合依韵和二绝句 其一》主要写了什么?

这首诗是文彦博为答谢运使陈金部在其生日时赠送绣有寿仙图案的香炉盒而作。诗中先夸赞了香炉盒刺绣工艺遵循古法、制作用心,后表达自己将来要带着这个礼物归隐伊川坞,与西方皤叟仙相媲美,体现出一种闲适的志趣和对这份礼物的珍视。

《谢运使陈金部生日惠绣寿仙香炉合依韵和二绝句 其一》的创作背景是什么?

文彦博是北宋时期的重要政治家。运使陈金部在文彦博生日时赠送了绣有寿仙图案的香炉盒,文彦博有感于此,依韵写下这两首绝句。当时文彦博或许已萌生归隐之意,伊川坞可能是他理想中的归隐之地,他借这首诗表达了对礼物的喜爱以及对未来闲适生活的向往。

《谢运使陈金部生日惠绣寿仙香炉合依韵和二绝句 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抒 :诗的前两句先对香炉盒的刺绣工艺进行夸赞,后两句抒发自己的志向和情感,使情感表达有层次。 语言特色 :语言平实,通俗易懂,直接表达了自己的想法和感受,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。 意境营造 :通过对将来带着礼物归隐伊川坞与仙翁媲美的描述,营造出一种闲适、超脱的意境,展现出文彦博内心对远离尘世、悠然自得生活的向往。