诗答郓州分司李待制许中春宠访

· 文彦博

念昔多闻友,于今四纪强。
滞才君绊骥,叨命我循墙。
二月芳期近,三台淑景长。
东郊望飞盖,原隰有辉光。

简要说明

这首诗是文彦博对郓州分司李待制许中春来访邀约的回应。诗中回顾了与友人相识已久,感慨彼此的境遇,接着描绘了二月美好的景色,表达了对友人来访的期待之情。

逐句注释

  • “念昔多闻友,于今四纪强”:
    • 字词:“多闻友”,见识广博的朋友;“四纪”,古代以十二年为一纪,“四纪强”即超过四十八年。
    • 句意:回忆起昔日那位见识广博的朋友,到如今已经过去四十多年了。
  • “滞才君绊骥,叨命我循墙”:
    • 字词:“滞才”,才能被埋没;“绊骥”,千里马被羁绊,比喻有才能的人受到限制;“叨命”,自谦承受朝廷的任命;“循墙”,古代臣子入朝,眼睛看着地面,沿着墙快走,形容恭谨。
    • 句意:您有才华却被羁绊,而我只是自谦地承受朝廷任命,行事恭谨。
  • “二月芳期近,三台淑景长”:
    • 字词:“芳期”,美好的时光;“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的总称,后也用来泛指朝廷高级官员,这里可能指美好的景象;“淑景”,美景。
    • 句意:二月美好的时光即将到来,此时的美景正悠长。
  • “东郊望飞盖,原隰有辉光”:
    • 字词:“飞盖”,飞驰的车辆,这里代指友人;“原隰”,广平与低湿之地,泛指原野。
    • 句意:我在东郊盼望您飞驰而来的车辆,您来了连原野都有了光辉。

现代译文

回忆起昔日那位见识广博的朋友,
时光匆匆已过去四十多个年头。
您有才华却像千里马被羁绊,
我则自谦承受任命行事恭谨。
二月美好的时光马上就要来临,
此时的美景正显得悠长而迷人。
我在东郊盼望着您飞驰的车辆,
您若到来连原野也会增添辉光。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,他历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,是北宋著名的政治家。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在他与郓州分司李待制相识多年后,李待制许中春可能邀约来访,文彦博作诗回应。诗中既体现了两人多年的情谊,也有对彼此境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“滞才君绊骥,叨命我循墙”,将友人有才华却被羁绊与自己自谦地承受任命形成对比,突出了两人不同的境遇,也表达了对友人的同情。
    • 借景抒情:“二月芳期近,三台淑景长”描绘二月的美景,营造出美好的氛围,借此表达对友人来访的期待之情。“东郊望飞盖,原隰有辉光”通过写盼望友人到来使原野增辉,进一步抒发期待之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合文彦博作为政治家的身份和气质。用词较为正式,如“多闻友”“绊骥”“循墙”等,体现出诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有岁月感慨,又有期待喜悦的意境。前两句回忆往昔,流露出对时光流逝的感慨;后四句描绘美景并表达期待,展现出一种积极的情感氛围,使读者能感受到诗人对友人来访的热切盼望。

常见问题

《诗答郓州分司李待制许中春宠访》的作者和朝代是什么?

《诗答郓州分司李待制许中春宠访》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《诗答郓州分司李待制许中春宠访》主要写了什么?

这首诗是文彦博对郓州分司李待制许中春来访邀约的回应。诗中回顾了与友人相识已久,感慨彼此的境遇,接着描绘了二月美好的景色,表达了对友人来访的期待之情。

《诗答郓州分司李待制许中春宠访》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,他历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,是北宋著名的政治家。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在他与郓州分司李待制相识多年后,李待制许中春可能邀约来访,文彦博作诗回应。诗中既体现了两人多年的情谊,也有对彼此境遇的感慨。

《诗答郓州分司李待制许中春宠访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“滞才君绊骥,叨命我循墙”,将友人有才华却被羁绊与自己自谦地承受任命形成对比,突出了两人不同的境遇,也表达了对友人的同情。 借景抒情 :“二月芳期近,三台淑景长”描绘二月的美景,营造出美好的氛围,借此表达对友人来访的期待之情。“东郊望飞盖,原隰有辉光”通过写盼望友人到来使原野增辉,进一步抒发期待之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合文彦...