这首诗是文彦博邀请仲通司封到府园避暑时所作。诗中描绘了府园的环境,虽认为不如南涧,但有北窗风带来清凉,还借用典故表达与友人饮酒作乐、热情招待的情谊。
招仲通司封府园避暑
骑山楼下水轩东,一室初开待白公。
虽是不如南涧上,都缘却有北窗风。
衔杯避暑称河朔,飞盖延宾在邺中。
解榻况逢徐孺子,馈浆如饭与君同。
虽是不如南涧上,都缘却有北窗风。
衔杯避暑称河朔,飞盖延宾在邺中。
解榻况逢徐孺子,馈浆如饭与君同。
简要说明
逐句注释
- “骑山楼下水轩东,一室初开待白公”:
- 字词:“骑山楼”“水轩”为府园中的建筑;“白公”,此处可能借指仲通司封,白居易曾被尊称为白公,这里以白公代指友人。
- 句意:在骑山楼下、水轩东边,我刚刚收拾好一间屋子来等待您的到来。
- “虽是不如南涧上,都缘却有北窗风”:
- 字词:“南涧”,泛指清幽凉爽之地;“北窗风”,源自陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,代表清凉惬意的风。
- 句意:虽然这里比不上南涧那样清凉幽静,但好在有这凉爽的北窗风。
- “衔杯避暑称河朔,飞盖延宾在邺中”:
- 字词:“衔杯”,饮酒;“河朔”,古代泛指黄河以北地区,据记载,三国时袁绍的宾客在河朔避暑,昼夜饮酒,这里用此典故表示在夏日饮酒避暑;“飞盖”,疾驰的车辆,“盖”指车盖;“邺中”,古地名,曹操曾在此大宴宾客,此处借指设宴招待宾客。
- 句意:在这里饮酒避暑,如同当年河朔的人们一样畅快,我像曹操在邺中一样,驾车迎接宾客。
- “解榻况逢徐孺子,馈浆如饭与君同”:
- 字词:“解榻”,东汉陈蕃专为徐孺子设一榻,徐来则放下,徐去则挂起,后用“解榻”表示对贤才的礼遇;“徐孺子”,即徐稺,这里借指仲通司封;“馈浆如饭”,把饮品当作饭一样尽情享用。
- 句意:何况遇到您这样的贤才,我会像陈蕃对待徐孺子一样礼遇您,与您一起尽情享用饮品。
现代译文
在骑山楼下、水轩东边,
我备好一间屋子把您相迎。
虽说这里比不上南涧清凉,
好在有北窗的凉风送爽。
我们像河朔之人饮酒避暑,
我如曹操在邺中宴请宾朋。
遇到您这样的贤才我解榻相迎,
和您一起尽情享用饮品。
创作背景
文彦博是北宋时期的政治家、文学家。此诗创作时间虽难以精确考证,但应是他在府园生活期间。他邀请仲通司封到府园避暑,在这样的情境下写下此诗,表达对友人的欢迎和与之相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“北窗风”“河朔”“邺中”“解榻”“徐孺子”等,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵,同时含蓄地表达了诗人的情感和心境。
- 对比衬托:将府园与南涧作对比,虽认为府园不如南涧,但强调北窗风的优势,衬托出府园也有适宜避暑、招待友人的特点。
- 语言特色:语言较为平实自然,在运用典故时也没有刻意雕琢,使整首诗读起来流畅易懂,同时又不失文雅。
- 意境营造:通过对府园环境的简单描绘和典故的运用,营造出一种夏日清凉、宾主尽欢的氛围,体现出诗人与友人相聚时的愉悦和对友人的热情款待。
常见问题
《招仲通司封府园避暑》的作者和朝代是什么?
《招仲通司封府园避暑》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《招仲通司封府园避暑》主要写了什么?
这首诗是文彦博邀请仲通司封到府园避暑时所作。诗中描绘了府园的环境,虽认为不如南涧,但有北窗风带来清凉,还借用典故表达与友人饮酒作乐、热情招待的情谊。
《招仲通司封府园避暑》的创作背景是什么?
文彦博是北宋时期的政治家、文学家。此诗创作时间虽难以精确考证,但应是他在府园生活期间。他邀请仲通司封到府园避暑,在这样的情境下写下此诗,表达对友人的欢迎和与之相聚的期待。
《招仲通司封府园避暑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“北窗风”“河朔”“邺中”“解榻”“徐孺子”等,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵,同时含蓄地表达了诗人的情感和心境。 对比衬托 :将府园与南涧作对比,虽认为府园不如南涧,但强调北窗风的优势,衬托出府园也有适宜避暑、招待友人的特点。 语言特色 :语言较为平实自然,在运用典故时也没有刻意雕琢,使整首诗读起来流畅易懂...