提举刘司封访别将赴滏阳辄成五十六言

· 文彦博

乞领琳宫作散仙,云情鹤态任天然。
荣驱轩驭归仁里,恳拜封章解计权。
尺璧时光须爱惜,寸金乡土且留连。
铜台事事君夸诧,莫望西山紧着鞭。

简要说明

这首诗是文彦博在刘司封来访告别并即将前往滏阳时所作。诗中表达了对刘司封追求自在生活的理解,肯定其辞官归乡的举动,劝诫他珍惜时光、留恋乡土,还调侃他不要过度夸赞铜台而急于前往。

逐句注释

  • “乞领琳宫作散仙,云情鹤态任天然”:
    • 字词:“琳宫”,道观,这里指请求担任道观官职以养老;“散仙”,闲散自在的仙人;“云情鹤态”,形容自由自在、闲适高雅的姿态。
    • 句意:请求担任道观的职务,做个闲散自在的仙人,像云鹤一样自由自在、任其自然。
  • “荣驱轩驭归仁里,恳拜封章解计权”:
    • 字词:“轩驭”,有篷的车,这里指官员的车驾;“仁里”,仁者居住的地方,指家乡;“封章”,密封的奏章;“计权”,掌管财政的权力。
    • 句意:荣耀地驾着车回到家乡,诚恳地呈上密封的奏章辞去掌管财政的权力。
  • “尺璧时光须爱惜,寸金乡土且留连”:
    • 字词:“尺璧”,直径一尺的美玉,形容珍贵;“寸金”,一寸长的黄金,比喻十分宝贵。
    • 句意:珍贵的时光一定要爱惜,家乡如此宝贵,暂且多停留留恋一番。
  • “铜台事事君夸诧,莫望西山紧着鞭”:
    • 字词:“铜台”,指铜雀台,在今河北临漳,滏阳附近;“夸诧”,夸耀;“西山”,可能指滏阳西边的山;“紧着鞭”,加紧赶路。
    • 句意:你总是对铜台的一切事情都夸赞不已,但也不要望着西山就急着赶路。

现代译文

你请求去道观任职做个闲散仙人,
像云鹤般自在逍遥任其自然。
荣耀地驾车回到家乡,
诚恳地辞官辞去财政大权。
珍贵的时光要好好珍惜,
家乡如此美好多停留留恋。
你总是夸赞铜台的种种,
可别望着西山就急于往前赶。

创作背景

文彦博是北宋时期的重要政治家。刘司封前来拜访文彦博并与之告别,即将前往滏阳。文彦博有感于此,写下此诗赠别。当时可能官场情况复杂,刘司封选择辞官归乡前往滏阳,文彦博以诗表达自己的看法和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:“云情鹤态”用云鹤来象征刘司封追求的自在闲适的生活状态,生动形象地展现出那种超脱、自然的境界。
    • 劝诫与调侃结合:诗的前几句是对刘司封辞官归乡行为的肯定和劝诫,如劝其珍惜时光、留恋乡土;后两句则带有一定的调侃意味,调侃刘司封对铜台的夸赞和急于前往的心情。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁的话语表达出深刻的情感和观点。如“尺璧时光须爱惜,寸金乡土且留连”,以通俗的比喻强调时光和乡土的珍贵,具有很强的感染力和说服力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人追求自在生活的理解和支持,又有关切和劝诫。在赠别中融入了对人生、时光和乡土的思考,使诗歌具有一定的思想深度。

常见问题

《提举刘司封访别将赴滏阳辄成五十六言》的作者和朝代是什么?

《提举刘司封访别将赴滏阳辄成五十六言》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《提举刘司封访别将赴滏阳辄成五十六言》主要写了什么?

这首诗是文彦博在刘司封来访告别并即将前往滏阳时所作。诗中表达了对刘司封追求自在生活的理解,肯定其辞官归乡的举动,劝诫他珍惜时光、留恋乡土,还调侃他不要过度夸赞铜台而急于前往。

《提举刘司封访别将赴滏阳辄成五十六言》的创作背景是什么?

文彦博是北宋时期的重要政治家。刘司封前来拜访文彦博并与之告别,即将前往滏阳。文彦博有感于此,写下此诗赠别。当时可能官场情况复杂,刘司封选择辞官归乡前往滏阳,文彦博以诗表达自己的看法和情感。

《提举刘司封访别将赴滏阳辄成五十六言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :“云情鹤态”用云鹤来象征刘司封追求的自在闲适的生活状态,生动形象地展现出那种超脱、自然的境界。 劝诫与调侃结合 :诗的前几句是对刘司封辞官归乡行为的肯定和劝诫,如劝其珍惜时光、留恋乡土;后两句则带有一定的调侃意味,调侃刘司封对铜台的夸赞和急于前往的心情。 语言特色 :语言平实易懂,用简洁的话语表达出深刻的情感和观点。如“尺璧时光须爱...