这首诗是文彦博即将前往大名任职时,寄给西都留守王宣徽的作品。诗中描述了自己匆忙赴任的情景,表达了对旧地和亲友的眷恋之情。
将赴大名奉寄西都留守王宣徽
骤易铜台守,脂车冒蕴隆。
北行如拾鲁,南望倚平嵩。
畏日临倾藿,惊飚走断蓬。
伊流旧亲友,应亦念衰翁。
北行如拾鲁,南望倚平嵩。
畏日临倾藿,惊飚走断蓬。
伊流旧亲友,应亦念衰翁。
简要说明
逐句注释
- “骤易铜台守,脂车冒蕴隆”:
- 字词:“骤易”,突然更换;“铜台”,即铜雀台,代指大名;“脂车”,给车轴涂油,指准备出行;“蕴隆”,暑气蒸腾。
- 句意:突然被调任为大名的太守,匆忙地给车轴涂油,冒着炎炎暑气准备出发。
- “北行如拾鲁,南望倚平嵩”:
- 字词:“拾鲁”,可能是指北上如同去拾取鲁国旧地,有收复之意;“平嵩”,嵩山,这里代指西都洛阳方向。
- 句意:向北前往大名就像去收复旧地一样,向南眺望则倚靠在向着嵩山的方向,表达对南方旧地的眷恋。
- “畏日临倾藿,惊飚走断蓬”:
- 字词:“畏日”,烈日;“倾藿”,倾斜的豆叶,古人认为豆叶倾向太阳;“惊飚”,狂风;“断蓬”,被风吹断的蓬草。
- 句意:烈日高悬照着倾斜的豆叶,狂风呼啸吹走了断蓬,以景衬情,暗示自己漂泊不定的处境。
- “伊流旧亲友,应亦念衰翁”:
- 字词:“伊流”,伊水,代指西都洛阳一带;“衰翁”,诗人自指。
- 句意:伊水畔的旧友们,应该也会挂念我这个衰老之人吧。
现代译文
突然调任大名太守,
匆忙准备车子冒着暑热出发。
向北前行好似去收复旧地,
向南眺望倚靠在向着嵩山的方向。
烈日高悬照着倾斜的豆叶,
狂风呼啸吹走了断蓬。
伊水畔的旧友们,
应该也会挂念我这个衰老之人吧。
创作背景
文彦博在政治生涯中多次担任重要官职,此次他突然被调任大名太守。当时他可能已处于人生的暮年,即将离开熟悉的西都洛阳等地,前往新的任职地,心中难免对旧地和亲友充满眷恋,于是写下这首诗寄给西都留守王宣徽,以表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:“畏日临倾藿,惊飚走断蓬”运用比兴,以烈日下的豆叶和狂风中的断蓬自比,形象地表现出自己在调任途中的艰难处境和漂泊不定的心境。
- 借景抒情:诗中对夏日暑热、烈日狂风等自然景象的描写,不仅仅是对环境的描绘,更融入了诗人内心的感受,通过景色来抒发自己的情感。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“骤易”“脂车”等词语简洁明了地写出了调任的匆忙。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有眷恋之情的意境。从匆忙赴任的描述,到借景自比,再到对旧友的挂念,将诗人复杂的情感融入到诗中,使读者能深刻感受到他在调任时的心境。
常见问题
《将赴大名奉寄西都留守王宣徽》的作者和朝代是什么?
《将赴大名奉寄西都留守王宣徽》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《将赴大名奉寄西都留守王宣徽》主要写了什么?
这首诗是文彦博即将前往大名任职时,寄给西都留守王宣徽的作品。诗中描述了自己匆忙赴任的情景,表达了对旧地和亲友的眷恋之情。
《将赴大名奉寄西都留守王宣徽》的创作背景是什么?
文彦博在政治生涯中多次担任重要官职,此次他突然被调任大名太守。当时他可能已处于人生的暮年,即将离开熟悉的西都洛阳等地,前往新的任职地,心中难免对旧地和亲友充满眷恋,于是写下这首诗寄给西都留守王宣徽,以表达自己的心境。
《将赴大名奉寄西都留守王宣徽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :“畏日临倾藿,惊飚走断蓬”运用比兴,以烈日下的豆叶和狂风中的断蓬自比,形象地表现出自己在调任途中的艰难处境和漂泊不定的心境。 借景抒情 :诗中对夏日暑热、烈日狂风等自然景象的描写,不仅仅是对环境的描绘,更融入了诗人内心的感受,通过景色来抒发自己的情感。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“...