自济源回及中道得通守郎中诗跂羡山水之游以不得陪从为恨因以诗答之

· 文彦博

奉祀灵源腊雪余,薄寒风景似春初。
因寻山下游三日,惟恨樽前欠贰车。
南望思君回五马,北来遗我得双鱼。
新诗两首连城贵,百斛骊珠价不如。

简要说明

这首诗是文彦博回复通守郎中的诗作。诗中先描述了自己祭祀灵源后游览山水的经历和风景,表达了因对方未能同行的遗憾,接着提到收到对方来信和新诗,高度称赞了对方新诗的价值。

逐句注释

  • “奉祀灵源腊雪余,薄寒风景似春初”:
    • 字词:“灵源”,具体指祭祀的地点;“腊雪余”,腊月雪后的景象;“薄寒”,轻微的寒意。
    • 句意:在腊月雪后去灵源祭祀,略带寒意的风景好似初春一般。
  • “因寻山下游三日,惟恨樽前欠贰车”:
    • 字词:“寻山下”,到山下游玩;“樽”,同“樽”,酒杯;“贰车”,古代副车,这里指代通守郎中。
    • 句意:于是到山下游玩了三天,只遗憾在饮酒时缺少你作陪。
  • “南望思君回五马,北来遗我得双鱼”:
    • 字词:“五马”,汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车,这里指代自己;“双鱼”,指书信。
    • 句意:我向南望着思念你而折返,你从北方寄给我书信。
  • “新诗两首连城贵,百斛骊珠价不如”:
    • 字词:“连城贵”,像和氏璧那样价值连城;“百斛”,形容数量多;“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的东西。
    • 句意:你寄来的两首新诗价值连城,就算是百斛骊珠的价值也比不上。

现代译文

腊月雪后去灵源祭祀,
略带寒意的风景好似初春。
于是到山下游玩了三天,
只遗憾饮酒时少了你相伴。
我向南望着思念你而回返,
你从北方寄来了书信一篇。
你寄的两首新诗价值连城,
百斛骊珠也难把它来比攀。

创作背景

文彦博在祭祀灵源之后,到山下游玩了几日。期间通守郎中寄来诗表达因不能一同游玩山水的遗憾。文彦博便写了这首诗进行回复,时间大概是在腊雪之后、初春之际。当时文彦博仕途顺遂,有闲暇进行游览活动,而与通守郎中也保持着良好的交往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句通过描绘腊雪后的风景,营造出一种略带清新的氛围,既点明了游玩的时间和环境,又为下文的游玩经历做铺垫。后面表达对友人的思念和对新诗的赞美,将情感融入到叙事之中。
    • 用典:“五马”“双鱼”“连城”“骊珠”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵和表现力,增添了诗歌的典雅之气。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“惟恨樽前欠贰车”直白地表达出对友人未能同行的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、友好的意境。从祭祀到游玩,再到收到友人书信和新诗,展现出诗人在闲暇时光中的生活状态和与友人之间深厚的情谊。诗中既有对自然风景的描写,又有对友情的珍视,使读者能感受到一种温馨和谐的氛围。

常见问题

《自济源回及中道得通守郎中诗跂羡山水之游以不得陪从为恨因以诗答之》的作者和朝代是什么?

《自济源回及中道得通守郎中诗跂羡山水之游以不得陪从为恨因以诗答之》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《自济源回及中道得通守郎中诗跂羡山水之游以不得陪从为恨因以诗答之》主要写了什么?

这首诗是文彦博回复通守郎中的诗作。诗中先描述了自己祭祀灵源后游览山水的经历和风景,表达了因对方未能同行的遗憾,接着提到收到对方来信和新诗,高度称赞了对方新诗的价值。

《自济源回及中道得通守郎中诗跂羡山水之游以不得陪从为恨因以诗答之》的创作背景是什么?

文彦博在祭祀灵源之后,到山下游玩了几日。期间通守郎中寄来诗表达因不能一同游玩山水的遗憾。文彦博便写了这首诗进行回复,时间大概是在腊雪之后、初春之际。当时文彦博仕途顺遂,有闲暇进行游览活动,而与通守郎中也保持着良好的交往。

《自济源回及中道得通守郎中诗跂羡山水之游以不得陪从为恨因以诗答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :前两句通过描绘腊雪后的风景,营造出一种略带清新的氛围,既点明了游玩的时间和环境,又为下文的游玩经历做铺垫。后面表达对友人的思念和对新诗的赞美,将情感融入到叙事之中。 用典 :“五马”“双鱼”“连城”“骊珠”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵和表现力,增添了诗歌的典雅之气。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达...