熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 过燕川渡

· 文彦博

早过燕川渡,千峰插太虚。
云开微见日,水浅不渐车。
风急樵歌响,霜严木叶踈。
缘溪东北去,岩腹有精庐。

简要说明

这首诗描绘了诗人早过燕川渡时沿途所见的冬日山水景色,展现了千峰、云雾、溪水、樵歌、木叶等景象,表达了诗人对自然山水的欣赏之情,以及在游览过程中获得的宁静与惬意。

逐句注释

  • “早过燕川渡,千峰插太虚”:
    • 字词:“太虚”,指天空。
    • 句意:早早地经过燕川渡,眼前千座山峰仿佛插入了天空。
  • “云开微见日,水浅不渐车”:
    • 字词:“渐”,浸湿。
    • 句意:云雾散开,微微露出太阳,溪水很浅,不会浸湿车辆。
  • “风急樵歌响,霜严木叶踈”:
    • 字词:“樵歌”,樵夫唱的歌;“疏”,稀少。
    • 句意:风刮得很急,传来樵夫的歌声,寒霜浓重,树上的叶子稀少。
  • “缘溪东北去,岩腹有精庐”:
    • 字词:“缘”,沿着;“精庐”,指僧道居住或讲道说法之所。
    • 句意:沿着溪流向东北方向前行,山岩的中间有一座僧舍。

现代译文

早早地经过燕川渡,
千座山峰直插云霄。
云雾散开微露太阳,
溪水浅得浸湿不了车辆。
风急之处传来樵歌,
寒霜下树叶稀稀疏疏。
沿着溪流朝东北前行,
山岩中竟有一座僧舍。

创作背景

熙宁癸丑季冬(宋神宗熙宁六年,公元1073年农历十二月),文彦博被旨谢雪于济祠,事毕后与同僚一同游览枋口、泛舟沁水、登岘石、游化成寺等,饱览山水。这首诗是他在游览归途中经过燕川渡时所作,记录了当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“千峰插太虚”是远景描写,展现出山峰的雄伟与壮观;“水浅不渐车”“风急樵歌响”等则是近景刻画,描绘了溪水、樵歌等眼前之景,远近相互搭配,使画面层次丰富。
    • 视听结合:视觉上有千峰、云雾、太阳、溪水、木叶、精庐等景象,听觉上则捕捉到了风急时传来的樵歌,通过多种感官的描写,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,如“早过”“云开”“风急”等表述,通俗易懂却生动地勾勒出沿途的画面,给人以如临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、宁静的冬日山水意境。寒霜中的木叶稀疏,风急时的樵歌回荡,以及山岩中的精庐,都给人一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,体现了诗人在游览过程中对自然山水的独特感悟。

常见问题

《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 过燕川渡》的作者和朝代是什么?

《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 过燕川渡》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 过燕川渡》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早过燕川渡时沿途所见的冬日山水景色,展现了千峰、云雾、溪水、樵歌、木叶等景象,表达了诗人对自然山水的欣赏之情,以及在游览过程中获得的宁静与惬意。

《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 过燕川渡》的创作背景是什么?

熙宁癸丑季冬(宋神宗熙宁六年,公元1073年农历十二月),文彦博被旨谢雪于济祠,事毕后与同僚一同游览枋口、泛舟沁水、登岘石、游化成寺等,饱览山水。这首诗是他在游览归途中经过燕川渡时所作,记录了当时的所见所感。

《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 过燕川渡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :“千峰插太虚”是远景描写,展现出山峰的雄伟与壮观;“水浅不渐车”“风急樵歌响”等则是近景刻画,描绘了溪水、樵歌等眼前之景,远近相互搭配,使画面层次丰富。 视听结合 :视觉上有千峰、云雾、太阳、溪水、木叶、精庐等景象,听觉上则捕捉到了风急时传来的樵歌,通过多种感官的描写,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言平实自然,简洁流畅,如“早...