致政仲损张工部询及孟酝之味因寄数器副以小诗

· 文彦博

醽渌如渑味似饴,朝回何必典春衣。
序宾留饮觞无算,速父供甘羜更肥。
不惜郫筒令远寄,惟忧辽豕得深讥。
小家曲糵君谙在,莫使邯郸枉见围。

简要说明

这首诗是文彦博寄给张工部的,诗中介绍了自己所寄美酒的甘美,回忆了宴饮的欢乐场景,表达了对友人的友好之情,同时也有自谦之意以及对友人品尝美酒的期待。

逐句注释

  • “醽渌如渑味似饴”:
    • 字词:“醽渌”,古代美酒名;“渑”,指春秋时齐国的渑水;“饴”,麦芽糖。
    • 句意:这醽渌美酒如同渑水般清澈,味道像麦芽糖一样甘甜。
  • “朝回何必典春衣”:
    • 字词:“朝回”,退朝回来;“典春衣”,出自杜甫“朝回日日典春衣,每日江头尽醉归”,指典当衣物换酒喝。
    • 句意:退朝回来有这美酒,何必去典当春衣换酒呢。
  • “序宾留饮觞无算”:
    • 字词:“序宾”,安排宾客的座次;“觞无算”,指饮酒不计杯数,尽情畅饮。
    • 句意:安排宾客就座留他们饮酒,大家尽情畅饮,不计杯数。
  • “速父供甘羜更肥”:
    • 字词:“速父”,催促父亲;“羜”,小羊。
    • 句意:催促父亲提供肥美的小羊来佐酒。
  • “不惜郫筒令远寄”:
    • 字词:“郫筒”,用大竹管装的郫酒,后泛指美酒;“远寄”,指将酒寄给远方的友人。
    • 句意:不吝惜用郫筒装着美酒寄给远方的你。
  • “惟忧辽豕得深讥”:
    • 字词:“辽豕”,即“辽东豕”的典故,比喻少见多怪或因见识浅薄而羞惭。
    • 句意:只担心自己这酒就像辽东的猪一样,拿出来会遭到深深的讥讽。
  • “小家曲糵君谙在”:
    • 字词:“小家”,谦称自己;“曲糵”,酒曲,这里代指酒;“谙”,熟悉。
    • 句意:我家酿的这点酒你是熟悉的。
  • “莫使邯郸枉见围”:
    • 字词:“邯郸枉见围”,可能用了“邯郸学步”的典故,这里有担心友人喝了自己的酒而产生不好反应的意思。
    • 句意:不要因为喝了我这酒而有不好的感受。

现代译文

这醽渌美酒如渑水般清,味道似麦芽糖般甜,
退朝回来有它,何必典当春衣去换酒钱。
安排宾客留他们畅饮,大家尽情喝不计杯盏,
催促父亲端上肥美的小羊佐酒更欢。
不吝惜用郫筒装酒寄到远方给你,
只担心这酒如辽东猪般会遭人讥嫌。
我家这点酒你本就熟悉知晓,
莫要因它而有不好的体验。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,政治上有一定地位。这首诗是他在致仕(退休)之后,友人张工部询问孟酝(可能是一种酒)的味道,他便寄去几坛酒,并附上这首诗。当时他可能正处于闲适的退休生活中,借寄酒赋诗表达与友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“典春衣”“辽东豕”“邯郸学步”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过用典委婉地表达了自己的情感和想法,如用“辽东豕”表达自谦之意。
    • 回忆与现实结合:前四句回忆了宴饮时美酒佳肴、宾客畅饮的欢乐场景,后四句回到现实,写寄酒以及自己的担忧,使诗歌内容更有层次感。
  • 语言特色:语言较为平实,但又不失典雅。在表达寄酒的事情和情感时,用词简洁明了,如“不惜郫筒令远寄”直白地写出寄酒的举动;同时又因为用典等手法的运用,增添了文雅的气质。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人的友好和热情,愿意将美酒寄给友人分享,又有自谦的态度,担心自己的酒不够好。通过诗句将这种复杂而又真诚的情感细腻地传达出来。

常见问题

《致政仲损张工部询及孟酝之味因寄数器副以小诗》的作者和朝代是什么?

《致政仲损张工部询及孟酝之味因寄数器副以小诗》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《致政仲损张工部询及孟酝之味因寄数器副以小诗》主要写了什么?

这首诗是文彦博寄给张工部的,诗中介绍了自己所寄美酒的甘美,回忆了宴饮的欢乐场景,表达了对友人的友好之情,同时也有自谦之意以及对友人品尝美酒的期待。

《致政仲损张工部询及孟酝之味因寄数器副以小诗》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,政治上有一定地位。这首诗是他在致仕(退休)之后,友人张工部询问孟酝(可能是一种酒)的味道,他便寄去几坛酒,并附上这首诗。当时他可能正处于闲适的退休生活中,借寄酒赋诗表达与友人的情谊。

《致政仲损张工部询及孟酝之味因寄数器副以小诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“典春衣”“辽东豕”“邯郸学步”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过用典委婉地表达了自己的情感和想法,如用“辽东豕”表达自谦之意。 回忆与现实结合 :前四句回忆了宴饮时美酒佳肴、宾客畅饮的欢乐场景,后四句回到现实,写寄酒以及自己的担忧,使诗歌内容更有层次感。 语言特色 :语言较为平实,但又不失典雅...