游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园

· 文彦博

畴昔常闻处士庄,林泉胜景甲山阳。
一渠寒水流清济,千仞浓岚耸太行。
枋口云归穿古木,燕川风过入修篁。
前贤旧业何人继,分与三贤作醉乡。

简要说明

这首诗描绘了史馆张、李、傅三人济上郊园的美景,赞美了园中的林泉胜景,表达了对前贤旧业传承的感慨,同时也流露出诗人与友人在此地逍遥醉游的惬意之情。

逐句注释

  • “畴昔常闻处士庄,林泉胜景甲山阳”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,过去;“处士”,指隐居不仕的人;“甲”,第一。
    • 句意:过去常常听闻处士的庄园,这里林泉的优美景色在山阳县是首屈一指的。
  • “一渠寒水流清济,千仞浓岚耸太行”:
    • 字词:“寒水”,指清冷的水流;“清济”,济水,古水名;“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞;“浓岚”,浓厚的山间雾气。
    • 句意:一条渠水带着清冷的水流向济水,太行山上千仞高的地方弥漫着浓厚的雾气。
  • “枋口云归穿古木,燕川风过入修篁”:
    • 字词:“枋口”,地名;“修篁”,修长的竹子。
    • 句意:枋口的云归来时穿过古老的树木,燕川的风吹过进入修长的竹林。
  • “前贤旧业何人继,分与三贤作醉乡”:
    • 字词:“前贤”,前代的贤人;“三贤”,指张、李、傅三人。
    • 句意:前代贤人的旧业有谁来继承呢,不如分给这三位贤人作为他们的醉乡。

现代译文

往昔就常听闻处士的庄园,
林泉美景在山阳县堪称第一。
一条渠水带着寒意流向济水,
太行山上雾气弥漫高耸入云。
枋口归来的云穿过古老树木,
燕川的风掠过进入修长竹林。
前代贤人的旧业谁来继承,
不如分给三位贤人当作醉乡。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗可能是文彦博在游览史馆张、李、傅三人的济上郊园时所作。诗人在欣赏园中的美景时,联想到前贤的旧业,从而抒发了自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“一渠寒水流清济,千仞浓岚耸太行”这样对远处山水的描写,又有“枋口云归穿古木,燕川风过入修篁”对近处云、木、风、竹的刻画,远近结合,使画面层次丰富。
    • 借景抒情:通过描绘郊园的美景,表达了诗人对自然景色的喜爱和对闲适生活的向往。同时,“前贤旧业何人继”一句,借景抒发了对前贤旧业传承的思考。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“寒水”“浓岚”“穿”“入”等词,生动地描绘出了景色的特点,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,让读者仿佛身临其境,感受到郊园的美丽和宁静。同时,最后一句“分与三贤作醉乡”,又为诗歌增添了一种逍遥自在的氛围。

常见问题

《游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园》的作者和朝代是什么?

《游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园》主要写了什么?

这首诗描绘了史馆张、李、傅三人济上郊园的美景,赞美了园中的林泉胜景,表达了对前贤旧业传承的感慨,同时也流露出诗人与友人在此地逍遥醉游的惬意之情。

《游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗可能是文彦博在游览史馆张、李、傅三人的济上郊园时所作。诗人在欣赏园中的美景时,联想到前贤的旧业,从而抒发了自己的感慨。

《游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有“一渠寒水流清济,千仞浓岚耸太行”这样对远处山水的描写,又有“枋口云归穿古木,燕川风过入修篁”对近处云、木、风、竹的刻画,远近结合,使画面层次丰富。 借景抒情 :通过描绘郊园的美景,表达了诗人对自然景色的喜爱和对闲适生活的向往。同时,“前贤旧业何人继”一句,借景抒发了对前贤旧业传承的思考。 语言特色 :语言优美,用词精准,如...