再到积庆坟庄即事偶成 其二

· 文彦博

郊园乍适疏慵意,勉强逢迎已不能。
赤米白盐充野馔,蕉衫芒𫏋见山僧。
含风古木遮檐角,漱玉清泉泻石棱。
田父相过复相劝,早归林下醉腾腾。

简要说明

这首诗描绘了诗人再到积庆坟庄后的所见所闻所感,展现了乡村田园的宁静生活。表达了诗人对这种闲适自在生活的喜爱,以及想要归隐林下的心境。

逐句注释

  • “郊园乍适疏慵意,勉强逢迎已不能”:
    • 字词:“郊园”,郊外的园子,这里指积庆坟庄;“疏慵”,疏懒;“逢迎”,应酬。
    • 句意:刚来到郊外的园子,正好契合了我疏懒的心意,让我勉强去应酬他人已经做不到了。
  • “赤米白盐充野馔,蕉衫芒𫏋见山僧”:
    • 字词:“赤米”,一种红色的米;“白盐”,白色的盐;“野馔”,山野的饭食;“蕉衫”,用芭蕉纤维织成的衣衫;“芒𫏋”,草鞋。
    • 句意:用赤米和白盐做成的简单食物充当山野的饭食,我穿着蕉衫、脚蹬草鞋去见山中的僧人。
  • “含风古木遮檐角,漱玉清泉泻石棱”:
    • 字词:“含风”,带着风;“漱玉”,形容泉水流动时像玉石相击发出的声音;“石棱”,石头的棱角。
    • 句意:带着风的古木遮挡住了屋檐的一角,如玉般清澈的泉水从石头的棱角间倾泻而下。
  • “田父相过复相劝,早归林下醉腾腾”:
    • 字词:“田父”,老农;“相过”,前来拜访;“醉腾腾”,形容醉意很浓的样子。
    • 句意:老农前来拜访并且再三劝我,早日回到山林中去,畅快地饮酒沉醉。

现代译文

刚到郊外的园子,正合我疏懒心意,
勉强去应酬他人,我实在力不能及。
用赤米白盐做顿简单山野饭食,
穿着蕉衫草鞋去会那山中僧人。
带风的古木遮住了屋檐的一角,
如玉的清泉从石棱间奔腾泻下。
老农前来拜访还殷勤地把我劝,
早点归隐山林醉他个昏昏沉沉。

创作背景

文彦博是北宋时期的著名政治家、文学家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但他一生历经多朝,政治生涯起伏。此诗可能是他在经历了官场的纷繁复杂后,来到积庆坟庄,在这片宁静的乡村田园中,感受到了与官场截然不同的生活氛围,从而有感而发创作了这首诗,表达了对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对郊园景色的描写,如“含风古木遮檐角,漱玉清泉泻石棱”,展现出宁静优美的自然景象;又有诗人内心感受的抒发,如“郊园乍适疏慵意”,将诗人对闲适生活的喜爱融入到景色描写之中,情景相生。
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘乡村生活场景,如“赤米白盐充野馔,蕉衫芒𫏋见山僧”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出一幅乡村生活画面,使读者能真切地感受到乡村生活的质朴与自然。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“田父相过复相劝,早归林下醉腾腾”,用直白的语言表达出老农的淳朴劝诫和诗人的归隐之意,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对郊园景色、乡村生活的描写,营造出一种宁静、闲适、自然的意境。诗中的古木、清泉、赤米、山僧等意象,共同构成了一幅充满乡村气息的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这片田园中获得的心灵宁静和对归隐生活的向往。

常见问题

《再到积庆坟庄即事偶成 其二》的作者和朝代是什么?

《再到积庆坟庄即事偶成 其二》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《再到积庆坟庄即事偶成 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人再到积庆坟庄后的所见所闻所感,展现了乡村田园的宁静生活。表达了诗人对这种闲适自在生活的喜爱,以及想要归隐林下的心境。

《再到积庆坟庄即事偶成 其二》的创作背景是什么?

文彦博是北宋时期的著名政治家、文学家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但他一生历经多朝,政治生涯起伏。此诗可能是他在经历了官场的纷繁复杂后,来到积庆坟庄,在这片宁静的乡村田园中,感受到了与官场截然不同的生活氛围,从而有感而发创作了这首诗,表达了对归隐生活的向往。

《再到积庆坟庄即事偶成 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对郊园景色的描写,如“含风古木遮檐角,漱玉清泉泻石棱”,展现出宁静优美的自然景象;又有诗人内心感受的抒发,如“郊园乍适疏慵意”,将诗人对闲适生活的喜爱融入到景色描写之中,情景相生。 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言描绘乡村生活场景,如“赤米白盐充野馔,蕉衫芒𫏋见山僧”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出一幅乡村生活画面,使读者能...