这首诗围绕诗人重到积庆坟庄展开,描述了此地依旧的风物,展现了坟庄清幽的环境,表达了诗人远离世俗、享受闲适宁静生活的心境,体现出对这种悠然生活的喜爱与满足。
再到积庆坟庄即事偶成 其一
不到伊川八九年,重来风物尽依然。
惊回俗梦鸣皋鹤,洗净尘襟漱玉泉。
绿筿侵阶当蕙帐,苍霞满目对松阡。
天怜老懒优深处,罢听晨鸡彻晓眠。
惊回俗梦鸣皋鹤,洗净尘襟漱玉泉。
绿筿侵阶当蕙帐,苍霞满目对松阡。
天怜老懒优深处,罢听晨鸡彻晓眠。
简要说明
逐句注释
- “不到伊川八九年,重来风物尽依然”:
- 字词:“伊川”,水名,在今河南西部;“风物”,风光景物。
- 句意:已经有八九年没有到伊川了,再次来到这里,发现风光景物都和以前一样。
- “惊回俗梦鸣皋鹤,洗净尘襟漱玉泉”:
- 字词:“俗梦”,尘世的梦;“皋鹤”,栖息在水泽的鹤;“尘襟”,指尘世中烦闷的心情;“玉泉”,清澈的泉水。
- 句意:水泽中鹤的鸣叫声把我从尘世的梦中惊醒,用清澈的泉水漱口,洗净了我尘世中烦闷的心情。
- “绿筿侵阶当蕙帐,苍霞满目对松阡”:
- 字词:“绿筿”,绿色的小竹子;“侵阶”,长到台阶上;“蕙帐”,以蕙草编织的帐子,这里指隐士居住的地方;“苍霞”,青红色的云霞;“松阡”,种有松树的墓道。
- 句意:绿色的小竹子长到台阶上,正对着隐士居住的地方,满眼都是青红色的云霞,面对着种有松树的墓道。
- “天怜老懒优深处,罢听晨鸡彻晓眠”:
- 字词:“老懒”,年老而懒惰,是诗人自谦之词;“优深处”,优越、幽静的深处;“罢听”,不再听;“彻晓眠”,睡到天亮。
- 句意:上天怜惜我年老而懒惰,让我处在这优越幽静的深处,不用再听晨鸡打鸣,可以一直睡到天亮。
现代译文
我已经八九年没有到伊川了,
再次归来这里的风光景物一如从前。
水泽中鹤的鸣叫声将我从俗梦中唤醒,
用清澈的泉水漱口洗净了我尘世烦忧。
绿色的小竹子长上台阶对着我的居所,
满眼青红的云霞映衬着那松柏林间墓道。
上天怜悯我年老慵懒让我安处这幽静之地,
不用再听晨鸡报晓能美美地睡到天亮。
创作背景
文彦博是北宋时期的重要政治家,历经多朝。这首诗创作时他应已年事较高,重到积庆坟庄。此时他可能经历了官场的沉浮,厌倦了世俗事务,来到此地,在熟悉且清幽的环境中,感受到一种远离尘世纷扰的宁静,从而写下此诗来表达内心的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写伊川坟庄的鹤鸣、玉泉、绿筿、苍霞、松阡等自然景色,营造出一种清幽宁静的氛围,将诗人远离世俗、享受闲适生活的情感融入其中。
- 动静结合:“鸣皋鹤”是动态描写,展现出一种生机与活力;“绿筿侵阶”“苍霞满目”等则是静态描写,动静相搭配,使画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“惊回俗梦”“洗净尘襟”等表述,简洁而准确地传达出诗人心境的转变。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗人在描述坟庄景物的过程中,让读者仿佛身临其境,感受到他远离尘世喧嚣、安享自然宁静的惬意,体现出一种淡雅的生活情趣和高远的精神境界。
常见问题
《再到积庆坟庄即事偶成 其一》的作者和朝代是什么?
《再到积庆坟庄即事偶成 其一》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《再到积庆坟庄即事偶成 其一》主要写了什么?
这首诗围绕诗人重到积庆坟庄展开,描述了此地依旧的风物,展现了坟庄清幽的环境,表达了诗人远离世俗、享受闲适宁静生活的心境,体现出对这种悠然生活的喜爱与满足。
《再到积庆坟庄即事偶成 其一》的创作背景是什么?
文彦博是北宋时期的重要政治家,历经多朝。这首诗创作时他应已年事较高,重到积庆坟庄。此时他可能经历了官场的沉浮,厌倦了世俗事务,来到此地,在熟悉且清幽的环境中,感受到一种远离尘世纷扰的宁静,从而写下此诗来表达内心的感受。
《再到积庆坟庄即事偶成 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写伊川坟庄的鹤鸣、玉泉、绿筿、苍霞、松阡等自然景色,营造出一种清幽宁静的氛围,将诗人远离世俗、享受闲适生活的情感融入其中。 动静结合 :“鸣皋鹤”是动态描写,展现出一种生机与活力;“绿筿侵阶”“苍霞满目”等则是静态描写,动静相搭配,使画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“惊回俗梦”“洗净尘襟...