伏睹致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其二

· 文彦博

华颠相顾最相亲,同是三朝二府人。
曾忝政堂陪大论,又叨枢筦继清尘。
我惭蒲柳衰残质,公称夔龙强健身。
把酒观言兼恋德,春晖不觉渐西沦。

简要说明

这首诗是文彦博依韵和答他人的作品,诗中主要表达了与友人的深厚情谊。回顾了二人同朝为官的经历,自谦自身身体衰残,夸赞友人强健,最后通过饮酒交谈、眷念品德等细节,体现出对友人的敬重与不舍,随着时间流逝,不觉春日落山。

逐句注释

  • “华颠相顾最相亲,同是三朝二府人”:
    • 字词:“华颠”,指头发花白,形容年老;“三朝”,指三个朝代或三位帝王在位时期;“二府”,宋代称中书省和枢密院为二府,是当时最高行政和军事机构。
    • 句意:我们头发花白相互看着,感觉最为亲近,因为我们都是历经三朝、在二府任职过的人。
  • “曾忝政堂陪大论,又叨枢筦继清尘”:
    • 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“政堂”,指中书省;“大论”,指朝廷重要的议论;“叨”,谦辞,表示受到好处;“枢筦”,指枢密院;“清尘”,本指车马扬起的尘土,后用作对人敬称。
    • 句意:我曾愧于在中书省陪伴参与朝廷重要议论,又有幸在枢密院追随您的脚步。
  • “我惭蒲柳衰残质,公称夔龙强健身”:
    • 字词:“蒲柳”,植物名,因其早凋,常用来比喻衰弱的体质;“夔龙”,相传为舜的两位贤臣,夔为乐官,龙为谏官,这里用来比喻贤能之人。
    • 句意:我惭愧自己有着像蒲柳一样衰残的体质,而您就如同夔龙一样有着强健的身体。
  • “把酒观言兼恋德,春晖不觉渐西沦”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“观言”,观察言语;“春晖”,春天的阳光,这里象征美好时光;“西沦”,指太阳西落。
    • 句意:我们手持酒杯,一边交谈一边眷恋着彼此的品德,不知不觉中春天的太阳渐渐西落。

现代译文

我们头发花白相互对望,感觉无比亲近,
因为我们都是历经三朝、任职二府的人。
我曾有幸在中书省参与重要的朝廷议论,
又在枢密院追随您的步伐,深感荣幸。
我惭愧自己体质像蒲柳般衰残,
而您却如同夔龙一样身体强健。
我们手持酒杯交谈,眷恋彼此的品德,
不知不觉中春天的太阳渐渐西沉。

创作背景

文彦博历经宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝,在政治上有着重要地位。此诗是他看到致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗后依韵和作。从诗中可知,他与诗的作者同为三朝二府的官员,有着多年共事的经历。具体创作时间虽难以确定,但大致是在二人都已年老致仕之后,通过诗歌回忆往昔、交流情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“蒲柳衰残质”与友人“夔龙强健身”进行对比,突出了自己对自身身体状况的感慨和对友人身体强健的夸赞,同时也衬托出友人的贤能。
    • 借景抒情:尾句“春晖不觉渐西沦”,借春天太阳西落的景象,抒发了时光易逝、美好时光短暂的感慨,也暗示了对与友人相聚时光的珍惜和不舍。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,多处使用谦辞,如“忝”“叨”“惭”等,体现了诗人谦逊的态度。同时,用“夔龙”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、怀旧的氛围。从回忆同朝为官的经历,到自谦与夸赞友人,再到饮酒交谈,最后以春日落山作结,展现出两位老人之间深厚的情谊和对过往岁月的怀念,使读者能感受到时光流转中那份真挚的情感。

常见问题

《伏睹致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其二》的作者和朝代是什么?

《伏睹致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其二》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《伏睹致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其二》主要写了什么?

这首诗是文彦博依韵和答他人的作品,诗中主要表达了与友人的深厚情谊。回顾了二人同朝为官的经历,自谦自身身体衰残,夸赞友人强健,最后通过饮酒交谈、眷念品德等细节,体现出对友人的敬重与不舍,随着时间流逝,不觉春日落山。

《伏睹致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其二》的创作背景是什么?

文彦博历经宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝,在政治上有着重要地位。此诗是他看到致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗后依韵和作。从诗中可知,他与诗的作者同为三朝二府的官员,有着多年共事的经历。具体创作时间虽难以确定,但大致是在二人都已年老致仕之后,通过诗歌回忆往昔、交流情感。

《伏睹致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“蒲柳衰残质”与友人“夔龙强健身”进行对比,突出了自己对自身身体状况的感慨和对友人身体强健的夸赞,同时也衬托出友人的贤能。 借景抒情 :尾句“春晖不觉渐西沦”,借春天太阳西落的景象,抒发了时光易逝、美好时光短暂的感慨,也暗示了对与友人相聚时光的珍惜和不舍。 语言特色 :语言较为典雅庄重,多处使用谦辞,如“忝”“叨”“惭”等,体...