伏睹致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其一

· 文彦博

三朝光辅仰耆年,谢政归来作散仙。
筑室尚依双凤阙,放怀何必五湖船。
清谈倾座簪缨盛,彩服趋庭子舍贤。
公伴赤松应念我,早教西去老伊川。

简要说明

这首诗是文彦博依韵和诗,主题是对致政太傅侍郎的赞美与感慨。诗中高度赞扬了太傅侍郎历经三朝的辅政功绩,描绘其退休后的闲适生活,羡慕他身边有众多贤才相伴且子女孝顺,最后表达希望能早日追随他归隐的愿望。

逐句注释

  • “三朝光辅仰耆年,谢政归来作散仙”:
    • 字词:“三朝”,指历经三个朝代或三位君主在位时期;“光辅”,光荣地辅佐;“耆年”,高年、老年人;“谢政”,辞官退休;“散仙”,指逍遥自在、不问世事的仙人,这里比喻退休后闲适的生活状态。
    • 句意:人们敬仰您以高龄光荣地辅佐了三朝君主,如今辞官归来过着如散仙般自在的生活。
  • “筑室尚依双凤阙,放怀何必五湖船”:
    • 字词:“双凤阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼,这里代指京城;“放怀”,放宽心怀、无拘无束;“五湖船”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛于五湖,这里借指归隐江湖。
    • 句意:您建造的住宅还靠近京城,放宽心怀又何必一定要像范蠡那样乘舟泛于五湖去归隐呢。
  • “清谈倾座簪缨盛,彩服趋庭子舍贤”:
    • 字词:“清谈”,清雅的谈论;“倾座”,使在座的人倾倒;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,这里代指达官贵人;“彩服”,指老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成幼儿,以娱双亲的故事;“趋庭”,出自《论语》,指子女恭敬地侍奉父母;“子舍”,儿子的住所,这里指儿子。
    • 句意:您清雅的谈论让满座的达官贵人倾倒,您的儿子穿着彩衣恭敬地侍奉您,十分贤孝。
  • “公伴赤松应念我,早教西去老伊川”:
    • 字词:“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人,这里比喻归隐;“伊川”,地名,可能是诗人期望归隐之地。
    • 句意:您陪伴仙人般过着归隐生活时应念着我,早点让我西去伊川养老。

现代译文

人们敬仰您以高龄光荣辅佐三朝君主,
如今辞官归来好似逍遥自在的散仙。
您建造的住宅依然靠近繁华的京城,
放宽心怀又何必非要乘舟归隐五湖。
您清雅的谈论让满座显贵为之倾倒,
您的儿子穿着彩衣侍奉尽显其贤孝。
您归隐相伴仙人时可一定要想着我,
早点让我西去伊川安度晚年享清闲。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,政治经验丰富,历经多朝。这首诗是他看到致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗后所作的和诗。从诗中内容推测,这位太傅侍郎应该也是历经多朝的元老,退休后过着闲适且受人尊崇的生活。文彦博可能是在对其功绩表示钦佩的同时,也流露出自己对这种归隐生活的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“五湖船”用范蠡的典故,“彩服趋庭”用老莱子和《论语》的典故,“赤松”用赤松子的典故。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 赞美与抒情结合:前几句通过对太傅侍郎的三朝辅政、退休生活、清谈风采和子女贤孝等方面进行赞美,展现出对其的敬重。最后两句则直接抒情,表达自己希望能追随其归隐的愿望,使赞美与个人情感有机融合。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合诗歌赠答、赞美他人的语境。用词精准,如“光辅”“散仙”“倾座”等词,生动地描绘出太傅侍郎的形象和其生活状态,体现出较高的语言素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、闲适且带有向往之情的意境。诗中描绘了太傅侍郎退休后在京城附近的闲适生活,周围有达官贵人相伴、子女贤孝,呈现出一种富贵而又和谐的画面。同时,诗人在结尾表达的归隐愿望,又为诗歌增添了一份超脱尘世的氛围。

常见问题

《伏睹致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其一》的作者和朝代是什么?

《伏睹致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其一》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《伏睹致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其一》主要写了什么?

这首诗是文彦博依韵和诗,主题是对致政太傅侍郎的赞美与感慨。诗中高度赞扬了太傅侍郎历经三朝的辅政功绩,描绘其退休后的闲适生活,羡慕他身边有众多贤才相伴且子女孝顺,最后表达希望能早日追随他归隐的愿望。

《伏睹致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其一》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,政治经验丰富,历经多朝。这首诗是他看到致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗后所作的和诗。从诗中内容推测,这位太傅侍郎应该也是历经多朝的元老,退休后过着闲适且受人尊崇的生活。文彦博可能是在对其功绩表示钦佩的同时,也流露出自己对这种归隐生活的向往之情。

《伏睹致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“五湖船”用范蠡的典故,“彩服趋庭”用老莱子和《论语》的典故,“赤松”用赤松子的典故。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,委婉地表达了诗人的情感和想法。 赞美与抒情结合 :前几句通过对太傅侍郎的三朝辅政、退休生活、清谈风采和子女贤孝等方面进行赞美,展现出对其的敬重。最后两句则直接抒...