这首诗描绘了上元夜诗人跟随皇帝前往集禧观的盛大场景,展现了祥和欢乐的氛围,表达了与民同乐之意以及对皇帝出行的赞美,体现出当时社会的繁荣安定。
和副枢吴谏议上元夜从驾至集禧观
顺时同乐慰邦民,协气和风应早春。
斗运帝车遵大路,云从天步绝纤尘。
民瞻玉色欣游豫,岳峙琳宫望省巡。
回御端闱张镐饮,兰灯桂魄耀星津。
斗运帝车遵大路,云从天步绝纤尘。
民瞻玉色欣游豫,岳峙琳宫望省巡。
回御端闱张镐饮,兰灯桂魄耀星津。
简要说明
逐句注释
- “顺时同乐慰邦民,协气和风应早春”:
- 字词:“顺时”,顺应时节;“邦民”,百姓;“协气”,祥瑞之气;“和风”,温和的风。
- 句意:顺应时节与民同乐来抚慰百姓,祥瑞温和的气象正应和着早春。
- “斗运帝车遵大路,云从天步绝纤尘”:
- 字词:“斗运帝车”,以北斗星的运行比喻皇帝出行的车驾;“天步”,指皇帝的脚步;“纤尘”,细微的灰尘。
- 句意:皇帝的车驾如北斗星运行般沿着大路前行,跟随皇帝出行的队伍像云一样,所经之处没有一丝灰尘。
- “民瞻玉色欣游豫,岳峙琳宫望省巡”:
- 字词:“玉色”,指皇帝的容颜;“游豫”,游乐;“岳峙”,像山岳一样耸立;“琳宫”,指道观,这里指集禧观;“省巡”,皇帝视察。
- 句意:百姓瞻仰皇帝的容颜,为皇帝出来游乐而欢欣,集禧观像山岳一样耸立着等待皇帝的视察。
- “回御端闱张镐饮,兰灯桂魄耀星津”:
- 字词:“回御”,指皇帝回宫;“端闱”,皇宫的正门;“张镐饮”,这里可能借张镐典故表示宴饮,张镐是唐朝宰相,此处表示宫中举行宴会;“兰灯”,华丽的灯;“桂魄”,月亮;“星津”,星河。
- 句意:皇帝回宫后在皇宫正门举行宴会,华丽的灯和明亮的月亮照亮了星河。
现代译文
顺应时节与民同乐来抚慰百姓,
祥瑞温和的气象应和着早春。
皇帝车驾如北斗运行在大路上,
随行队伍如云朵无一丝灰尘。
百姓瞻仰圣颜为皇帝出游欢欣,
集禧观似山岳等待皇帝来视察。
皇帝回宫在宫门设宴饮酒作乐,
华丽灯盏与明月照亮了星河。
创作背景
文彦博生活在北宋时期,他历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,是当时的重要大臣。这首诗是上元夜他跟随皇帝前往集禧观时所作。上元节是中国传统节日,有热闹的庆祝活动,皇帝出行与民同乐也是当时一种体现盛世祥和的方式,文彦博通过此诗记录并赞美这一盛事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“斗运帝车遵大路”将皇帝的车驾比作北斗星的运行,形象地写出了皇帝出行的庄重和有序。
- 借景抒情:诗中描绘了和畅的春风、整齐的车驾、欢呼的百姓、巍峨的道观、明亮的灯火和月亮等景象,通过这些美好的景色表达了对皇帝出行与民同乐这一盛事的赞美以及对社会祥和的肯定。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“顺时”“协气”“玉色”等词汇,既体现出皇家活动的庄严,又富有文化内涵。
- 意境营造:营造出一种宏大、祥和、欢乐的意境。从皇帝出行的宏大场面到百姓的欢欣,再到回宫后的宴饮和灯火月色的美景,展现出一幅盛世太平、君臣同乐的画面,表达了诗人对当时社会的美好期许和赞美之情。
常见问题
《和副枢吴谏议上元夜从驾至集禧观》的作者和朝代是什么?
《和副枢吴谏议上元夜从驾至集禧观》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《和副枢吴谏议上元夜从驾至集禧观》主要写了什么?
这首诗描绘了上元夜诗人跟随皇帝前往集禧观的盛大场景,展现了祥和欢乐的氛围,表达了与民同乐之意以及对皇帝出行的赞美,体现出当时社会的繁荣安定。
《和副枢吴谏议上元夜从驾至集禧观》的创作背景是什么?
文彦博生活在北宋时期,他历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,是当时的重要大臣。这首诗是上元夜他跟随皇帝前往集禧观时所作。上元节是中国传统节日,有热闹的庆祝活动,皇帝出行与民同乐也是当时一种体现盛世祥和的方式,文彦博通过此诗记录并赞美这一盛事。
《和副枢吴谏议上元夜从驾至集禧观》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“斗运帝车遵大路”将皇帝的车驾比作北斗星的运行,形象地写出了皇帝出行的庄重和有序。 借景抒情 :诗中描绘了和畅的春风、整齐的车驾、欢呼的百姓、巍峨的道观、明亮的灯火和月亮等景象,通过这些美好的景色表达了对皇帝出行与民同乐这一盛事的赞美以及对社会祥和的肯定。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“顺时”“协气”“玉色”等词汇,既体现出皇...