端明尚书垂访弊居会于西园兼蒙赋诗贲饰辄成四十字奉呈

· 文彦博

重阳节始过,佳菊色犹亲。
东篱把酒客,西园飞盖宾。
共此林下宴,可类商颜人。
清樽幸未燥,无所献酬频。

简要说明

此诗记录了端明尚书拜访诗人居所,两人在西园相聚的情景。诗中描绘了重阳节后菊花尚盛的景象,展现了主客在西园宴饮的雅事,表达了诗人与宾客相聚的愉悦,以及对宴饮氛围的珍视。

逐句注释

  • “重阳节始过,佳菊色犹亲”:
    • 字词:“始”,刚刚;“犹”,还;“亲”,这里可理解为惹人喜爱。
    • 句意:重阳节刚刚过去,美好的菊花颜色依然惹人喜爱。
  • “东篱把酒客,西园飞盖宾”:
    • 字词:“东篱把酒客”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指喜爱菊花、饮酒赏菊之人;“飞盖”,指疾驰的车辆,这里指代乘车而来的宾客。
    • 句意:有像陶渊明那样在东篱边把酒赏菊的人,还有乘车来到西园的宾客。
  • “共此林下宴,可类商颜人”:
    • 字词:“林下宴”,指在山林、园林中举行的宴会;“商颜人”,即商山四皓,秦末汉初隐居于商山的四位老者,这里比喻像他们一样隐居而有贤德的人相聚。
    • 句意:大家共同参与这西园林下的宴会,可以和商山四皓的聚会相类比。
  • “清樽幸未燥,无所献酬频”:
    • 字词:“清樽”,洁净的酒樽;“燥”,干涸;“献酬”,主客相互敬酒。
    • 句意:幸好酒樽里还有酒未干,大家可以频繁地相互敬酒。

现代译文

重阳节刚过去不久,
那美丽的菊花依旧惹人喜爱。
有像陶渊明般在东篱把酒的雅士,
也有乘车来到西园的尊贵宾客。
我们一同参与这西园林下的宴会,
堪比商山四皓的贤士相聚。
幸好酒樽里还有酒未干涸,
大家可以尽情地相互敬酒。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,他是当时的重要政治家。这首诗是端明尚书拜访他的居所,两人在西园相聚并赋诗时,文彦博所作的回应之诗。从诗中可知,聚会时间是重阳节刚过,主客一同在西园宴饮,在这样的情境下,文彦博写下此诗记录这一雅事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“东篱把酒”和“商颜人”两个典故。“东篱把酒”化用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣;“商颜人”的典故将主客的聚会比作商山四皓的相聚,提升了聚会的格调,表达了对宾客的尊重和赞美。
    • 情景交融:前两句描绘重阳节后菊花的景象,为聚会营造了优美的环境氛围;后几句叙述宴饮之事,将景与事相结合,抒发了诗人与宾客相聚的愉悦之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出聚会的欢乐氛围和诗人的情感。例如“清樽幸未燥,无所献酬频”,直白地表达了大家尽情饮酒作乐的情景。
  • 意境营造:通过对菊花、宴会等场景的描写,营造出一种闲适、高雅的意境。诗中展现出主客在西园中饮酒赏菊、相互酬唱的画面,让人感受到一种宁静而美好的聚会氛围,体现了文人雅士的生活情趣。

常见问题

《端明尚书垂访弊居会于西园兼蒙赋诗贲饰辄成四十字奉呈》的作者和朝代是什么?

《端明尚书垂访弊居会于西园兼蒙赋诗贲饰辄成四十字奉呈》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《端明尚书垂访弊居会于西园兼蒙赋诗贲饰辄成四十字奉呈》主要写了什么?

此诗记录了端明尚书拜访诗人居所,两人在西园相聚的情景。诗中描绘了重阳节后菊花尚盛的景象,展现了主客在西园宴饮的雅事,表达了诗人与宾客相聚的愉悦,以及对宴饮氛围的珍视。

《端明尚书垂访弊居会于西园兼蒙赋诗贲饰辄成四十字奉呈》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,他是当时的重要政治家。这首诗是端明尚书拜访他的居所,两人在西园相聚并赋诗时,文彦博所作的回应之诗。从诗中可知,聚会时间是重阳节刚过,主客一同在西园宴饮,在这样的情境下,文彦博写下此诗记录这一雅事。

《端明尚书垂访弊居会于西园兼蒙赋诗贲饰辄成四十字奉呈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“东篱把酒”和“商颜人”两个典故。“东篱把酒”化用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣;“商颜人”的典故将主客的聚会比作商山四皓的相聚,提升了聚会的格调,表达了对宾客的尊重和赞美。 情景交融 :前两句描绘重阳节后菊花的景象,为聚会营造了优美的环境氛围;后几句叙述宴饮之事,将景与事相结合,抒发了诗人与宾客相聚的愉悦之情。...