九月十日西园会范内翰李紫微已下诸公惠雅章谨成拙诗仰答厚意

· 文彦博

今日西园集,联裾蜀国英。
为君聊置醴,念我昔专城。
丽句皆新意,高谈多故情。
报君虽拙陋,所应在同声。

简要说明

这首诗记录了九月十日西园聚会的情景,文彦博与范内翰、李紫微等蜀国才俊相聚。诗中表达了对宾客的热情款待之意,对友人高雅诗句和深情交谈的赞美,最后谦逊地表示虽自己诗作拙陋,但与众人心声相同。

逐句注释

  • “今日西园集,联裾蜀国英”:
    • 字词:“西园”,聚会之地;“联裾”,形容众多人相聚,“裾”指衣服的大襟;“蜀国英”,来自蜀地的才俊。
    • 句意:今天在西园举行聚会,众多蜀地的才俊齐聚一堂。
  • “为君聊置醴,念我昔专城”:
    • 字词:“置醴”,指准备美酒佳肴来款待客人,典出《汉书·楚元王传》中穆生好酒,元王每置酒常为穆生设醴之事;“专城”,指担任州牧、太守等地方长官。
    • 句意:为了各位友人,我姑且准备美酒来款待大家,回想起我过去曾担任地方长官的时光。
  • “丽句皆新意,高谈多故情”:
    • 字词:“丽句”,优美的诗句;“高谈”,高雅的谈论。
    • 句意:大家所作的优美诗句都充满了新意,高雅的交谈中多是旧日的情谊。
  • “报君虽拙陋,所应在同声”:
    • 字词:“拙陋”,指自己的诗作粗陋;“同声”,指心意相通。
    • 句意:虽然我回复大家的诗很粗陋,但我与大家心意是相通的。

现代译文

今天在西园举办聚会,
蜀地的才俊们相聚一堂。
为了各位友人我备下美酒,
回想起我曾担任地方官的过往。
大家的优美诗句都富有新意,
高雅的交谈里满是旧日情长。
虽然我回复的诗粗陋不堪,
但我与大家心意相通情满腔。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、书法家。此次西园聚会,范内翰、李紫微等诸位友人前来,众人聚会交流并吟诗雅集。友人惠赠文雅的诗篇,文彦博便创作此诗来回应友人的厚意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“为君聊置醴”运用了“置醴”的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出主人对客人的尊重和热情款待。
    • 直抒胸臆:“报君虽拙陋,所应在同声”直接表达了自己虽诗才有限,但与友人情感相通的心意,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出聚会的情景和诗人的情感。
  • 意境营造:通过描述西园聚会的场景,展现出一种文人雅集、其乐融融的氛围,表达了诗人与友人之间深厚的情谊和志同道合之感。整首诗营造出温馨、和谐且富有文化气息的意境。

常见问题

《九月十日西园会范内翰李紫微已下诸公惠雅章谨成拙诗仰答厚意》的作者和朝代是什么?

《九月十日西园会范内翰李紫微已下诸公惠雅章谨成拙诗仰答厚意》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《九月十日西园会范内翰李紫微已下诸公惠雅章谨成拙诗仰答厚意》主要写了什么?

这首诗记录了九月十日西园聚会的情景,文彦博与范内翰、李紫微等蜀国才俊相聚。诗中表达了对宾客的热情款待之意,对友人高雅诗句和深情交谈的赞美,最后谦逊地表示虽自己诗作拙陋,但与众人心声相同。

《九月十日西园会范内翰李紫微已下诸公惠雅章谨成拙诗仰答厚意》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、书法家。此次西园聚会,范内翰、李紫微等诸位友人前来,众人聚会交流并吟诗雅集。友人惠赠文雅的诗篇,文彦博便创作此诗来回应友人的厚意。

《九月十日西园会范内翰李紫微已下诸公惠雅章谨成拙诗仰答厚意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“为君聊置醴”运用了“置醴”的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出主人对客人的尊重和热情款待。 直抒胸臆 :“报君虽拙陋,所应在同声”直接表达了自己虽诗才有限,但与友人情感相通的心意,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出聚会的情景和诗人的情感。 意境营造 :通过描述西园聚会的场景,展现...