仆射侍中荣过潩上小园兼题嘉句谨成十六言仰谢贲饰

· 文彦博

上相寻芳驻画轮,华貂玉节耀松筠。
二南雅丽音盈耳,八体遒妍妙入神。
鲁壁再传科斗字,稽山长咏永和春。
小园从此增光价,一室荧煌照乘珍。

简要说明

这首诗是文彦博为感谢仆射侍中(诗中“上相”)到访自己潩上小园并题诗而作。诗中表达了对上相到来的感激与尊崇,高度赞美了上相的身份、诗文和书法,认为上相的到访和题诗让小园从此增添光彩。

逐句注释

  • “上相寻芳驻画轮”:
    • 字词:“上相”,指仆射侍中,古代对宰相的尊称;“寻芳”,寻觅花草,这里指游览;“画轮”,装饰华丽的车子。
    • 句意:宰相前来游览,停下了他装饰华美的车子。
  • “华貂玉节耀松筠”:
    • 字词:“华貂”,古代高官帽子上的装饰,这里指代上相的高贵身份;“玉节”,玉制的符节,象征权力;“松筠”,松树和竹子,这里指小园中的树木。
    • 句意:上相身上华美的服饰和象征权力的玉节,让小园中的松竹都显得光彩照人。
  • “二南雅丽音盈耳”:
    • 字词:“二南”,《诗经》中的《周南》《召南》,代表优美高雅的诗歌;这里用来比喻上相题诗的优美;“雅丽”,高雅华丽。
    • 句意:上相题诗的高雅华丽之音萦绕在耳边。
  • “八体遒妍妙入神”:
    • 字词:“八体”,古代的八种书体,这里指上相的书法;“遒妍”,刚劲妍美;“妙入神”,形容书法技艺高超,达到了神妙的境界。
    • 句意:上相的书法刚劲妍美,技艺神妙。
  • “鲁壁再传科斗字”:
    • 字词:“鲁壁”,相传汉武帝时,鲁恭王拆孔子旧宅,发现了用蝌蚪文书写的古代经书;“科斗字”,即蝌蚪文,古代的一种文字;这里比喻上相的题诗如同古代珍贵经典的再现。
    • 句意:上相的题诗就像鲁壁中再次传出的蝌蚪文经典一样珍贵。
  • “稽山长咏永和春”:
    • 字词:“稽山”,即会稽山,东晋永和九年(公元353年),王羲之等人在会稽山兰亭举行雅集,写下了著名的《兰亭集序》;这里借指上相的题诗如同兰亭雅集的诗作一样高雅。
    • 句意:上相的题诗如同在会稽山长久咏唱的永和年间的春日雅诗。
  • “小园从此增光价”:
    • 字词:“光价”,光彩和价值。
    • 句意:小园从此增添了光彩和价值。
  • “一室荧煌照乘珍”:
    • 字词:“荧煌”,光辉灿烂;“照乘珍”,能照亮车子的珍宝,比喻珍贵之物;这里指上相的题诗。
    • 句意:整个屋子因为上相的题诗而光辉灿烂,题诗就像能照亮车子的珍宝一样珍贵。

现代译文

宰相前来小园游览,停下了华丽的车驾。
他华美的服饰和玉节,让园中的松竹都闪耀光芒。
他题诗的高雅华丽之音,在我耳边久久回响。
他的书法刚劲妍美,技艺达到了神妙的境界。
他的题诗如同鲁壁中再次传出的蝌蚪文经典,无比珍贵。
又好似会稽山永和年间的雅诗,令人赞叹。
小园从此增添了光彩和价值,
整个屋子因为他的题诗而光辉灿烂,那题诗就像珍贵的照乘之珠。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,是著名的政治家、文学家。这首诗是在仆射侍中(可能是当时的宰相)到他潩上的小园游览并题写诗句后创作的。文彦博出于对这位高官的尊崇和感谢,写下此诗以表达自己的感激之情,并对其身份、诗文和书法进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鲁壁”“稽山永和春”等,通过这些典故,不仅增加了诗歌的文化内涵,也更生动形象地赞美了上相题诗的珍贵和高雅,表达了诗人对上相的高度尊崇。
    • 夸张渲染:“华貂玉节耀松筠”“一室荧煌照乘珍”等句,运用夸张的手法,渲染了上相的高贵身份和题诗给小园带来的巨大影响,突出了诗人的感激和赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅华丽,使用了如“华貂玉节”“雅丽”“遒妍”等优美的词汇,符合诗歌酬谢赞美他人的主题,体现了诗人较高的文学素养和语言表达能力。
  • 意境营造:通过对上相到访小园、题诗等场景的描写,营造出一种庄重、高雅、光彩照人的意境,展现出上相的尊贵和题诗的珍贵,同时也表达了诗人对这种荣耀的珍视和喜悦之情。

常见问题

《仆射侍中荣过潩上小园兼题嘉句谨成十六言仰谢贲饰》的作者和朝代是什么?

《仆射侍中荣过潩上小园兼题嘉句谨成十六言仰谢贲饰》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《仆射侍中荣过潩上小园兼题嘉句谨成十六言仰谢贲饰》主要写了什么?

这首诗是文彦博为感谢仆射侍中(诗中“上相”)到访自己潩上小园并题诗而作。诗中表达了对上相到来的感激与尊崇,高度赞美了上相的身份、诗文和书法,认为上相的到访和题诗让小园从此增添光彩。

《仆射侍中荣过潩上小园兼题嘉句谨成十六言仰谢贲饰》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,是著名的政治家、文学家。这首诗是在仆射侍中(可能是当时的宰相)到他潩上的小园游览并题写诗句后创作的。文彦博出于对这位高官的尊崇和感谢,写下此诗以表达自己的感激之情,并对其身份、诗文和书法进行赞美。

《仆射侍中荣过潩上小园兼题嘉句谨成十六言仰谢贲饰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鲁壁”“稽山永和春”等,通过这些典故,不仅增加了诗歌的文化内涵,也更生动形象地赞美了上相题诗的珍贵和高雅,表达了诗人对上相的高度尊崇。 夸张渲染 :“华貂玉节耀松筠”“一室荧煌照乘珍”等句,运用夸张的手法,渲染了上相的高贵身份和题诗给小园带来的巨大影响,突出了诗人的感激和赞美之情。 语言特色 :语言典雅华丽,使...