宿少林寺

· 文彦博

六六仙峰绕静居,俗尘至此暂消除。
西来未悟禅师意,北去还驰使者车。
五品封槐今尚在,九年面壁昔何如。
心知一宿犹难觉,花藏重寻贝叶书。

简要说明

这首诗是文彦博夜宿少林寺时所作,围绕少林寺的环境、历史典故展开,表达了诗人在短暂摆脱世俗纷扰后,对禅意的探寻和自身未能深刻领悟禅理的感慨,流露出对佛法的尊崇与进一步参禅悟道的渴望。

逐句注释

  • “六六仙峰绕静居”:
    • 字词:“六六仙峰”,指三十六座仙峰;“静居”,指少林寺。
    • 句意:三十六座仙峰环绕着宁静的少林寺。
  • “俗尘至此暂消除”:
    • 字词:“俗尘”,指世俗的烦恼和杂念。
    • 句意:到了这里,世俗的烦恼和杂念暂时得以消除。
  • “西来未悟禅师意”:
    • 字词:“西来”,指达摩祖师从西方来中国传法;“禅师”,指达摩祖师。
    • 句意:像达摩祖师这样西来传法的深意,自己还未能领悟。
  • “北去还驰使者车”:
    • 字词:“使者车”,诗人以使者自比,表明自己还要北去履行公务。
    • 句意:自己还要乘坐使者的车马北去,继续奔波于世俗事务中。
  • “五品封槐今尚在”:
    • 字词:“五品封槐”,传说当年唐太宗封少林寺和尚官职,还封了一棵槐树为五品官,此槐树如今还在。
    • 句意:被封为五品的槐树如今仍然存在。
  • “九年面壁昔何如”:
    • 字词:“九年面壁”,达摩祖师曾在嵩山少林寺面壁九年进行修行。
    • 句意:当年达摩祖师九年面壁修行,那是怎样的一种境界呢。
  • “心知一宿犹难觉”:
    • 字词:“觉”,觉悟,领悟。
    • 句意:心里明白,仅仅在这里住宿一晚很难有所觉悟。
  • “花藏重寻贝叶书”:
    • 字词:“花藏”,指藏经阁;“贝叶书”,古代印度人用贝多罗树叶书写佛经,后泛指佛经。
    • 句意:打算再到藏经阁去寻找佛经来研读。

现代译文

三十六座仙峰环绕着宁静的少林寺,
到了这里,世俗的尘埃暂时消除。
达摩祖师西来传法的深意我还未领悟,
我却还要乘坐使者的车马北去忙碌。
被封为五品的槐树如今依然存在,
当年达摩祖师九年面壁又是怎样的情景?
心里知道仅住一晚难以有所觉悟,
我打算再去藏经阁寻找那古老的贝叶佛经。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,他一生为官,政务繁忙。这首诗是他在公务途中夜宿少林寺时所作。当时,他在寺庙的宁静氛围中,暂时摆脱了世俗的喧嚣和政务的烦扰,面对少林寺丰富的历史文化积淀和浓厚的佛教氛围,触发了他对禅意的思考和对佛法的探寻之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“六六仙峰绕静居”“五品封槐今尚在”等对眼前实景的描写,又有“西来未悟禅师意”“九年面壁昔何如”等对历史典故和禅意境界的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比映衬:以“俗尘至此暂消除”的短暂宁静与“北去还驰使者车”的世俗奔波形成对比,突出了诗人在世俗与禅意之间的矛盾心境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用典自然贴切,如“五品封槐”“九年面壁”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。
  • 意境营造:通过对少林寺周边仙峰环绕的宁静之景的描绘,以及对历史典故的引入,营造出一种深邃、空灵且充满禅意的意境。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情议论,景、事、情、理相互交融,表达了诗人对禅理的向往和对自身未能悟透禅意的遗憾之情。

常见问题

《宿少林寺》的作者和朝代是什么?

《宿少林寺》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《宿少林寺》主要写了什么?

这首诗是文彦博夜宿少林寺时所作,围绕少林寺的环境、历史典故展开,表达了诗人在短暂摆脱世俗纷扰后,对禅意的探寻和自身未能深刻领悟禅理的感慨,流露出对佛法的尊崇与进一步参禅悟道的渴望。

《宿少林寺》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,他一生为官,政务繁忙。这首诗是他在公务途中夜宿少林寺时所作。当时,他在寺庙的宁静氛围中,暂时摆脱了世俗的喧嚣和政务的烦扰,面对少林寺丰富的历史文化积淀和浓厚的佛教氛围,触发了他对禅意的思考和对佛法的探寻之情。

《宿少林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“六六仙峰绕静居”“五品封槐今尚在”等对眼前实景的描写,又有“西来未悟禅师意”“九年面壁昔何如”等对历史典故和禅意境界的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 对比映衬 :以“俗尘至此暂消除”的短暂宁静与“北去还驰使者车”的世俗奔波形成对比,突出了诗人在世俗与禅意之间的矛盾心境。 语言特色 :语言古朴典雅,用典自然贴切,如“五品...