秋日登阙塞

· 文彦博

鞅掌公庭暇,登临阙塞秋。
清谈不废务,远望略消忧。
二室榄前见,长伊天际流。
僧归下樵径,客去上渔舟。
返照明金刹,飞泉响石楼。
放怀真趣得,纵目滞情休。
像列三龛密,波翻入节稠。
怅然高世意,不减冶城游。

简要说明

此诗描绘了文彦博在公庭闲暇时秋日登临阙塞的所见所感。诗中展现了阙塞周边的壮丽秋景,如二室山、伊水等,还刻画了僧人和游客的活动,以及金刹、飞泉等景致。诗人通过这些描写,表达了放下公务、纵情山水后获得的真趣,流露出对超脱世俗的向往之情。

逐句注释

  • “鞅掌公庭暇,登临阙塞秋”:
    • 字词:“鞅掌”,形容事务繁忙;“公庭”,官府;“临”,到。
    • 句意:在繁忙的官府事务中抽出闲暇,在秋天登上阙塞。
  • “清谈不废务,远望略消忧”:
    • 字词:“清谈”,高雅的谈论;“废”,耽误。
    • 句意:进行高雅的谈论也不耽误事务,远望能略微消解忧愁。
  • “二室榄前见,长伊天际流”:
    • 字词:“二室”,指嵩山的太室山和少室山;“伊”,伊水。
    • 句意:太室山和少室山在眼前出现,长长的伊水向天边流去。
  • “僧归下樵径,客去上渔舟”:
    • 字词:“樵径”,砍柴的小路。
    • 句意:僧人沿着砍柴的小路归来,游客登上渔船离去。
  • “返照明金刹,飞泉响石楼”:
    • 字词:“返照”,夕阳的余晖;“金刹”,佛寺;“石楼”,石头砌成的楼阁。
    • 句意:夕阳的余晖照亮了佛寺,飞泉的声音在石楼间回响。
  • “放怀真趣得,纵目滞情休”:
    • 字词:“放怀”,放宽心怀;“纵目”,放眼远望;“滞情”,郁积的情感。
    • 句意:放宽心怀获得了真正的乐趣,放眼远望让郁积的情感消散。
  • “像列三龛密,波翻入节稠”:
    • 字词:“像”,佛像;“龛”,供奉佛像的小阁子;“入节”,水流进入河道的转折处。
    • 句意:三个佛龛里的佛像排列得很紧密,波浪在河道转折处翻腾得很频繁。
  • “怅然高世意,不减冶城游”:
    • 字词:“怅然”,有所失的样子;“高世”,超脱尘世;“冶城游”,东晋时谢安等人在冶城游玩,表现出超脱世俗的情怀。
    • 句意:心中涌起超脱尘世的感慨,这种意趣不逊色于当年谢安等人的冶城之游。

现代译文

在繁忙的官府事务中挤出闲暇,
在这秋日登上了阙塞的山巅。
高雅的谈论也不耽误了公事,
远望风景能略微消解些忧烦。
太室和少室二山在眼前显现,
长长的伊水向天边悠悠流远。
僧人沿着砍柴小路慢慢归来,
游客登上渔船渐渐离开此间。
夕阳余晖照亮了那座座佛寺,
飞泉的声响在石楼之间回旋。
放宽心怀获得了真正的乐趣,
放眼远望让郁积情感都消散。
三个佛龛里佛像排列得紧密,
水波在河道转折处翻腾不断。
心中涌起超脱尘世淡淡惆怅,
这意趣不逊色当年冶城之欢。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、书法家。这首诗创作背景可能是他在处理繁忙政务之余,于秋日登上阙塞。北宋时期,虽然政治上相对稳定,但官场斗争也较为复杂。文彦博在公庭事务鞅掌之际,寻得闲暇登山揽胜,借自然之景来放松身心,排解可能存在的官场压力和忧愁,在山水间寻求超脱与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“二室榄前见,长伊天际流”这样的静态远景描写,展现了山川的雄浑壮阔;又有“僧归下樵径,客去上渔舟”的动态场景刻画,增添了画面的生动感。动静结合,使诗歌所描绘的画面富有层次感和立体感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘阙塞的秋景,如夕阳下的金刹、回响着飞泉声的石楼等,将自己超脱尘世、获得真趣的情感融入其中。结尾以“怅然高世意,不减冶城游”直接抒发了对超脱世俗的向往,借景与抒情紧密结合,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“鞅掌”一词生动地描绘出公务的繁忙;“返照明金刹,飞泉响石楼”中“照”和“响”两个动词,将夕阳余晖和飞泉声音的动态效果表现得淋漓尽致,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静且略带超脱尘世的意境。诗中描绘的山水、僧客、佛寺等景象,组合在一起构成了一幅秋日山水人文画卷,让读者感受到诗人在繁忙政务之外寻得的那份宁静与闲适,以及对超脱世俗生活的向往之情。同时,用“冶城游”的典故进一步深化了这种意境,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。

常见问题

《秋日登阙塞》的作者和朝代是什么?

《秋日登阙塞》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《秋日登阙塞》主要写了什么?

此诗描绘了文彦博在公庭闲暇时秋日登临阙塞的所见所感。诗中展现了阙塞周边的壮丽秋景,如二室山、伊水等,还刻画了僧人和游客的活动,以及金刹、飞泉等景致。诗人通过这些描写,表达了放下公务、纵情山水后获得的真趣,流露出对超脱世俗的向往之情。

《秋日登阙塞》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,他是北宋著名政治家、书法家。这首诗创作背景可能是他在处理繁忙政务之余,于秋日登上阙塞。北宋时期,虽然政治上相对稳定,但官场斗争也较为复杂。文彦博在公庭事务鞅掌之际,寻得闲暇登山揽胜,借自然之景来放松身心,排解可能存在的官场压力和忧愁,在山水间寻求超脱与慰藉。

《秋日登阙塞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“二室榄前见,长伊天际流”这样的静态远景描写,展现了山川的雄浑壮阔;又有“僧归下樵径,客去上渔舟”的动态场景刻画,增添了画面的生动感。动静结合,使诗歌所描绘的画面富有层次感和立体感。 借景抒情 :诗人通过描绘阙塞的秋景,如夕阳下的金刹、回响着飞泉声的石楼等,将自己超脱尘世、获得真趣的情感融入其中。结尾以“怅然高世意,不减冶城...