这首诗围绕游览卢溪展开,先描绘了卢溪清幽的自然景色,接着借昔人典故感慨时事,批判当时朝廷谋国无策、论兵狭隘导致王师不振,表达对时局的忧虑。又叙述了相关人物的悲惨结局,最后以寻访遗迹徘徊感叹作结,虽言“不为叹人琴”,实则饱含对历史变迁和人事无常的感慨。
游卢溪
一径极幽深,清泉响竹阴。
昔人曾隐雾,衰世偶为霖。
谋国无长策,论兵肆褊心。
王师遂不振,物议愈难任。
仰药身虽殒,攻关盗转侵。
传家绝诸藐,遗业变双林。
僧朴俱难问,碑昏尚可寻。
徘徊念陈迹,不为叹人琴。
昔人曾隐雾,衰世偶为霖。
谋国无长策,论兵肆褊心。
王师遂不振,物议愈难任。
仰药身虽殒,攻关盗转侵。
传家绝诸藐,遗业变双林。
僧朴俱难问,碑昏尚可寻。
徘徊念陈迹,不为叹人琴。
简要说明
逐句注释
- “一径极幽深,清泉响竹阴”:
- 字词:“径”,小路;“极”,非常;“响”,发出声响。
- 句意:一条小路极其幽深,清泉在竹林的阴影里发出声响。
- “昔人曾隐雾,衰世偶为霖”:
- 字词:“昔人”,过去的人;“隐雾”,典出《列女传·贤明传·陶答子妻》,指隐居避世;“衰世”,衰败的时代;“为霖”,出自《尚书·说命上》,比喻拯救世难。
- 句意:过去有人曾隐居避世,在衰败的时代偶然出来拯救世难。
- “谋国无长策,论兵肆褊心”:
- 字词:“谋国”,为国家谋划;“长策”,长远的策略;“肆”,放纵;“褊心”,狭隘的心胸。
- 句意:为国家谋划没有长远的策略,讨论军事问题时放纵自己狭隘的心胸。
- “王师遂不振,物议愈难任”:
- 字词:“王师”,朝廷的军队;“不振”,衰败;“物议”,众人的议论;“任”,承受。
- 句意:朝廷的军队于是衰败不振,众人的议论更让人难以承受。
- “仰药身虽殒,攻关盗转侵”:
- 字词:“仰药”,服毒自杀;“殒”,死亡;“盗”,这里指敌人;“转侵”,反而更加侵犯。
- 句意:有人服毒自杀身死,敌人却反而更加侵犯过来。
- “传家绝诸藐,遗业变双林”:
- 字词:“传家”,家族传承;“绝诸藐”,断绝了后代;“遗业”,遗留的产业;“双林”,原指释迦牟尼涅槃处,这里指寺庙。
- 句意:家族传承断绝了后代,遗留的产业变成了寺庙。
- “僧朴俱难问,碑昏尚可寻”:
- 字词:“僧朴”,指僧人和朴实的人;“昏”,模糊不清。
- 句意:僧人和朴实的人都难以询问情况,石碑虽然模糊不清但还可以寻找。
- “徘徊念陈迹,不为叹人琴”:
- 字词:“徘徊”,来回走动;“陈迹”,过去的事迹;“叹人琴”,典出《世说新语·伤逝》,表示对友人的怀念。
- 句意:来回走动怀念过去的事迹,并非是为了像古人那样感叹人琴俱亡。
现代译文
一条小路极为幽深,
清泉在竹林阴影里作响。
过去有人曾隐居避世,
在衰世中偶然拯救世难。
为国家谋划没有良策,
讨论军事心怀狭隘。
朝廷军队因此衰败,
众人议论难以承受。
有人服毒自杀身亡,
敌人反而加紧侵犯。
家族传承断绝后代,
遗留产业变成寺庙。
僧人和百姓难问详情,
石碑虽模糊尚可找寻。
徘徊着怀念旧日事迹,
并非只为叹人琴俱亡。
创作背景
文彦博生活在北宋时期,北宋在政治、军事等方面面临诸多问题,边患不断,朝廷内部也存在决策失误等情况。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览卢溪时,由卢溪的历史遗迹联想到现实的国家局势,从而有感而发,借景抒情,表达对国家命运的忧虑和对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗中运用“昔人曾隐雾,衰世偶为霖”等典故,借过去之人的事迹来影射当下朝廷官员的不作为和短视。通过回顾历史上的情况,批判当时朝廷谋国无策、论兵褊心的现状,对现实进行了深刻的讽刺。
- 情景交融:开篇描绘“一径极幽深,清泉响竹阴”的清幽之景,为后文的感慨做铺垫。后面叙述时事和历史变迁的感慨,将自己对国家命运的忧虑和对人事无常的感慨融入到对卢溪遗迹的描写和历史典故的运用之中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“谋国无长策,论兵肆褊心”等语句,直接批判时政,用词简洁有力。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从幽静的卢溪景色,到对历史和现实的感慨,让读者感受到诗人内心的沉重和对国家命运的关切。最后“徘徊念陈迹,不为叹人琴”,诗人徘徊在遗迹之间,虽言不为叹人琴,但却将自己复杂的情感融入到这一动作和情境之中,使诗歌的意境更加深沉悠远。
常见问题
《游卢溪》的作者和朝代是什么?
《游卢溪》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《游卢溪》主要写了什么?
这首诗围绕游览卢溪展开,先描绘了卢溪清幽的自然景色,接着借昔人典故感慨时事,批判当时朝廷谋国无策、论兵狭隘导致王师不振,表达对时局的忧虑。又叙述了相关人物的悲惨结局,最后以寻访遗迹徘徊感叹作结,虽言“不为叹人琴”,实则饱含对历史变迁和人事无常的感慨。
《游卢溪》的创作背景是什么?
文彦博生活在北宋时期,北宋在政治、军事等方面面临诸多问题,边患不断,朝廷内部也存在决策失误等情况。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览卢溪时,由卢溪的历史遗迹联想到现实的国家局势,从而有感而发,借景抒情,表达对国家命运的忧虑和对历史变迁的感慨。
《游卢溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :诗中运用“昔人曾隐雾,衰世偶为霖”等典故,借过去之人的事迹来影射当下朝廷官员的不作为和短视。通过回顾历史上的情况,批判当时朝廷谋国无策、论兵褊心的现状,对现实进行了深刻的讽刺。 情景交融 :开篇描绘“一径极幽深,清泉响竹阴”的清幽之景,为后文的感慨做铺垫。后面叙述时事和历史变迁的感慨,将自己对国家命运的忧虑和对人事无常的感慨融入到对...