游平泉作

· 文彦博

一崦抱溪斜,前朝辅相家。
遗基皆瓦砾,古木尚烟霞。
夙昔东山墅,留连上殿车。
虽云营退隐,未免逐豪夸。
事往如飞鸟,林空噪暮鸦。
池平无旧凤,堤坏有残沙。
野叟犹能说,樵夫亦共嗟。
至今岩石下,多长紫薇花。

简要说明

此诗以游平泉为主题,描绘了平泉前朝辅相家遗址的破败景象,通过今昔对比,感慨世事无常、繁华易逝,同时对前朝辅相虽营退隐却仍追逐豪夸的行为有所批判。

逐句注释

  • “一崦抱溪斜,前朝辅相家”:
    • 字词:“崦”,山坳;“前朝”,过去的朝代;“辅相”,宰相。
    • 句意:一处山坳环抱着倾斜的溪流,这里曾是前朝宰相的家。
  • “遗基皆瓦砾,古木尚烟霞”:
    • 字词:“遗基”,遗留下来的地基;“瓦砾”,破碎的瓦片和石子;“烟霞”,云雾。
    • 句意:遗留的地基都成了瓦砾,只有古老的树木还笼罩在云雾之中。
  • “夙昔东山墅,留连上殿车”:
    • 字词:“夙昔”,从前;“东山墅”,东晋谢安曾隐居东山,此处借指前朝辅相的隐居之所;“上殿车”,大臣被特许乘车上殿,象征荣耀。
    • 句意:从前这里如同谢安的东山别墅,主人曾荣耀地乘坐上殿车。
  • “虽云营退隐,未免逐豪夸”:
    • 字词:“营”,经营;“逐”,追逐。
    • 句意:虽说主人声称经营退隐生活,但终究还是不免追逐豪华与夸耀。
  • “事往如飞鸟,林空噪暮鸦”:
    • 字词:“事往”,往事;“噪”,鸣叫。
    • 句意:往事如同飞鸟一去不复返,树林空旷,只有暮鸦在啼叫。
  • “池平无旧凤,堤坏有残沙”:
    • 字词:“池平”,池塘被填平;“旧凤”,可能指池中的装饰或传说中的事物;“残沙”,残留的沙子。
    • 句意:池塘已被填平,不见旧日的凤凰,堤坝毁坏,只有残留的沙子。
  • “野叟犹能说,樵夫亦共嗟”:
    • 字词:“野叟”,乡村老人;“嗟”,叹息。
    • 句意:乡村老人还能讲述这里的往事,樵夫也一同为之叹息。
  • “至今岩石下,多长紫薇花”:
    • 字词:“紫薇花”,一种花卉。
    • 句意:直到如今,岩石下面还生长着许多紫薇花。

现代译文

一处山坳环抱着倾斜的溪流,
这里曾是前朝宰相的府邸。
遗留的地基已化作瓦砾残片,
古老的树木仍笼罩着云雾。
从前这里宛如谢安的东山别墅,
主人曾荣耀地乘坐上殿之车。
虽说声称要经营退隐生活,
终究还是没能免俗追逐豪夸。
往事像飞鸟一样一去不返,
树林空旷只有暮鸦在啼叫。
池塘已平不见旧日的凤凰,
堤坝毁坏只剩残留的沙子。
乡村老人还能讲述当年故事,
樵夫也跟着一起叹息感慨。
直到如今,岩石下面
还生长着许多艳丽的紫薇花。

创作背景

文彦博生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他游览平泉这个前朝辅相家遗址时所作。当时他可能触景生情,由遗址的破败联想到世事的变迁和人生的无常,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中先描绘了前朝辅相家昔日的荣耀,如“夙昔东山墅,留连上殿车”,又展现了如今的破败,如“遗基皆瓦砾,古木尚烟霞”“池平无旧凤,堤坏有残沙”,通过鲜明的对比,突出了世事的沧海桑田。
    • 借景抒情:“事往如飞鸟,林空噪暮鸦”,借飞鸟和暮鸦之景,抒发了对往事消逝的感慨;“至今岩石下,多长紫薇花”,以紫薇花依旧生长在废墟旁,暗示了自然的永恒和人事的无常。
  • 语言特色:语言质朴平实,却能准确地描绘出景物的特征和传达出深沉的情感。如“遗基皆瓦砾,古木尚烟霞”,简洁的语言就勾勒出遗址的荒凉和古老树木的神秘。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。通过对遗址破败景象的描写,以及野叟、樵夫的叹息,让读者感受到历史的厚重和世事的无常,仿佛能看到昔日繁华如今已化为乌有,只剩下一片荒芜和寂寥。

常见问题

《游平泉作》的作者和朝代是什么?

《游平泉作》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《游平泉作》主要写了什么?

此诗以游平泉为主题,描绘了平泉前朝辅相家遗址的破败景象,通过今昔对比,感慨世事无常、繁华易逝,同时对前朝辅相虽营退隐却仍追逐豪夸的行为有所批判。

《游平泉作》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他游览平泉这个前朝辅相家遗址时所作。当时他可能触景生情,由遗址的破败联想到世事的变迁和人生的无常,从而写下此诗。

《游平泉作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中先描绘了前朝辅相家昔日的荣耀,如“夙昔东山墅,留连上殿车”,又展现了如今的破败,如“遗基皆瓦砾,古木尚烟霞”“池平无旧凤,堤坏有残沙”,通过鲜明的对比,突出了世事的沧海桑田。 借景抒情 :“事往如飞鸟,林空噪暮鸦”,借飞鸟和暮鸦之景,抒发了对往事消逝的感慨;“至今岩石下,多长紫薇花”,以紫薇花依旧生长在废墟旁,暗示了自然的永恒和...