答青州相公二首 其一

· 文彦博

非才久玷钧衡重,乞得麟符守洛师。
圣造如天从素欲,愚衷何地报鸿慈。
先茔松槚躬时省,私庙萍蘩洁仲祠。
相国情深最知我,邮筒千里贶新诗。

简要说明

这首诗是文彦博回复青州相公的诗作。诗中表达了自己才能不足却久居高位的自谦,感恩圣上准许自己到洛阳任职的眷顾,提及到任职后能时常祭扫祖墓、祠堂的欣慰,最后感谢相公千里寄来新诗的深厚情谊。

逐句注释

  • “非才久玷钧衡重,乞得麟符守洛师”:
    • 字词:“非才”,没有才能;“玷”,玷污,谦辞;“钧衡”,指宰相之位;“麟符”,古代朝廷颁发的符节,这里指任职的凭证;“洛师”,指洛阳。
    • 句意:我没有才能却长久地玷污了宰相的重要职位,如今求得任职凭证去镇守洛阳。
  • “圣造如天从素欲,愚衷何地报鸿慈”:
    • 字词:“圣造”,指圣上的恩德;“素欲”,平素的愿望;“愚衷”,谦称自己的心意;“鸿慈”,大恩。
    • 句意:圣上的恩德如天一般,顺从了我平素的愿望,我这愚笨的心意不知何处能报答圣上的大恩。
  • “先茔松槚躬时省,私庙萍蘩洁仲祠”:
    • 字词:“先茔”,祖先的坟墓;“松槚”,松树和槚树,常种在墓地;“躬”,亲自;“省”,探望、祭扫;“私庙”,家族的宗庙;“萍蘩”,两种水草,古代常用于祭祀;“仲祠”,指仲春之祭。
    • 句意:我会亲自时常去祭扫祖先墓地的松树和槚树,用洁净的萍蘩在仲春时节祭祀家族宗庙。
  • “相国情深最知我,邮筒千里贶新诗”:
    • 字词:“相国”,指青州相公;“贶”,赐予。
    • 句意:相国您情深义重最了解我,从千里之外通过邮筒寄来新诗赐予我。

现代译文

我才能不足却长久玷污宰相重位,
如今求得凭证去镇守洛阳城。
圣上恩德如天顺从了我旧愿,
我这愚心不知如何报答大恩。
我会亲自按时祭扫祖先墓地,
用洁净水草在仲春祭祀家庙。
相国您情深意切最懂我心意,
从千里之外寄来新诗赐予我。

创作背景

文彦博历经多朝,久居高位。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他向朝廷请求到洛阳任职获批之后。他到洛阳任职后可以更方便地祭扫祖墓、祭祀宗庙,实现了自己的一个心愿。此时收到青州相公的新诗,便写下此诗作答,既表达对圣上的感恩,也回应相公的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感,如“非才久玷钧衡重”的自谦,“愚衷何地报鸿慈”对圣上的感恩,“相国情深最知我”对相公的感激,情感表达直接而真挚。
    • 叙事抒情结合:诗中既有叙述自己任职洛阳、祭扫祖墓等事情,如“乞得麟符守洛师”“先茔松槚躬时省”,又在叙事中融入自己的情感,使情感的抒发有了具体的依托。
  • 语言特色:语言较为平实,用典较少,以简洁明了的文字表达自己的情感和想法,符合答谢诗的特点,读来亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感恩、亲切的氛围。通过对自己任职情况和生活安排的叙述,以及对圣上和相公的感恩之情的表达,让读者感受到诗人内心的真诚与温暖。

常见问题

《答青州相公二首 其一》的作者和朝代是什么?

《答青州相公二首 其一》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《答青州相公二首 其一》主要写了什么?

这首诗是文彦博回复青州相公的诗作。诗中表达了自己才能不足却久居高位的自谦,感恩圣上准许自己到洛阳任职的眷顾,提及到任职后能时常祭扫祖墓、祠堂的欣慰,最后感谢相公千里寄来新诗的深厚情谊。

《答青州相公二首 其一》的创作背景是什么?

文彦博历经多朝,久居高位。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他向朝廷请求到洛阳任职获批之后。他到洛阳任职后可以更方便地祭扫祖墓、祭祀宗庙,实现了自己的一个心愿。此时收到青州相公的新诗,便写下此诗作答,既表达对圣上的感恩,也回应相公的情谊。

《答青州相公二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感,如“非才久玷钧衡重”的自谦,“愚衷何地报鸿慈”对圣上的感恩,“相国情深最知我”对相公的感激,情感表达直接而真挚。 叙事抒情结合 :诗中既有叙述自己任职洛阳、祭扫祖墓等事情,如“乞得麟符守洛师”“先茔松槚躬时省”,又在叙事中融入自己的情感,使情感的抒发有了具体的依托。 语言特色 :语言较为平实,用典较少,以...