过汜水关

· 文彦博

济世安民主,擒充执窦归。
山川遗气象,史册动光辉。
原庙今昭德,群雄昔畏威。
虎牢名自久,牛口谚应非。
关塞侔天险,封疆介日围。
特吟摩诘句,度水柳依依。

简要说明

这首诗围绕汜水关展开,追怀了过往济世安民的英雄事迹,描绘了汜水关的山川气象,提及相关历史遗迹与传说,展现了关塞的险要,最后引用王维诗句,整体表达了诗人对历史的感慨和对眼前山川的情感。

逐句注释

  • “济世安民主,擒充执窦归”:
    • 字词:“济世安民”,拯救社会,安定人民;“擒充执窦”,指擒获王世充、窦建德。王世充,隋末割据势力之一;窦建德,隋末农民起义领袖。
    • 句意:以拯救社会、安定人民为使命的君主,擒获了王世充、窦建德胜利归来。
  • “山川遗气象,史册动光辉”:
    • 字词:“遗”,留存;“动光辉”,增添光彩。
    • 句意:山川留存着当年的气象,历史的史册也因这些事迹增添了光彩。
  • “原庙今昭德,群雄昔畏威”:
    • 字词:“原庙”,正庙以外别立的宗庙;“昭德”,彰显德行;“畏威”,畏惧威严。
    • 句意:如今原庙彰显着当年君主的德行,往昔的群雄都畏惧君主的威严。
  • “虎牢名自久,牛口谚应非”:
    • 字词:“虎牢”,即虎牢关,在今河南荥阳汜水镇西;“牛口”,相传窦建德被擒于牛口渚,有“豆入牛口,势不得久”的谚语;“谚应非”,这里说谚语不应验。
    • 句意:虎牢关的名声由来已久,“豆入牛口,势不得久”的谚语应该是不准确的。
  • “关塞侔天险,封疆介日围”:
    • 字词:“侔”,等同;“介日围”,指在边境受到守卫。
    • 句意:汜水关的关塞如同天险一般,它所在的边疆有守卫环绕。
  • “特吟摩诘句,度水柳依依”:
    • 字词:“摩诘”,指王维,字摩诘;“度水柳依依”,可能化用了王维相关诗句,营造出一种柳色依依的情境。
    • 句意:特意吟诵王维的诗句,看着渡过河水的柳树柳丝依依。

现代译文

以拯救社会、安定人民为己任的君主,
擒获王世充和窦建德胜利归来。
山川之间留存着往昔的气象,
历史的史册也因这些事迹闪耀光辉。
如今原庙彰显着君主的德行,
当年的群雄都畏惧君主的威严。
虎牢关的名声由来已久,
“豆入牛口”的谚语或许并不应验。
汜水关的关塞如同天险一般,
它的边疆有守卫严密环绕。
我特意吟诵王维的诗句,
看着柳丝依依的柳树越过河水。

创作背景

文彦博生活在北宋时期。汜水关是历史上的重要关隘,发生过许多重大历史事件,如李世民在此擒获王世充、窦建德。文彦博经过汜水关,触景生情,追怀历史,写下此诗。他可能借此诗表达对历史上英雄人物济世安民功绩的敬仰,以及对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“擒充执窦”“牛口谚”等,通过引用历史典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,表达了诗人对历史事件和人物的追思。
    • 借景抒情:“山川遗气象”“度水柳依依”等诗句,借山川、柳树等自然景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对眼前山川的情感,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词古朴典雅。如“济世安民”“群雄畏威”等词语,准确地概括了历史人物的功绩和影响力,体现了诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:诗歌营造出一种雄浑、厚重的历史意境。通过对汜水关的历史事迹和山川景象的描写,让读者感受到历史的沧桑变迁和关塞的险要,引发对历史和现实的思考。

常见问题

《过汜水关》的作者和朝代是什么?

《过汜水关》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《过汜水关》主要写了什么?

这首诗围绕汜水关展开,追怀了过往济世安民的英雄事迹,描绘了汜水关的山川气象,提及相关历史遗迹与传说,展现了关塞的险要,最后引用王维诗句,整体表达了诗人对历史的感慨和对眼前山川的情感。

《过汜水关》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期。汜水关是历史上的重要关隘,发生过许多重大历史事件,如李世民在此擒获王世充、窦建德。文彦博经过汜水关,触景生情,追怀历史,写下此诗。他可能借此诗表达对历史上英雄人物济世安民功绩的敬仰,以及对历史变迁的感慨。

《过汜水关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“擒充执窦”“牛口谚”等,通过引用历史典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,表达了诗人对历史事件和人物的追思。 借景抒情 :“山川遗气象”“度水柳依依”等诗句,借山川、柳树等自然景象,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对眼前山川的情感,情景交融。 语言特色 :语言简洁明了,用词古朴典雅。如“济世安民”“群雄畏威”等词语...