这首诗是文彦博对王龙图咏山之作的回应。诗中表达了诗人在雍州为官期间,虽有心游览当地山川景色,却因公务缠身而苦不能行的遗憾,同时流露出对能够遍游终南山的归朝客的羡慕之情。
答王龙图咏山见寄
分得鱼符守雍州,垂帷闭阁再经秋。
眼看岩岫将登览,身似匏瓜苦滞留。
杜曲朱坡虽已到,圭峰紫阁未曾游。
却输假道归朝客,上遍终南寺寺楼。
眼看岩岫将登览,身似匏瓜苦滞留。
杜曲朱坡虽已到,圭峰紫阁未曾游。
却输假道归朝客,上遍终南寺寺楼。
简要说明
逐句注释
- “分得鱼符守雍州,垂帷闭阁再经秋”:
- 字词:“鱼符”,古代官员身份和权力的凭证;“雍州”,古代九州之一,这里泛指所任职之地;“垂帷闭阁”,表示专心于公务,不与外界过多交往;“再经秋”,指经过了两个秋天,即两年时间。
- 句意:我拿着鱼符到雍州任职,专心处理公务,不知不觉已经过了两年。
- “眼看岩岫将登览,身似匏瓜苦滞留”:
- 字词:“岩岫”,山峰;“匏瓜”,出自《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,比喻人不得志,被困在一处不能施展才能。
- 句意:眼看着那些山峰等着我去登临游览,可我却像匏瓜一样被困在这里,无法成行,心中十分苦恼。
- “杜曲朱坡虽已到,圭峰紫阁未曾游”:
- 字词:“杜曲”“朱坡”,都是地名,在今陕西长安县境内;“圭峰”“紫阁”,是终南山的山峰名。
- 句意:杜曲和朱坡我虽然已经去过了,但圭峰和紫阁我还一直没有机会去游览。
- “却输假道归朝客,上遍终南寺寺楼”:
- 字词:“假道”,借道;“归朝客”,指回朝廷任职的官员。
- 句意:我反而比不上那些借道终南山回朝廷的官员,他们能够遍游终南山的每一座寺庙楼阁。
现代译文
我带着鱼符到雍州任职,
专心政务已度过两个春秋。
眼看着那山峰等着我去登览,
可我却像匏瓜一样被困在这发愁。
杜曲和朱坡我虽然已经到过,
圭峰和紫阁却还未曾去游。
我反倒比不上那些归朝的过客,
他们能把终南山的寺楼遍走。
创作背景
文彦博在北宋时期曾担任多地官职,这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,是他在雍州任职期间所作。当时他可能公务繁忙,无法抽出时间去游览当地的名胜古迹,而王龙图可能有相关的咏山诗作寄给他,他便以此诗回应,表达自己的遗憾与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将自己被困雍州无法游览的状况与归朝客能够遍游终南山形成鲜明对比,突出了诗人内心的遗憾和无奈。如“身似匏瓜苦滞留”与“上遍终南寺寺楼”,通过两种不同状态的对比,使情感表达更加强烈。
- 用典:运用“匏瓜”这一典故,丰富了诗歌的内涵,形象地表达了诗人因公务缠身而不得自由的处境,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“眼看”“身似”“虽已到”“未曾游”等表述,直白地传达出诗人的心境,让读者能够真切感受到他的遗憾之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种略显惆怅的意境。诗人描绘了自己在雍州忙碌的工作状态以及对山川美景的向往,却又因各种原因无法实现,这种矛盾的心境通过诗歌的字里行间传递出来,使读者仿佛能感受到诗人那种无奈而又羡慕的复杂情绪。
常见问题
《答王龙图咏山见寄》的作者和朝代是什么?
《答王龙图咏山见寄》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《答王龙图咏山见寄》主要写了什么?
这首诗是文彦博对王龙图咏山之作的回应。诗中表达了诗人在雍州为官期间,虽有心游览当地山川景色,却因公务缠身而苦不能行的遗憾,同时流露出对能够遍游终南山的归朝客的羡慕之情。
《答王龙图咏山见寄》的创作背景是什么?
文彦博在北宋时期曾担任多地官职,这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,是他在雍州任职期间所作。当时他可能公务繁忙,无法抽出时间去游览当地的名胜古迹,而王龙图可能有相关的咏山诗作寄给他,他便以此诗回应,表达自己的遗憾与感慨。
《答王龙图咏山见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将自己被困雍州无法游览的状况与归朝客能够遍游终南山形成鲜明对比,突出了诗人内心的遗憾和无奈。如“身似匏瓜苦滞留”与“上遍终南寺寺楼”,通过两种不同状态的对比,使情感表达更加强烈。 用典 :运用“匏瓜”这一典故,丰富了诗歌的内涵,形象地表达了诗人因公务缠身而不得自由的处境,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言平实自然,没有过多...