这首诗是文彦博对天平相公寄来佳作的和诗。诗中主要讲述了自己接受皇帝诏令前往地方任职之事,表达了虽受皇恩但担忧难以安抚百姓的心情,同时流露出未来解官归隐的愿望。
天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其一
晓辟天阍出帝纶,麾幢误委不才臣。
六条颁诏专临雍,一道全师别制秦。
虽受深恩辞北阙,拟将何术抚西人。
他年遂解簪缨去,乞去伊川号散民。
六条颁诏专临雍,一道全师别制秦。
虽受深恩辞北阙,拟将何术抚西人。
他年遂解簪缨去,乞去伊川号散民。
简要说明
逐句注释
- “晓辟天阍出帝纶”:
- 字词:“天阍”,指皇宫的大门;“帝纶”,皇帝的诏令。
- 句意:清晨皇宫大门开启,传出了皇帝的诏令。
- “麾幢误委不才臣”:
- 字词:“麾幢”,军旗,这里代指官职、使命;“不才臣”,作者自谦之词。
- 句意:把重要的使命错误地委派给了我这个没有才能的臣子。
- “六条颁诏专临雍”:
- 字词:“六条”,汉代刺史以六条诏书察问郡县,后泛指考察地方官吏的标准或法令;“雍”,指雍州,这里代指地方。
- 句意:带着朝廷的法令专门前往雍州任职。
- “一道全师别制秦”:
- 字词:“一道”,一个行政区;“秦”,指秦地。
- 句意:统领一个行政区的军队去治理秦地。
- “虽受深恩辞北阙”:
- 字词:“北阙”,皇宫北面的门楼,代指朝廷。
- 句意:虽然深受皇帝的恩宠,但还是要辞别朝廷前往地方。
- “拟将何术抚西人”:
- 字词:“西人”,指西方地区的百姓。
- 句意:打算用什么办法来安抚西方的百姓呢。
- “他年遂解簪缨去”:
- 字词:“簪缨”,古代官员的冠饰,代指官职。
- 句意:将来有一天能够辞去官职。
- “乞去伊川号散民”:
- 字词:“伊川”,河流名,在今河南西部;“散民”,闲散自由的百姓。
- 句意:请求前往伊川,以闲散百姓自称。
现代译文
清晨皇宫大门开启传出皇帝诏令,
把重要使命错交给我这无才之人。
带着法令专门前往雍州去任职,
统领全区军队去治理那片秦地。
虽受皇恩浩荡却要辞别那朝廷,
不知用何办法来安抚西方百姓。
有朝一日能够辞去那一身官职,
请求前往伊川做个闲散的百姓。
创作背景
文彦博生活在北宋时期,他一生历经多朝,为官多年。此诗具体创作时间不详,但应是他接受朝廷委派前往地方任职之时。当时他身负重要使命,一方面感恩皇帝的信任与重用,另一方面也深感责任重大,同时也流露出对官场生活的一种疲惫和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句主要是叙事,详细描述了自己接受诏令、前往地方任职的过程;后四句则转为抒情,表达了自己的感恩、忧虑以及归隐的愿望,使诗歌既有事件的叙述,又有情感的抒发,内容丰富且情感真挚。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合诗人作为朝廷官员的身份。用词严谨,如“天阍”“帝纶”“簪缨”等词,展现出一种庄重的氛围,同时也体现了诗歌的文化底蕴。
- 情感表达:整首诗情感复杂而真挚,既有对皇帝恩宠的感激,又有对治理地方的担忧,最后还流露出归隐的向往。这种情感的层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与思考。
常见问题
《天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其一》的作者和朝代是什么?
《天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其一》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其一》主要写了什么?
这首诗是文彦博对天平相公寄来佳作的和诗。诗中主要讲述了自己接受皇帝诏令前往地方任职之事,表达了虽受皇恩但担忧难以安抚百姓的心情,同时流露出未来解官归隐的愿望。
《天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其一》的创作背景是什么?
文彦博生活在北宋时期,他一生历经多朝,为官多年。此诗具体创作时间不详,但应是他接受朝廷委派前往地方任职之时。当时他身负重要使命,一方面感恩皇帝的信任与重用,另一方面也深感责任重大,同时也流露出对官场生活的一种疲惫和对归隐生活的向往。
《天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句主要是叙事,详细描述了自己接受诏令、前往地方任职的过程;后四句则转为抒情,表达了自己的感恩、忧虑以及归隐的愿望,使诗歌既有事件的叙述,又有情感的抒发,内容丰富且情感真挚。 语言特色 :语言庄重典雅,符合诗人作为朝廷官员的身份。用词严谨,如“天阍”“帝纶”“簪缨”等词,展现出一种庄重的氛围,同时也体现了诗歌的文化底蕴。...