和公仪隐厅书事

· 文彦博

迹贵虽轩冕,心闲似隐沦。
林间新葺宇,公退此颐神。
藓色青缘砌,池光碧照人。
爱君高雅趣,琴酒屡相亲。

简要说明

这首诗是文彦博写给公仪的和诗,描述了公仪虽身居高位,却能保持闲适如隐士的心境。诗中描绘了公仪在林间新修的屋宇中颐养精神的场景,展现了庭院的清幽景色,最后表达了对其高雅情趣的赞赏。

逐句注释

  • “迹贵虽轩冕,心闲似隐沦”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车乘和冕服,这里代指官位爵禄;“隐沦”,指隐居者。
    • 句意:虽然身份地位尊贵,拥有高官厚禄,但内心却像隐居者一样闲适自在。
  • “林间新葺宇,公退此颐神”:
    • 字词:“葺”,修理、修建;“颐神”,颐养精神。
    • 句意:在林间新修建了房屋,公务之余在这里颐养精神。
  • “藓色青缘砌,池光碧照人”:
    • 字词:“缘”,沿着;“砌”,台阶。
    • 句意:青苔的绿色沿着台阶蔓延,池塘波光粼粼,碧色映照在人身上。
  • “爱君高雅趣,琴酒屡相亲”:
    • 字词:“琴酒”,琴和酒,代表高雅的情趣。
    • 句意:我喜爱你高雅的情趣,经常与琴和酒相伴。

现代译文

虽然你身份尊贵享受高官厚禄,
但内心却似隐居者般悠闲自在。
在林间新修了房屋供你歇息,
公务之余你在此处颐养精神。
青苔绿意沿着台阶不断蔓延,
池塘碧波映照得人也光彩照人。
我真喜爱你那高雅的情趣,
常常与琴和美酒相伴度时光。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,当时政治局势相对稳定。公仪可能是文彦博的朋友或同僚,公仪在林间修建了屋宇,文彦博针对公仪相关的事进行唱和,创作了此诗。诗中体现出北宋士大夫阶层在享受官场地位的同时,也追求一种闲适高雅的生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“迹贵虽轩冕,心闲似隐沦”将公仪尊贵的身份地位与闲适的心境形成对比,突出了公仪在世俗地位与内心追求之间的平衡,展现出其独特的人格魅力。
    • 借景抒情:“藓色青缘砌,池光碧照人”通过描绘庭院中青苔蔓延、池水映人的景色,抒发了对公仪所居环境清幽的赞美,以及对其高雅生活情趣的欣赏之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“缘”字生动地描绘出青苔沿着台阶生长的状态,“照”字则形象地写出了池水的波光映照在人身上的感觉,使诗歌画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致的意境。从林间的新屋,到蔓延的青苔、碧绿的池水,再到与琴酒相伴的高雅情趣,都给人一种宁静、闲适、高雅的感觉,体现了北宋士大夫阶层的审美追求和精神境界。

常见问题

《和公仪隐厅书事》的作者和朝代是什么?

《和公仪隐厅书事》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《和公仪隐厅书事》主要写了什么?

这首诗是文彦博写给公仪的和诗,描述了公仪虽身居高位,却能保持闲适如隐士的心境。诗中描绘了公仪在林间新修的屋宇中颐养精神的场景,展现了庭院的清幽景色,最后表达了对其高雅情趣的赞赏。

《和公仪隐厅书事》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,当时政治局势相对稳定。公仪可能是文彦博的朋友或同僚,公仪在林间修建了屋宇,文彦博针对公仪相关的事进行唱和,创作了此诗。诗中体现出北宋士大夫阶层在享受官场地位的同时,也追求一种闲适高雅的生活情趣。

《和公仪隐厅书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“迹贵虽轩冕,心闲似隐沦”将公仪尊贵的身份地位与闲适的心境形成对比,突出了公仪在世俗地位与内心追求之间的平衡,展现出其独特的人格魅力。 借景抒情 :“藓色青缘砌,池光碧照人”通过描绘庭院中青苔蔓延、池水映人的景色,抒发了对公仪所居环境清幽的赞美,以及对其高雅生活情趣的欣赏之情。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“缘”字生动地描...