寄青州田龙图况

· 文彦博

东秦假手裁经岁,偃息山斋兴味长。
怪石罅中栽薜荔,碧梧阴里种麻黄。
吟牵翠蔓秋烟润,醉撷纤英晓露凉。
内省非才寡遗爱,争教所憩似甘棠。

简要说明

这首诗是文彦博寄给青州田龙图况的作品,主要描述了自己在东秦代理政务一年间,在山斋中闲适的生活,如栽种植物、吟诗醉酒等,同时表达了自己自谦才能不足,却受到当地百姓爱戴的感慨。

逐句注释

  • “东秦假手裁经岁,偃息山斋兴味长”:
    • 字词:“东秦”,指青州一带;“假手”,指代理职务;“裁”,才;“偃息”,安卧、休息。
    • 句意:在东秦代理政务才过了一年,在山斋中休息觉得兴味悠长。
  • “怪石罅中栽薜荔,碧梧阴里种麻黄”:
    • 字词:“罅”,缝隙;“薜荔”,一种藤本植物;“麻黄”,一种中药材。
    • 句意:在奇形怪状石头的缝隙中栽种薜荔,在碧绿梧桐的树荫下种植麻黄。
  • “吟牵翠蔓秋烟润,醉撷纤英晓露凉”:
    • 字词:“牵”,牵动;“撷”,同“撷”,采摘;“纤英”,细小的花朵。
    • 句意:吟诗时牵动翠绿的藤蔓,秋日的烟雾温润宜人;醉酒后采摘细小的花朵,清晨的露水清凉沁人。
  • “内省非才寡遗爱,争教所憩似甘棠”:
    • 字词:“内省”,自我反省;“遗爱”,指遗留于后世而被人追怀的德行、恩惠;“争教”,怎教;“甘棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,召伯在甘棠树下办公,后人怀念他的德政,不忍砍伐此树,这里指代百姓对贤官的爱戴。
    • 句意:自我反省觉得自己没有才能,缺少可被百姓追怀的德行和恩惠,怎么能让百姓像怀念甘棠一样怀念我曾停留的地方呢。

现代译文

在东秦代理政务刚过一年,
在山斋安歇觉得趣味悠长。
在怪石的缝隙里栽下薜荔,
在梧桐的绿荫中种上麻黄。
吟诗牵动翠绿藤蔓秋烟温润,
醉酒采摘细小花朵晓露清凉。
自我反省我无才能缺少德惠,
怎让百姓像念甘棠般念我处。

创作背景

文彦博生活在北宋时期,他曾任多职。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“东秦假手裁经岁”可知,是他在青州代理政务一年左右时所作。他在任期间或许有一些经历和感受,借这首诗表达了自己对这段生活的体会以及对自身才能和百姓爱戴的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写在东秦山斋的生活场景,如栽种植物等;后两联则转入虚写,表达自我反省和感慨,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 情景交融:诗人通过描绘山斋中栽种植物、吟诗醉酒等闲适情景,抒发了自己在这段生活中的兴味,同时在尾联借景抒情,以甘棠之典表达了对百姓爱戴的感慨和对自身的反思。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出生活场景和内心感受。如“怪石罅中栽薜荔,碧梧阴里种麻黄”,直白地写出了栽种植物的具体地点,给人以真实可感的画面。
  • 用典巧妙:尾联运用“甘棠”这一典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,形象地表达了诗人对百姓爱戴的珍视以及自谦的态度,深化了诗歌的主题。

常见问题

《寄青州田龙图况》的作者和朝代是什么?

《寄青州田龙图况》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《寄青州田龙图况》主要写了什么?

这首诗是文彦博寄给青州田龙图况的作品,主要描述了自己在东秦代理政务一年间,在山斋中闲适的生活,如栽种植物、吟诗醉酒等,同时表达了自己自谦才能不足,却受到当地百姓爱戴的感慨。

《寄青州田龙图况》的创作背景是什么?

文彦博生活在北宋时期,他曾任多职。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“东秦假手裁经岁”可知,是他在青州代理政务一年左右时所作。他在任期间或许有一些经历和感受,借这首诗表达了自己对这段生活的体会以及对自身才能和百姓爱戴的思考。

《寄青州田龙图况》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联实写在东秦山斋的生活场景,如栽种植物等;后两联则转入虚写,表达自我反省和感慨,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 情景交融 :诗人通过描绘山斋中栽种植物、吟诗醉酒等闲适情景,抒发了自己在这段生活中的兴味,同时在尾联借景抒情,以甘棠之典表达了对百姓爱戴的感慨和对自身的反思。 语言特色 :语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出生活场...