这首诗是文彦博回复南都致太傅相公的作品。诗中表达了对对方来诗的高度赞赏,自谦自己才学浅薄难以应对,同时流露出对对方的敬重以及渴望能有机会陪伴追随对方的情感。
答南都致太傅相公
雪苑挥毫寄雪宫,丘门褒宠过华虫。
希声远夺霜钟韵,妙墨高逾禊帖工。
辱韵颇惭才陋薄,玩辞弥见意勤隆。
西南跂望安昌馆,何日陪随似戴崇。
希声远夺霜钟韵,妙墨高逾禊帖工。
辱韵颇惭才陋薄,玩辞弥见意勤隆。
西南跂望安昌馆,何日陪随似戴崇。
简要说明
逐句注释
- “雪苑挥毫寄雪宫”:
- 字词:“雪苑”,泛指文人雅集之所;“雪宫”,这里应是对方所处之地。
- 句意:您在雪苑挥毫写下诗篇寄到我所在的雪宫。
- “丘门褒宠过华虫”:
- 字词:“丘门”,指孔门,这里借指对方的学识与地位;“华虫”,古代礼服上绣的雉形花纹,这里象征华丽、美好。
- 句意:您对我的褒奖与恩宠超过了华丽的服饰所代表的荣耀。
- “希声远夺霜钟韵”:
- 字词:“希声”,出自《老子》“大音希声”,这里指对方诗的高雅意境;“霜钟”,指钟声。
- 句意:您诗中的高雅意境远远超过了霜钟的音韵。
- “妙墨高逾禊帖工”:
- 字词:“妙墨”,指对方的书法;“禊帖”,即《兰亭集序》,书法中的经典之作。
- 句意:您的书法精妙程度超过了《兰亭集序》。
- “辱韵颇惭才陋薄”:
- 字词:“辱韵”,谦辞,指对方赠诗;“陋薄”,浅薄。
- 句意:您赠我诗篇,我很惭愧自己才学浅薄难以应对。
- “玩辞弥见意勤隆”:
- 字词:“玩辞”,玩味诗句;“勤隆”,恳切深厚。
- 句意:我反复玩味您的诗句,更能感受到您情意的恳切深厚。
- “西南跂望安昌馆”:
- 字词:“跂望”,踮起脚跟远望;“安昌馆”,借指对方的住所。
- 句意:我在西南方向踮起脚跟远望您的住所。
- “何日陪随似戴崇”:
- 字词:“戴崇”,汉代人,常陪侍于师身边。
- 句意:什么时候我能像戴崇陪伴老师一样陪伴在您身边呢。
现代译文
您在雪苑挥毫写下诗篇寄到我这里,
您对我的褒奖恩宠超过华丽的荣耀。
您诗的高雅意境远胜霜钟的音韵,
您精妙的书法超过《兰亭集序》。
您赠我诗我惭愧自己才学太浅薄,
玩味诗句更觉您情意恳切又深厚。
我在西南方向踮脚远望您的住所,
何时能像戴崇陪师一样伴您左右。
创作背景
文彦博生活在北宋时期,他与南都致太傅相公可能是官场同僚或有一定的交往。这首诗是他收到对方寄来的诗篇后所做的回复。当时北宋政治文化较为繁荣,文人之间相互唱和交流诗文是常见的社交活动。此诗具体创作时间不详,但应是在文彦博与对方有书信诗词往来的情境下创作,体现了文人之间的文雅互动与情感交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“丘门”“华虫”“希声”“禊帖”“戴崇”等。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了文化底蕴。
- 对比衬托:将对方的诗韵与霜钟韵对比,书法与禊帖对比,突出了对方诗与书法的高超。同时以自己的“才陋薄”衬托对方的才华与情谊,进一步表达对对方的赞赏与敬重。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“褒宠”“希声”“妙墨”等词汇,展现出文人的文雅气质。在表达谦逊与赞美之情时,措辞得体,体现了较高的语言艺术。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对对方诗才与书法的高度赞美,又诚恳地自谦,最后流露出渴望陪伴追随对方的愿望。情感层层递进,使读者能深切感受到诗人对对方的敬重与倾慕之情。
常见问题
《答南都致太傅相公》的作者和朝代是什么?
《答南都致太傅相公》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。
《答南都致太傅相公》主要写了什么?
这首诗是文彦博回复南都致太傅相公的作品。诗中表达了对对方来诗的高度赞赏,自谦自己才学浅薄难以应对,同时流露出对对方的敬重以及渴望能有机会陪伴追随对方的情感。
《答南都致太傅相公》的创作背景是什么?
文彦博生活在北宋时期,他与南都致太傅相公可能是官场同僚或有一定的交往。这首诗是他收到对方寄来的诗篇后所做的回复。当时北宋政治文化较为繁荣,文人之间相互唱和交流诗文是常见的社交活动。此诗具体创作时间不详,但应是在文彦博与对方有书信诗词往来的情境下创作,体现了文人之间的文雅互动与情感交流。
《答南都致太傅相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“丘门”“华虫”“希声”“禊帖”“戴崇”等。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了文化底蕴。 对比衬托 :将对方的诗韵与霜钟韵对比,书法与禊帖对比,突出了对方诗与书法的高超。同时以自己的“才陋薄”衬托对方的才华与情谊,进一步表达对对方的赞赏与敬重。 语言特色 :语言典雅华丽,用词考究,如“褒宠”“...