提刑司封垂访郡斋会于湖上道旧为乐兼贶雅章辄成四十言以答来惠

· 文彦博

昔忝西州牧,驱车经剑门。
见君新凿沼,延我共开樽。
治岸依山麓,疏泉透树根。
鸭湖今日会,往事喜重论。

简要说明

这首诗是文彦博为回应提刑司封的拜访和赠诗而作。诗中回忆了往昔在西州任职时与友人的一次聚会,描述了当时友人凿沼、开樽等场景,最后表达了今日在鸭湖相聚重论往事的欣喜之情。

逐句注释

  • “昔忝西州牧,驱车经剑门”:
    • 字词:“忝”,有愧于,谦辞;“西州牧”,指在西州任职的地方长官;“剑门”,古关名,在今四川剑阁东北。
    • 句意:昔日我有愧担任西州的地方长官,曾驾车经过剑门。
  • “见君新凿沼,延我共开樽”:
    • 字词:“凿沼”,挖掘池塘;“延”,邀请;“开樽”,打开酒器,指饮酒作乐。
    • 句意:看见你新挖掘了池塘,邀请我一同饮酒。
  • “治岸依山麓,疏泉透树根”:
    • 字词:“治岸”,修整池塘的岸边;“山麓”,山脚;“疏泉”,疏导泉水。
    • 句意:修整池塘的岸边依傍着山脚,疏导的泉水透过树根流淌。
  • “鸭湖今日会,往事喜重论”:
    • 字词:“鸭湖”,聚会的地点;“重论”,重新谈论。
    • 句意:今日在鸭湖相聚,令人欣喜地能够重新谈论往昔的事情。

现代译文

往昔我有愧做西州的长官,
曾驾车一路经过那剑门。
看见你刚挖掘好新池塘,
还邀请我一同把酒来饮。
修整的池岸依傍着山脚,
疏导的泉水穿过了树根。
今日在这鸭湖我们相聚,
高兴地又把往事来谈论。

创作背景

文彦博在诗题中提到“提刑司封垂访郡斋会于湖上道旧为乐兼贶雅章”,可知提刑司封拜访文彦博,二人在湖上相聚,回忆旧日之事,十分欢乐,提刑司封还赠给文彦博诗文,文彦博于是写下这首诗作为回应。具体时间和更多详细背景信息未明确提及,但从诗中可推测此次相聚勾起了文彦博对过去任职西州时与友人交往的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句回忆往昔在西州与友人相聚的情景,为虚写;最后两句写今日在鸭湖的相聚,为实写。虚实结合,将过去与现在联系起来,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达出诗人对往事的怀念和今日相聚的喜悦。
    • 情景交融:通过对往昔场景的描写,如“见君新凿沼,延我共开樽”“治岸依山麓,疏泉透树根”,展现出与友人相聚时的和谐、惬意的场景,融入了诗人对那段时光的美好情感。而今日在鸭湖相聚“往事喜重论”,则直接抒发了重逢时的欣喜之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁明了的语言勾勒出往昔的场景和今日的聚会,给人一种质朴、亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、怀旧的意境。往昔的聚会场景如在眼前,让人感受到朋友间的真挚情谊;今日的重逢又为这份情谊增添了新的色彩,使诗歌充满了对友情和时光的珍视之情。

常见问题

《提刑司封垂访郡斋会于湖上道旧为乐兼贶雅章辄成四十言以答来惠》的作者和朝代是什么?

《提刑司封垂访郡斋会于湖上道旧为乐兼贶雅章辄成四十言以答来惠》的作者是文彦博,页面按宋作品展示。

《提刑司封垂访郡斋会于湖上道旧为乐兼贶雅章辄成四十言以答来惠》主要写了什么?

这首诗是文彦博为回应提刑司封的拜访和赠诗而作。诗中回忆了往昔在西州任职时与友人的一次聚会,描述了当时友人凿沼、开樽等场景,最后表达了今日在鸭湖相聚重论往事的欣喜之情。

《提刑司封垂访郡斋会于湖上道旧为乐兼贶雅章辄成四十言以答来惠》的创作背景是什么?

文彦博在诗题中提到“提刑司封垂访郡斋会于湖上道旧为乐兼贶雅章”,可知提刑司封拜访文彦博,二人在湖上相聚,回忆旧日之事,十分欢乐,提刑司封还赠给文彦博诗文,文彦博于是写下这首诗作为回应。具体时间和更多详细背景信息未明确提及,但从诗中可推测此次相聚勾起了文彦博对过去任职西州时与友人交往的回忆。

《提刑司封垂访郡斋会于湖上道旧为乐兼贶雅章辄成四十言以答来惠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句回忆往昔在西州与友人相聚的情景,为虚写;最后两句写今日在鸭湖的相聚,为实写。虚实结合,将过去与现在联系起来,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达出诗人对往事的怀念和今日相聚的喜悦。 情景交融 :通过对往昔场景的描写,如“见君新凿沼,延我共开樽”“治岸依山麓,疏泉透树根”,展现出与友人相聚时的和谐、惬意的场景,融入了诗人对那段时...